Kylie Minogue – Turn It into Love

เพลงนี้ก็เล่าถึงคนที่มีแต่ความรู้สึกในด้านลบ ทั้งอิจฉา ทั้งไม่เชื่อใจใคร ทั้งความเกลียดชัง แต่เราที่เป็นเพื่อนเค้า และรักเค้า ก็คอยอยู่ข้างเค้า และอยากให้เค้าเปลี่ยนความรู้สึกเหล่านั้นให้เป็นความรักให้ได้

Do you believe I’d let you down?
Your jealous heart gave you the run-around
You couldn’t see that I would always be your friend
If you can look inside your heart
And understand what’s tearing you apart
You gotta trust someone
Don’t let hate get in the way

เธอเชื่อจริง ๆ หรอว่าฉันจะทำให้เธอผิดหวัง?
จิตใจที่เต็มไปด้วยความอิจฉาของเธอ มันทำให้เธอวิ่งวุ่นไปทั่ว
เธอดูไม่ออกด้วยซ้ำว่าฉันเป็นเพื่อนเธอได้เสมอ
หากเธอมองลึกลงไปในใจเธอ
และเข้าใจได้ว่าอะไรที่มันทำร้ายเธออยู่
เธอต้องเชื่อใจใครสักคนบ้างนะ
อย่าปล่อยให้ความเกลียดชังมันบังตาเธอ

Just turn it into love, turn it into love
And open up your heart
And you’ll never feel ashamed
If you turn it, turn it, turn it into love

แค่เปลี่ยนมันให้กลายเป็นความรัก เปลี่ยนให้กลายเป็นความรัก
เธอต้องเปิดใจ
แล้วเธอจะไม่รู้สึกละอายเลย
หากเธอเปลี่ยนมันให้กลายเป็นความรักได้

When all your other friends are gone
I’ll still be here to help you carry on
If you have faith in me
Then I’ll believe in you
You are the first thing on my mind
Do you believe I wouldn’t have the time?
I have to make you see
You can’t push the pain on me

เมื่อเพื่อนทุกคนของเธอทิ้งเธอไปหมด
แต่ฉันจะยังคอยพยุงเธอเอาไว้นะ
หากเธอศรัทธาในตัวฉัน
งั้นฉันก็จะเชื่อในตัวเธอ
เธอเป็นคนแรกที่ฉันนึกถึงเสมอเลยนะ
เธอเชื่อมั้ย ว่าฉันไม่มีเวลาแล้ว?
ฉันต้องทำให้เธอเห็นให้ได้
ว่าเธอผลักไสความเจ็บปวดของเธอมาใส่ฉันไม่ได้หรอกนะ

Just turn it into love, turn it into love
And open up your heart
And you’ll never feel ashamed
If you turn it, turn it, turn it into love

แค่เปลี่ยนมันให้กลายเป็นความรัก เปลี่ยนให้กลายเป็นความรัก
เธอต้องเปิดใจ
แล้วเธอจะไม่รู้สึกละอายเลย
หากเธอเปลี่ยนมันให้กลายเป็นความรักได้

Just turn it into love
Just turn it into love
Just turn it into love
Just turn it into love

แค่เปลี่ยนมันให้กลายเป็นความรักซะ

If you can look inside your heart
And understand what’s tearing you apart
You gotta trust someone
Don’t let hate get in the way

หากเธอมองลึกลงไปในใจเธอ
และเข้าใจได้ว่าอะไรที่มันทำร้ายเธออยู่
เธอต้องเชื่อใจใครสักคนบ้างนะ
อย่าปล่อยให้ความเกลียดชังมันบังตาเธอ

Just turn it into love, turn it into love
And open up your heart
And you’ll never feel ashamed
If you turn it, turn it, turn it into love
Just turn it into love, turn it into love
And open up your heart
And you’ll never feel ashamed
If you turn it, turn it, turn it into love
Just turn it into love, turn it into love
And open up your heart
And you’ll never feel ashamed
If you turn it, turn it, turn it into love

แค่เปลี่ยนมันให้กลายเป็นความรัก เปลี่ยนให้กลายเป็นความรัก
เธอต้องเปิดใจ
แล้วเธอจะไม่รู้สึกละอายเลย
หากเธอเปลี่ยนมันให้กลายเป็นความรักได้