Melvoni – COUNT ME OUT

การ Count ใครสักคน out นั้นหมายถึงการที่เราไม่นับรวมเขาในแผนการ หรือไม่นับเขาเป็นพวกพ้อง (ตรงข้ามกับ count me in = ให้ฉันร่วมแจมด้วยนะ) เพลงนี้เลยพูดถึงการถูกมองข้ามในอดีต แต่ปัจจุบันพอดังแล้วมีแต่คนอยากจะมาทำความรู้จัก

I can’t count all the times they counted me out
Count all the times they doubted me out
They watch what I do, tryna figure me out
I don’t understand how they feeling me now
Enemies wanna be friends with me now (Now)
Tell me how you gon’ get rid of me now (Now)
Imma stand tall ain’t no sittin’ me down
Like, they gotta live with me now (Like)

มันนับไม่ถูกเลย ถึงจำนวนครั้งที่พวกเขาเมินฉัน
หรือช่วงเวลาที่พวกเขาไม่เชื่อใจฉัน
พวกเขาเอาแต่จ้องว่าฉันทำอะไรบ้าง หรือพยายามจะดูฉันให้ออก
ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมตอนนี้มาเข้าใจฉันแล้วล่ะ
พวกศัตรูฉันกลับอยากมาเป็นเพื่อนฉันแล้ว
บอกหน่อยสิ ว่าจะกำจัดฉันยังไง
ฉันจะยืนหยัด ไม่ยอมให้ใครมากำราบฉัน
ให้เหมือนว่าพวกเขาต้องใช้ชีวิตอยู่กับฉันแล้วล่ะ

Die for a chain? No I won’t go (Won’t go)
I can’t put all my faith up in no ho (No ho)
She gon’ eat me up right out my Polo’s (Polo’s)
Then she bounce on that dick like a pogo (Pogo)
In my phone, I be scrollin’ through photos (Uh)
I look back and I laugh at my bro post (Uh)
All the ones that I needed was no shows (Uh)
So they know they can’t pop out to no shows
Fuck an arm and a leg, we be flexin’ (Flex)
In designer, my niggas be steppin’ (Steppin’)
Throw up the A ’cause they know what I’m reppin’
Opps in the spot, better show ’em the exit
And I’ll still send a shot with my brethren
And still pray to the Lord and the reverend
Went to jail and I ain’t learn my lesson
Thought she was solid, thought she was my best friend
I had went through her phone and her messages
Who is this? Who the fuck is you textin’ bitch?
I was never the type to go stress a bitch
Now I feel like I gotta go stretch a bitch
When the times get hard I know rain gon’ come
When I’m on that time I know gang goin’ dumb
They ain’t fuck with me then, I can’t hang with them
I can’t show ’em my hand but I play my thumb

ยอมตายเพื่อสร้อยเส้นนึงเนี่ยนะ? ไม่มีทาง
ฉันไม่มีวันเชื่อใจผู้หญิงแบบหมดใจหรอก
เธอจะกลืนกินฉัน จากในชุดโปโลของฉันเลย
แล้วเธอก็จะขย่มบนจู๋ฉันเหมือนลิง
ในมือถือฉัน ฉันจะเลื่อนดูรูปภาพต่าง ๆ
ฉันนึกย้อนกลับไปแล้วก็หัวเราะกับสิ่งที่เพื่อน ๆ ฉันโพสต์
ทุกคนที่ฉันเคยต้องการ กลับไม่เคยโผล่หน้ามา
พวกเขาก็ไม่ได้รับเชิญมาโชว์ของฉันหรอกนะ
นี่มันของแพงเลยนะ เราจะเอาไปอวดกัน
ใส่ชุดแบรนด์เนม พวกเขาก็เลยก้าวออกมาได้
ชูเครื่องหมาย A เพราะพวกเขารู้ว่าฉันเป็นกระบอกเสียงให้ใคร
เจอศัตรูอยู่ตรงหน้า ก็จะชี้ให้ดูว่าทางออกอยู่ตรงไหน
และฉันก็ยังคงออกไปกราดยิงกับพี่น้องของฉัน
และก็ยังคงไปสวดภาวนาต่อพระเจ้าและบาทหลวง
เคยเข้าคุกมาแล้ว แต่ก็ไม่เข็ดหรอกนะ
เคยคิดว่าเธอจริงจัง เคยคิดว่าเธอเป็นเพื่อนสนิทที่สุด
แต่พอเปิดมือถือและอ่านข้อความดู
นี่ใครวะ? ใครส่งข้อความหาเธอน่ะ?
ฉันไม่เคยเป็นพวกที่ชอบกดดันผู้หญิงนะ
แต่ตอนนี้ฉันอยากจะจัดหนักจัดเต็มสักหน่อย
เวลาที่อะไรมันยากลำบาก ฉันรู้ว่าจะต้องเจอเรื่องแย่ ๆ ตามมาอีกแน่ ๆ
พอถึงเวลานั้นจริง ๆ แกงค์ฉันแม่งก็ทิ้งฉันหมด
ถ้าพวกนั้นไม่แยแสฉันในตอนนั้น ฉันก็อยู่กับพวกนั้นในตอนนี้ไม่ได้แล้ว
ฉันจะไม่เปิดไพ่ทั้งหมดให้พวกนั้นดูหรอก แต่ฉันจะยกนิ้วโป้งให้

I can’t count all the times they counted me out
Count all the times they doubted me out
They watch what I do, tryna figure me out
I don’t understand how they feeling me now
Enemies wanna be friends with me now (Now-ow-ow)
Tell me how you gon’ get rid of me now (Now-ow-ow)
Imma stand tall ain’t no sittin’ me down (Down-ow-ow)
Like, they gotta live with me now

มันนับไม่ถูกเลย ถึงจำนวนครั้งที่พวกเขาเมินฉัน
หรือช่วงเวลาที่พวกเขาไม่เชื่อใจฉัน
พวกเขาเอาแต่จ้องว่าฉันทำอะไรบ้าง หรือพยายามจะดูฉันให้ออก
ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมตอนนี้มาเข้าใจฉันแล้วล่ะ
พวกศัตรูฉันกลับอยากมาเป็นเพื่อนฉันแล้ว
บอกหน่อยสิ ว่าจะกำจัดฉันยังไง
ฉันจะยืนหยัด ไม่ยอมให้ใครมากำราบฉัน
ให้เหมือนว่าพวกเขาต้องใช้ชีวิตอยู่กับฉันแล้วล่ะ