SZA – Blind

เพลงนี้พูดถึงการที่เราไม่ค่อยจะมองเห็นสิ่งดี ๆ ที่อยู่กับตัวเรามาตลอด และเราก็โหยหารแต่การทำลายตัวเอง อะไรที่มันไม่ดีกับเราเนี่ย ทำหมด เพราะเราคิดว่าเราไม่มีอะไรดี แต่จริง ๆ มันก็มีอยู่ แค่เราตามืดบอดเกินกว่าจะมองเห็นมัน

Niggas want me to get ratchet
Niggas want me to attack it
Put the hood on, now they callin’ me Cassius
Raunchy like Bob Saget
Greedy, I can’t pass it
Eatin’ everything, nigga, no fasting
I don’t care how much you knew me in the past tense
I ain’t no Julia Stiles, this ain’t no last dance, way past it
Way
Fuckin’ on my ex ’cause he validate me
Fuckin’ up a check, I don’t want no receipt
Might get possessed, let my spirit speak freely

มีแต่คนอยากให้ฉันทำตัวเป็นผู้หญิงสำส่อน
อยากให้ฉันจัดหนักไปเลย
ฉันเลยสวมเสื้อฮู้ดเพื่อเตรียมจัดเต็ท พวกเขาเลยเรียกฉันว่ามูฮัมหมัดอาลี
ลามกเหมือน Bob Saget
โลภสุด ๆ ฉันหยุดไม่ได้
กินทุกอย่าง ไม่เคยอด
ฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะเคยรู้จักฉันในอดีตมาขนาดไหน
ฉันไม่ใช่ Julia Stiles นี่ไม่ใช่การเต้นรำครั้งสุดท้ายของฉัน มันผ่านมาแล้ว
ให้ตายสิ
ฉันเอากับแฟนเก่า เพราะเขายอมรับในตัวฉัน
ไม่สนใจเช็คเงินสด เพราะไม่อยากให้มีใบเสร็จ
ฉันอาจจะถูกผีสิงก็ได้ ปล่อยให้จิตวิญญาณฉันมันพูดออกมาอย่างอิสระเถอะ

Hey, my past can’t escape me
My pussy precedes me
My, my, how the times change
I’m still playin’ the victim
And you still playin’ the pick-me

เฮ้ อดีตน่ะมันไม่มีวันหนีจากฉันไปไหนหรอก
จิ๊มิฉันมันโดดเด่นกว่าฉันไปแล้ว
ให้ตายสิ เวลามันเปลี่ยนไปแล้วจริง ๆ
ฉันยังเล่นบทเหยื่ออยู่
ส่วนเธอก็รับบท “เลือกฉันสิ”

It’s so embarrassing
All of the things I need living inside of me
I can’t see it
It’s so embarrassing
All of the love I seek living inside of me
I can’t see, I’m blind

มันน่าอายจริง ๆ เลย
ทุก ๆ สิ่งที่ฉันต้องการ มันอยู่กับฉันหมดแล้ว
ฉันมองไม่เห็นเลย
น่าอายจริง ๆ
ความรักทั้งหมดที่ฉันตามหา มันอยู่ในตัวฉันมาตลอด
แต่ฉันมองไม่เห็นมัน ฉันมันตาบอด

Blind, blind
Blind, blind
Blind, blind
Blind, blind
Blind, blind

ฉันมันตาบอด

You ain’t getting your bitch back
“Calm down, shit could be worse,” never say that
I don’t wanna pipe down, rather get payback
Mama told me never shit where you lay at
I don’t want righteousness
I hurt too much, I lost too much, I lust too much
I hit my clutch and vroom
Third day, pop out the tomb
I love when you pull your gun at the red light
I like all that violence, give me dysfunction
I like when you come, never stay the whole night
Better when you high, never tell me I’m wrong

เธอไม่ได้แฟนเธอคืนไปหรอกนะ
อย่าได้พูดว่า “ใจเย็น ๆ มันอาจจะแย่กว่านี้ก็ได้” เป็นอันขาด
ฉันไม่อยากจะหยุดพูดนะ อยากจะเอาคืนมากกว่า
แม่บอกฉันว่าอย่าก่อเรื่องในที่ที่เราอยู่
ฉันไม่ต้องการความชอบธรรมหรอก
ฉันเจ็บมากเยอะ สูญเสียมาเยอะ และมีความใคร่มาเยอะ
ฉันเหยียบคลัตช์และก็ซิ่งออกไป
พอถึงวันที่สาม ก็เกิดใหม่
ฉันชอบนะเวลาเธอชักปืนขึ้นมาตอนติดไฟแดง
ฉันชอบความรุนแรง ทำให้ร่างกายฉันพังไปเลย
ฉันชอบเวลาเธอมาหา และไม่ค้างคืน
ชอบเวลาเธอเมา ไม่เคยบอกว่าฉันผิด

‘Cause my past can’t escape me
My pussy precedes me
My, my, how the times change
You still talking ’bout babies
And I’m still taking a Plan B

เฮ้ อดีตน่ะมันไม่มีวันหนีจากฉันไปไหนหรอก
จิ๊มิฉันมันโดดเด่นกว่าฉันไปแล้ว
ให้ตายสิ เวลามันเปลี่ยนไปแล้วจริง ๆ
เธอยังพูดว่าอยากมีลูกอยู่
ส่วนฉันก็เลือกทางที่จะไม่ต้องมี

It’s so embarrassing
All of the things I need living inside of me
I can’t see it
It’s so embarrassing
All of the love I seek living inside of me
I can’t see, I’m blind

มันน่าอายจริง ๆ เลย
ทุก ๆ สิ่งที่ฉันต้องการ มันอยู่กับฉันหมดแล้ว
ฉันมองไม่เห็นเลย
น่าอายจริง ๆ
ความรักทั้งหมดที่ฉันตามหา มันอยู่ในตัวฉันมาตลอด
แต่ฉันมองไม่เห็นมัน ฉันมันตาบอด

Blind, blind
Blind, blind
Blind, blind
Blind, blind
Blind, blind

ฉันมันตาบอด