Strawberry Switchblade – Since Yesterday

เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกเหมือนการยึดติดอยู่กับอดีต เพราะอนาคตของความสัมพันธ์นี้มันดูไม่น่าจะเป็นไปได้แล้ว

Just close your eyes and then remember
The thoughts you’ve locked away
When tomorrow comes you’ll wish
You had today

แค่หลับตาลง แล้วจำให้ได้
ความคิดที่เธอเคยกักเก็บมันเอาไว้
เมื่อวันพรุ่งนี้มาเยือน เธอก็จะภาวนา
ว่าขอให้มีวันนี้อยู่

And as we sit here alone
Looking for a reason to go on
It’s so clear that all we have now
Are our thoughts of yesterday

ขณะที่เรานั่งอยู่ตรงนี้ตามลำพัง
หาเหตุผลให้ใช้ชีวิตต่อไปได้
มันชัดเจนเลยว่าสิ่งที่เรามีในตอนนี้
มันมีแต่ความคิดของวันวาน

If you’re still there when it’s all over
I’m scared I’ll have to say
That a part of you has gone
Since yesterday

ถ้าเธอยังอยู่ตรงนั้น เมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว
ฉันเกรงว่าฉันจะต้องบอกเธอว่า
ส่วนหนึ่งของเธอมันได้จากไปแล้ว
ตั้งแต่เมื่อวาน

And as we sit here alone
Looking for a reason to go on
It’s so clear that all we have now
Are our thoughts of yesterday

ขณะที่เรานั่งอยู่ตรงนี้ตามลำพัง
หาเหตุผลให้ใช้ชีวิตต่อไปได้
มันชัดเจนเลยว่าสิ่งที่เรามีในตอนนี้
มันมีแต่ความคิดของวันวาน

Well, maybe this could be the ending
With nothing left of you
A hundred wishes couldn’t say
I don’t want to

นี่อาจจะเป็นจุดจบก็ได้
แบบที่ไม่มีอะไรในตัวเธอเหลืออยู่เลย
ไม่สามารถขอพรเป็นร้อยได้
เพราะฉันไม่อยากทำ

And as we sit here alone
Looking for a reason to go on
It’s so clear that all we have now
Are our thoughts of yesterday

ขณะที่เรานั่งอยู่ตรงนี้ตามลำพัง
หาเหตุผลให้ใช้ชีวิตต่อไปได้
มันชัดเจนเลยว่าสิ่งที่เรามีในตอนนี้
มันมีแต่ความคิดของวันวาน

La, la la la, la la la, la la la la la la
(It’s so clear that all we have now
Are thoughts of yesterday)

(มันชัดเจนเลยว่าสิ่งที่เรามีในตอนนี้
มันมีแต่ความคิดของวันวาน)