Summer Walker – Tonight

รวมเพลงแปลจาก Summer Walker

พฤศจิกายน 2, 2022

เพลงสำหรับคู่รักที่ไม่ได้เจอกันนาน อาจจะเพราะด้วยการทำงาน พอเจอกันปุ๊บก็ขอจัดหนักจัดเต็ม ขอสนุกกันหน่อยละกันนะ

Gotta get it right
I gotta get it right, yeah
You say, you say
You say, you say
You say, you say

ต้องทำให้มันถูกต้องนะ
ฉันจะทำให้มันถูกต้องเอง
เธอพูดมาว่า…

You’re in search in this body of mine
Do you wanna be a good friend to me?
Why don’t you pour up that Hennessy?
Light up a few blunts and we can get high, yeah
No need to rush, boy, take your time

เห็นเธอกำลังหาเรือนร่างของฉัน
เธออยากเป็นเพื่อนที่ดีของฉันมั้ยล่ะ?
เทเหล้าเฮนเนสซีให้หน่อยสิ
แล้วก็เสพกัญชากันสักหน่อย จะได้เมากัน
ไม่ต้องรีบหรอก ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปนะ

I know it’s been too long
I’ve been on the road too much
Had to get back to ya, back to you
Can’t even play it cool
Thinkin’ of all them nights I would’ve rather been with you
Tonight, I wanna have some good fun tonight
I wanna get into something tonight
I just wanna make up for lost time

ฉันรู้ว่ามันผ่านมานานเกินไปแล้ว
ฉันต้องเดินทางเยอะไปหน่อยน่ะ
แต่ต้องกลับมาหาเธอบ้าง
กลั้นความรู้สึกไว้ไม่ไหวแล้ว
ได้แต่คิดถึงค่ำคืนที่ฉันควรจะได้อยู่กับเธอ
คืนนี้ ฉันอยากสนุกสักหน่อยน่ะ
อยากจะสนุกกับอะไรสักอย่างในคืนนี้
แค่อยากจะชดเชยเวลาที่เสียไป

I like to taste it when you run down my back
Arched and relaxed
Oh, touch me like that
Please, nice and slow

ฉันอยากลิ้มรสเวลาที่เธอไล่นิ้วมาตามหลังฉัน
แอ่นหลังไปแต่ก็สบายตัวไปพร้อมกัน
สัมผัสฉันแบบนั้นแหละ
ได้โปรด ค่อย ๆ ทำนะ