The Doors – Hello, I Love You

รวมเพลงแปลจาก The Doors

เพลงนี้ก็คือรักแรกพบดี ๆ นี่เอง เห็นปุ๊บรักเลย ขนาดที่ว่าเดินเข้าไปทักทายแล้วบอกเลยว่ารักนะ ไวไฟสุด ๆ

Hello, I love you
Won’t you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game
Hello, I love you
Won’t you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game

สวัสดี ผมรักคุณ
ช่วยบอกชื่อคุณหน่อยได้มั้ย?
สวัสดี ผมรักคุณ
มาลงไปเล่นเกมของคุณกันดีกว่า
สวัสดี ผมรักคุณ
ช่วยบอกชื่อคุณหน่อยได้มั้ย?
สวัสดี ผมรักคุณ
มาลงไปเล่นเกมของคุณกันดีกว่า

She’s walking down the street
Blind to every eye she meets
Do you think you’ll be the guy
To make the queen of the angels sigh?

เธอเดินไปตามถนน
เจิดจ้าในทุก ๆ สายตาที่จับจ้องมา
คิดว่านายจะเป็นคนนั้นได้มั้ย
ที่จะทำให้ราชินีแห่งนางฟ้าถอนหายใจได้?

Hello, I love you
Won’t you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game
Hello, I love you
Won’t you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game

สวัสดี ผมรักคุณ 
ช่วยบอกชื่อคุณหน่อยได้มั้ย? 
สวัสดี ผมรักคุณ 
มาลงไปเล่นเกมของคุณกันดีกว่า
สวัสดี ผมรักคุณ
ช่วยบอกชื่อคุณหน่อยได้มั้ย?
สวัสดี ผมรักคุณ
มาลงไปเล่นเกมของคุณกันดีกว่า

She holds her head so high
Like a statue in the sky
Her arms are wicked, and her legs are long
When she moves my brain screams out this song

เธอเดินเชิดหน้า
เหมือนรูปปั้นบนฟ้า
แขนของเธอนั้นเรียวงาม ขาเธอยาวจริง ๆ
เธอทำให้สมองฉันมากรีดร้องเป็นเพลงนี้ออกมาเลย

Sidewalk crouches at her feet
Like a dog that begs for something sweet
Do you hope to make her see, you fool?
Do you hope to pluck this dusky jewel?

คนบนทางเท้าต้องคุกเข่าแทบเท้าเธอ
เหมือนหมาที่อ้อนวอนขอของหวาน
นี่นายอยากให้เธอเห็นขนาดนั้นเลยหรอ ไอโง่?
อยากจะเด็ดดอกฟ้ารึไงกัน?

Hello, Hello, Hello, Hello, Hello, Hello, Hello
I want you
Hello
I need my baby
Hello, Hello, Hello, Hello…

สวัสดีครับ
ผมต้องการคุณนะ
สวัสดีครับ
ผมต้องการสุดที่รักของผม
สวัสดีครับ

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด