Joji – Before The Day Is Over

เป็นเพลงที่เล่าถึงสถานการณ์ของความสัมพันธ์ที่กำลังจะแตกหัก และอีกฝ่ายเริ่มปิดกั้นเรา แต่เราก็อยากจะยื้อไว้ และขอร้องให้เขาเปิดใจให้เราได้พูดกันอีกสักครั้ง ก่อนที่มันจะจบลง

I don’t know what you wanna hear
Things changing course, smiles fade to grin
Now the moment’s gone, just as I feared
And I was hoping, and I was hoping this time

ฉันไม่รู้ว่าเธออยากได้ยินอะ
อะไร ๆ มันเปลี่ยนไปเลย จากรอยยิ้มก็หุบลง
ตอนนี้ช่วงเวลาดี ๆ มันผ่านไปแล้ว อย่างที่ฉันกลัวเลย
และก็ได้แต่หวัง ครั้งนี้ฉันคาดหวังไว้มากเลยนะ

No longer here, we were feeling bliss
Don’t hold your tongue, there’s no time for tricks
You’ve been closing up, I expected this
But I was hoping that you’d stay open this time

มันไม่อยู่กับเราแล้ว เราเคยมีความสุขกันมากเหลือเกิน
ไม่ต้องฝืนคำพูดหรอกนะ ไม่ใช่เวลามาหาคำสวยหรูแล้ว
เธอเริ่มปิดกั้นฉัน ก็คาดไว้แล้วแหละ
แต่หวังว่าเธอจะเปิดใจให้ฉันบ้างในครั้งนี้น่ะ

I know it won’t be long
I know you’re almost gone
Hold on, let me in before the day is over
Just let me in before the day is over

ฉันรู้ว่ามันคงอีกไม่นานแล้ว
ฉันรู้ว่าใจเธอมันเกือบจะหมดไปจากฉันแล้ว
อดทนอีกหน่อยนะ ให้ฉันเข้าไปในใจเธอ ก่อนวันเวลาดี ๆ จะหมดลง
ให้ฉันเข้าไปในใจเธอ ก่อนที่วันเวลาดี ๆ จะหมดลง

Say something soon, we might lose it all
Something we can use to break our fall
There’s nothing left to do when we start to stall
And I was hoping that we could hold it this time

พูดอะไรสักหน่อยสิ ก่อนที่เราจะเสียทุกอย่างไป
บางสิ่งที่เราเคยเอาไว้หยุดการแหลกสลาย
ไม่เหลืออะไรที่เราทำได้แล้วเมื่อเรากำลังค่อย ๆ ร่วงหล่น
และฉันได้แต่หวังว่าเราจะยื้อไว้ได้นครั้งนี้

I know it won’t be long
I know you’re almost gone
Hold on, let me in before the day is over
Just let me in before the day is over
Let me in, let me in
Just let me in before the day is over

ฉันรู้ว่ามันคงอีกไม่นานแล้ว
ฉันรู้ว่าใจเธอมันเกือบจะหมดไปจากฉันแล้ว
อดทนอีกหน่อยนะ ให้ฉันเข้าไปในใจเธอ ก่อนวันเวลาดี ๆ จะหมดลง
ให้ฉันเข้าไปในใจเธอ ก่อนที่วันเวลาดี ๆ จะหมดลง
ให้ฉันเข้าไปนะ
ให้ฉันเข้าไปในใจเธอ ก่อนที่วันเวลาดี ๆ จะหมดลง

I can’t take another day
I could go insane
There’s only so much I can take
I can’t live this way
I can’t take another day
I could go insane
There’s only so much I can take
I can’t live this way

ให้ฉันทนอีกวันก็ไม่ไหวแล้ว
ฉันจะเป็นบ้าแล้ว
ฉันทนได้ไม่มากนักหรอกนะ
และฉันก็ใช้ชีวิตแบบนี้ไม่ได้
ให้ฉันทนอีกวันก็ไม่ไหวแล้ว
ฉันจะเป็นบ้าแล้ว
ฉันทนได้ไม่มากนักหรอกนะ
และฉันก็ใช้ชีวิตแบบนี้ไม่ได้

Let me in, let me in (I know it won’t be long)
Just let me in before the day is over (I know you’re almost gone)
Let me in, let me in
Just let me in before the day is over

ฉันรู้ว่ามันคงอีกไม่นานแล้ว
ฉันรู้ว่าใจเธอมันเกือบจะหมดไปจากฉันแล้ว
อดทนอีกหน่อยนะ ให้ฉันเข้าไปในใจเธอ ก่อนวันเวลาดี ๆ จะหมดลง
ให้ฉันเข้าไปในใจเธอ ก่อนที่วันเวลาดี ๆ จะหมดลง