Zedd & Kehlani – Good Thing

เพลงสำหรับคนที่อยู่ด้วยตัวเองได้ มีความสุขกับการอยู่คนเดียว ไม่จำเป็นต้องมีใครเข้ามาในชีวิต เพราะคิดว่าสิ่งที่ตัวเองมีตอนนี้มันดีมากพอแล้ว ไม่จำเป็นต้องพึ่งใครให้มีความสุขหรอก

I booked myself tables at all the best restaurants then eat alone
I buy myself fast cars just so I can drive them real fucking slow
I like my own company, company I don’t need it
I’m not always cold, I’m just good on my own, so good on my own

ฉันจองโต๊ะในร้านอาหารที่ดีที่สุดทุกร้านให้ตัวเองไปนั่งกินคนเดียว
ฉันซื้อรถซิ่งให้ตัวเอง จะได้ขับช้า ๆ
ฉันชอบอยู่ตัวคนเดียว ไม่ต้องการเพื่อนหรอก
ฉันไม่ได้เย็นชาตลอดเวลาหรอก ฉันแค่ชอบอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวมันดีนะ

I’ve always been told, one day I’ll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won’t think twice

ฉันถูกพร่ำบอกมาเสมอ ว่าสักวันฉันจะได้พบ
คนที่จะมาเปลี่ยนใจฉัน
ถ้าพวกเขาเข้ามาในชีวิตจริง ๆ ฉันจะไม่คิดเยอะเลย

‘Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing with me
Yeah, I’ve already done everything I’ve dreamed
I’m good by myself, don’t need no one else
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I’ve already got a good thing

เพราะฉันมีสิ่งดี ๆ อยู่กับตัวแล้ว
ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตมันเป็นของฉันแล้ว
อย่ามาบอกฉันว่าเธอมีสิ่งดี ๆ จะให้ฉัน
เพราะฉันมีสิ่งดี ๆ อยู่กับตัวแล้ว
ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันเคยวาดฝันเอาไว้หมดแล้ว
อยู่ตัวคนเดียวก็โอเค ไม่ต้องการใครแล้วล่ะ
อย่ามาบอกฉันว่าเธอมีสิ่งดี ๆ จะให้ฉัน
เพราะฉันมีสิ่งดี ๆ อยู่กับตัวแล้ว

I make myself up just to dance in the mirror when I’m at home
I pose and take pictures then send them to people that I don’t know
I like getting compliments, compliments how I’m feeling, ooh
I’m not always selfish, just bad at romance, it’s not in my bones

ฉันแต่งหน้า เพียงเพื่อจะเต้นหน้ากระจกเวลาอยู่บ้าน
ฉันโพสท่าถ่ายรูป แล้วส่งให้คนที่ไม่รู้จักดู
ฉันชอบให้มีคนชมนะ ชมว่าฉันรู้สึกยังไง
ฉันไม่ได้เห็นแก่ตัวหรอก แค่ไม่เก่งเรื่องความรัก มันไม่ใช่ทางของฉันเลย

I’ve always been told, one day I’ll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won’t think twice

ฉันถูกพร่ำบอกมาเสมอ ว่าสักวันฉันจะได้พบ
คนที่จะมาเปลี่ยนใจฉัน
ถ้าพวกเขาเข้ามาในชีวิตจริง ๆ ฉันจะไม่คิดเยอะเลย

‘Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing with me
Yeah, I’ve already done everything I’ve dreamed
I’m good by myself, don’t need no one else
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I’ve already got a good thing

เพราะฉันมีสิ่งดี ๆ อยู่กับตัวแล้ว
ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตมันเป็นของฉันแล้ว
อย่ามาบอกฉันว่าเธอมีสิ่งดี ๆ จะให้ฉัน
เพราะฉันมีสิ่งดี ๆ อยู่กับตัวแล้ว
ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันเคยวาดฝันเอาไว้หมดแล้ว
อยู่ตัวคนเดียวก็โอเค ไม่ต้องการใครแล้วล่ะ
อย่ามาบอกฉันว่าเธอมีสิ่งดี ๆ จะให้ฉัน
เพราะฉันมีสิ่งดี ๆ อยู่กับตัวแล้ว

I’ve always been told, one day I’ll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won’t think twice

ฉันถูกพร่ำบอกมาเสมอ ว่าสักวันฉันจะได้พบ
คนที่จะมาเปลี่ยนใจฉัน
ถ้าพวกเขาเข้ามาในชีวิตจริง ๆ ฉันจะไม่คิดเยอะเลย

‘Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing with me
Yeah, I’ve already done everything I’ve dreamed
I’m good by myself, don’t need no one else
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I’ve already got a good thing

เพราะฉันมีสิ่งดี ๆ อยู่กับตัวแล้ว
ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตมันเป็นของฉันแล้ว
อย่ามาบอกฉันว่าเธอมีสิ่งดี ๆ จะให้ฉัน
เพราะฉันมีสิ่งดี ๆ อยู่กับตัวแล้ว
ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันเคยวาดฝันเอาไว้หมดแล้ว
อยู่ตัวคนเดียวก็โอเค ไม่ต้องการใครแล้วล่ะ
อย่ามาบอกฉันว่าเธอมีสิ่งดี ๆ จะให้ฉัน
เพราะฉันมีสิ่งดี ๆ อยู่กับตัวแล้ว