Rebecca Black – Look At You

เพลงนี้เล่าถึงคนที่เป็นคนดัง ที่ได้อยู่ในจอทีวี และเราเองก็น่าจะรู้จักกับเค้าเป็นการส่วนตัว และรู้เรื่องราวในชีวิต ว่าเขากำลังเผชิญอะไรมา เราเองอยากให้เขารู้สึกดีขึ้น ในขณะเดียวกันเราก็อิจฉาเขาที่เป็นคนดังเหมือนกัน

People see you on the screen and think you’re make-believe
But I tell them you’re better in person
You got that kind of confidence that makes everyone obsessed
But be honest, I know that you’re hurting
But I guess everyone’s got someone who can blow their shit up

ผู้คนเห็นเธอแค่ในจอ แล้วก็บอกว่าเธอน่ะเป็นแค่เพียงจินตนาการเท่านั้น
แต่ฉันก็บอกพวกเขานะว่าถ้าเจอเธอจริง ๆ เธอน่ะดีกว่าในจออีกนะ
เธอมีความมั่นใจ ที่ทำให้ทุกคนหมกมุ่นในตัวเธอได้
แต่เอาจริง ๆ นะ ฉันรู้ว่าเธอกำลังเจ็บปวด
ฉันเดาว่าทุก ๆ คนคงมีใครสักคนที่มาทำลายเราได้เสมอ

I hate that she made you wanna cry
Took one shot and shut you down
She’s got nothing on you, I hope you see that now
And I’d be lying if I said I wasn’t jealous of you too, hmm
Look at you

ฉันไม่ชอบเลยที่ผู้หญิงคนนั้นทำให้เธออยากร้องไห้
แค่คำพูดคำเดียว ก็ทำให้เธอหยุดทุกอย่างลงได้
ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้มีค่าอะไรสำหรับเธอเลยนะ หวังว่าเธอจะตาสว่างสักทีนะ
และฉันคงต้องโกหก ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่อิจฉาเธอเหมือนกันนะ
ดูเธอสิ

Selfless to a fault
You’d drivе your car straight through a wall
If it meant that you’d lessen thе burden
Oh, and I can feel the vultures circling
They’re hungry for the blood of a beautiful thing
Everybody’s got that somebody that fucks you up

ใจกว้างจนน่าเจ็บใจ
เธอน่ะยอมขับรถพุ่งทะลุกำแพง
หากมันทำให้เธอได้ลดภาระลงบ้าง
ฉันรู้สึกได้ว่าพวกนกแร้งมันบินล้อมอยู่
พวกมันหิวโหยเลือดของสิ่งสวยงาม
ทุก ๆ คนต่างมีใครสักคนที่พร้อมจะทำลายเราเสมอ

I hate that she made you wanna cry
Took one shot and shut you down
She’s got nothing on you, I hope you see that now
And I’d be lying if I said I wasn’t jealous of you too, hmm
Look at you

ฉันไม่ชอบเลยที่ผู้หญิงคนนั้นทำให้เธออยากร้องไห้
แค่คำพูดคำเดียว ก็ทำให้เธอหยุดทุกอย่างลงได้
ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้มีค่าอะไรสำหรับเธอเลยนะ หวังว่าเธอจะตาสว่างสักทีนะ
และฉันคงต้องโกหก ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่อิจฉาเธอเหมือนกันนะ
ดูเธอสิ

Ooh, I said I wasn’t jealous of you too

ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่อิจฉาเธอเหมือนกัน

I hate that she made you wanna cry
Took one shot and shut you down
She’s got nothing on you, I hope you see that now
And I’d be lying if I said I wasn’t jealous of you too, hmm
Look at you

ฉันไม่ชอบเลยที่ผู้หญิงคนนั้นทำให้เธออยากร้องไห้
แค่คำพูดคำเดียว ก็ทำให้เธอหยุดทุกอย่างลงได้
ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้มีค่าอะไรสำหรับเธอเลยนะ หวังว่าเธอจะตาสว่างสักทีนะ
และฉันคงต้องโกหก ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่อิจฉาเธอเหมือนกันนะ
ดูเธอสิ