SZA – SOS

เพลงเปิดอัลบั้ม SOS ของ SZA ที่หลัก ๆ แล้วก็บอกว่าเธอกลับมาแล้ว และจะมาทวงสิ่งที่คนอื่นขโมยจากเธอไปคืนมา เพราะมีคนก๊อปเธอไปเยอะนั่นเอง

Last night, I cried

เมื่อคืนนี้ ฉันร้องไห้

Give me a second, give me a minute
Nah, lil’ bitch, can’t let you finish
Yeah, that’s right, I need commissions on mine
All that sauce you got from me
All that shit I gave for free
I want it back, want it back
This ain’t no warnin’ shot
Case all you hoes forgot
Know you been more than lost
Without me, I’m so
Comin’ back, I’m so greasy
Ex-nigga, he so needy
Punk ass tried to replace me, but the stakes is too high
They can’t survive off mini-me
I’m talkin’ pedigree
Ain’t no writers, that’s just me
Ain’t no spiteful, I’m just tea
Can’t hate a bitch for free
Talkin’ I’m off the bench like Brady
I’m pressin’ niggas like KD, it’s up
Yeah, nigga, it’s up to me
Remind you of Dеlla Reese
So classic, that ass so fat, it look natural, it’s not
I talk bullshit a lot
No more fuck-shit, I’m done
Damn right, I’m thе one
Damn right, I’m the one
Comin’ back, she so candid
Comin’ back snatched like bandit
Comin’ back, this ain’t canned shit
I’m organic with my fresh squeezed
I’m dumpin’ like press squeeze
I’m horny like, “Suck these”
So daring like, “Touch me”
And all the petty shit aside
All the funny shit aside
I just want what’s mine
Mine, oh
I just want what’s mine
This ain’t no warnin’ shot
Case all you hoes forgot
And I cried and cried
Said what’s on my mind
Ooh, oh, I cried

ฉันเวลาฉันแปปนึง นาทีนึงนะ
ไม่ค่ะอีนี่ จะไม่ยอมให้แกสำเร็จหรอกนะ
ใช่แล้ว ฉันต้องได้ค่านายหน้าบ้างแล้วแหละ
พวกสไตล์ที่แกได้ไปจากฉัน
ทุกอย่างที่ฉันให้แกไปฟรี ๆ
ฉันขอคืน
นี่ไม่ใช่แค่การขู่นะ
เผื่อพวกหล่อนลืมไป
ฉันรู้ว่าพวกแกน่ะหลงทางซะยิ่งกว่าอะไร
เมื่อไม่มีฉัน
ฉันจะกลับมา ฉันสกปรกสุด ๆ
แฟนเก่าฉันน่ะโลภสุด ๆ
มีคนพยายามจะมาแทนที่ฉัน แต่เดิมพันมันสูงเกินไปน่ะ
พวกเขาเอาตัวรอดโดยการเป็นตัวฉันแบบจิ๊บจ้อยไม่ได้
ฉันพูดถึงผังวงตระกูลอะนะ
ฉันไม่ใช่นักเขียนหรอก ก็แค่เป็นตัวเอง
ไม่ได้อาฆาตใคร แค่พูดตรง ๆ
จะไม่เกลียดใครฟรี ๆ หรอก
ฉันไม่มีวันเป็นตัวสำรองหรอก เหมือน Tom Brady
ฉันกดดันศัตรูฉันเหมือนนักบาส Kevin Durant พร้อมแล้ว
ทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับฉัน
จะทำให้แกนึกถึง Della Reese นักร้องแจ๊ซชื่อดัง
คลาสสิคสุด ๆ ก้นใหญ่ ๆ ถึงจะดูเหมือนของจริง แต่ไม่ใช่หรอก
ฉันพูดจาแย่ ๆ บ่อยนะ
แต่ไม่แล้วล่ะ พอกันที
ใช่แล้ว ฉันนี่แหละเบอร์หนึ่ง
ใช่แล้ว ฉันนี่แหละคือหนึ่งเดียวในใจทุกคน
กลับมาแล้ว เธอพูดตรงสุด ๆ
กลับมาแล้ว แซ่บสุด ๆ
กลับมาแล้ว ไม่เหมือนอาหารกระป๋องนะ
ฉันน่ะของแท้ออร์แกนิค คั้นสดจากผล
ฉันทิ้งพวกเขาแบบง่ายดาย
ฉันกำลังมีอารมณ์ อยากจะให้มา “เลียให้หน่อย”
รู้สึกอยากท้าทาย “มาสัมผัสฉันสิ”
เอาเรื่อเงล็ก ๆ น้อย ๆ
เรื่องตลก ๆ ไว้ก่อนนะ
ฉันแค่อยากได้ของของฉันคืน
ของของฉัน
ฉันแค่อยากได้ของของฉันคืน
นี่ไม่ใช่แค่คำขู่นะ
เพื่อพวกหล่อนจะลืม
ฉันร้องไห้ ร้องไห้
เพื่อพูดสิ่งที่อยู่ในใจฉัน
ฉันร้องไห้