The Hails – Younger

เป็นเพลงที่ไม่ค่อยเข้าใจภาพรวมสักเท่าไหร่ แต่ในท่อนแรกนั้นน่าจะหมายถึงการที่คนสองคนมีความสัมพันธ์แบบชั่วข้ามคืน พอเช้ามาก็จากไปนะ ส่วนท่อนฮุคที่ถามถึงวัยเด็กนั่นไม่เข้าใจเท่าไหร่ว่าเกี่ยวข้องกับท่อนอื่นยังไง

It’s in the light that you left him
It’s in the light that you left on my door in the morn’
And I know why
But you don’t know me like that, no
It’s in the light that you left him
It’s in the light that you left on my door in the morn’
And I know why
But you don’t know me like that, no

มันชัดเจนแล้ว ว่าเธอทิ้งเขา
มันชัดเจนแล้ว ว่าเธอทิ้งฉันไปในตอนเช้า
และฉันรู้เหตุผลนะ
แต่เธอไม่ได้รู้จักฉันดีขนาดนั้น
มันชัดเจนแล้ว ว่าเธอทิ้งเขา
มันชัดเจนแล้ว ว่าเธอทิ้งฉันไปในตอนเช้า
และฉันรู้เหตุผลนะ
แต่เธอไม่ได้รู้จักฉันดีขนาดนั้น

‘Cause it’s the only thing I wanted 
When I had it in the morning so 
Girl, it’s the only thing that’s stopping me 
And I don’t ever want to say no

เพราะสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
ตอนที่ฉันยังมีมันอยู่ในตอนเช้า
มันเป็นสิ่งเดียวที่หยุดฉันไว้
และฉันไม่อยากจะปฏิเสธเลย

Because it’s too late
You’re too late about it
Tell me how it was when you were younger
And though I don’t wait
No, I can’t wait around it
Tell me how it was when you were younger

เพราะมันสายไปแล้ว 
เธอสายไปแล้วล่ะ 
บอกฉันทีสิว่ามันเป็นยังไงตอนเธอเด็กกว่านี้
และฉันก็ไม่อยากจะรอ
ฉันรอไม่ไหวหรอก
บอกฉันทีสิว่ามันเป็นยังไงตอนเธอเด็กกว่านี้

It’s in the light that you left him
It’s in the light that you left on my door at the morgue
And I know I died
But you don’t know me like that, no

มันชัดเจนแล้ว ว่าเธอทิ้งเขา
มันชัดเจนแล้ว ว่าเธอทิ้งฉันไป ที่ห้องเก็บศพ
ฉันรู้ว่าฉันตายไปแล้ว
แต่เธอไม่ได้รู้จักฉันดีขนาดนั้น

‘Cause it’s the only thing I wanted
When I had it in the morning so
Girl, it’s the only thing that’s stopping me
And I don’t ever want to say no

เพราะสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
ตอนที่ฉันยังมีมันอยู่ในตอนเช้า
มันเป็นสิ่งเดียวที่หยุดฉันไว้
และฉันไม่อยากจะปฏิเสธเลย

Because it’s too late
You’re too late about it
Tell me how it was when you were younger
And though I don’t wait
No, I can’t wait around it
Tell me how it was when you were younger

เพราะมันสายไปแล้ว
เธอสายไปแล้วล่ะ
บอกฉันทีสิว่ามันเป็นยังไงตอนเธอเด็กกว่านี้
และฉันก็ไม่อยากจะรอ
ฉันรอไม่ไหวหรอก
บอกฉันทีสิว่ามันเป็นยังไงตอนเธอเด็กกว่านี้

I don’t know why I didn’t mind
So tell me how it was when you were younger
I don’t know why I didn’t mind
So tell me how it was when you were younger
And I don’t know why I didn’t mind
So tell me how it was when you were younger
I don’t know why I didn’t mind, no

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมฉันถึงไม่ได้ใส่ใจ
บอกฉันทีสิว่ามันเป็นยังไงตอนเธอเด็กกว่านี้