Kylie Minogue – Never Too Late

รวมเพลงแปลจาก Kylie Minogue

เพลงนี้ก็พูดถึงความสัมพันธ์ที่กำลังอยู่ในช่วงระหองระแหง เหมือนทะเลาะกัน หรืออาจจะแค่งอน ๆ กัน แล้วก็อยากให้อีกฝ่ายกลับมาง้อเรานะ

Why can’t you see that I’m still mad about you?
Even though I’ve found out about you
I’ll always stay forever true
And in my heart I will forgive you
I’ve got so much love to give you

ทำไมเธอดูไม่ออกนะว่าฉันยังโกรธเธออยู่อะ?
ถึงแม้ฉันจะได้รู้เรื่องเธอแล้ว
ฉันก็จะยังจริงใจกับเธอเสมอนะ
ใจฉันมันพร้อมจะยกโทษให้เธอแหละ
ฉันยังมีความรักมากมายจะให้เธอนะ

It’s never too late, we’ve still got time
It’s never too late, you can still be mine
It’s never too late to change your mind

มันไม่สายเกินไปหรอก เรายังมีเวลานะ 
มันยังไม่สายเกินแก้ เธอยังกลับมาเป็นของฉันได้ 
มันไม่สายเกินไปหรอกที่จะเปลี่ยนใจนะ

Why can’t you try and be a man about it?
And if you stop and think about it
You just can’t keep walking out on me
And even if it takes forever
Your love’s better late than never

ทำไมเธอไม่เปิดอกยอมรับสักทีล่ะ?
ถ้าเธอหยุดคิดสักหน่อย
เธอจะรู้ว่าเธอเดินหนีฉันไม่ได้หรอกนะ
ถึงมันจะต้องใช้เวลานานตลอดชีวิตก็ตาม
ความรักของเธอน่ะมันมาช้ายังดีกว่าไม่มานะ

It’s never too late, we’ve still got time
It’s never too late, you can still be mine
It’s never too late to change your mind
It’s never too late, (Oo) it’s never too late (Oo)
It’s never too late to change your mind

มันไม่สายเกินไปหรอก เรายังมีเวลานะ
มันยังไม่สายเกินแก้ เธอยังกลับมาเป็นของฉันได้
มันไม่สายเกินไปหรอกที่จะเปลี่ยนใจนะ
มันไม่สายเกินไป
มันไม่สายเกินไปหรอกที่จะเปลี่ยนใจนะ

Though I try, I can never put you from my mind
You just creep right back inside
And there’s no place I can hide, oo
And in my heart I will forgive you
I’ve got so much love to give you

ถึงฉันจะพยายามแล้วนะ ฉันก็ลืมเธอไม่ได้จริง ๆ
เธอคืบคลานกลับเข้ามาในใจฉันเสมอ
ไม่มีที่ไหนที่ฉันจะหนีไปซ่อนได้เลย
และใจฉันมันพร้อมจะยกโทษให้เธอแหละ
ฉันยังมีความรักมากมายจะให้เธอนะ

It’s never too late, we’ve still got time
It’s never too late, you can still be mine
It’s never too late to change your mind
It’s never too late, we’ve still got time
It’s never too late, you can still be mine
It’s never too late to change your mind
It’s never too late, we’ve still got time
It’s never too late, you can still be mine
It’s never too late to change your mind

มันไม่สายเกินไปหรอก เรายังมีเวลานะ
มันยังไม่สายเกินแก้ เธอยังกลับมาเป็นของฉันได้
มันไม่สายเกินไปหรอกที่จะเปลี่ยนใจนะ

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด