Bella Poarch – Living Hell

You know I don’t believe in ghosts or
Letting people close
I’m good at letting go
You kiss my lips until they’re colder
Think you’re in control but
I should let you know

รู้มั้ยว่าฉันไม่เชื่อเรื่องผีหรอกนะ
และก็ไม่เชื่อในการให้ใครเข้ามาในชีวิตฉันด้วย
ฉันเก่งเรื่องการปล่อยให้คนจากไป
เธอจูบริมฝีปากฉัน จนมันเย็นลง
เธอคิดว่าเธอคุมฉันอยู่หมัด
แต่ฉันน่าจะบอกให้เธอรู้นะ

Well the good guys don’t always get the glory
Can’t you see the warning signs?

คนดี ๆ น่ะไม่ได้ความรุ่งโรจน์เสมอไปหรอกนะ
ไม่เห็นคำเตือนหรอ?

I can make your life a livin’ hell if I wanted to
Wanted to
Wish this was a love you never felt and you know it’s true
Know it’s true
Love me, love me
Trust me with that heart of yours
Feels so heavy
Lying on the bedroom floor
I can make your life a livin’ hell if I wanted to (Wanted to)

ฉันจะทำให้ชีวิตเธอเหมือนอยู่ในนรกเลย ถ้าฉันอยาก
ถ้าฉันอยากทำ
เธอภาวนาให้ความรักนี้เป็นความรักที่เธอไม่เคยรู้สึก และเธอก็รู้ว่าฉันพูดจริง
รู้ว่ามันคือเรื่องจริง
รักฉันสิ
เชื่อฉันจนหมดหัวใจ
รู้สึกหนักอึ้งเหลือเกิน
นอนอยู่บนพื้นห้องนอน
ฉันจะทำให้ชีวิตเธอเหมือนอยู่ในนรกเลย ถ้าฉันอยาก

Chew you up and spit you out
And still you come around
So I can watch you drown
Hate when you tell me that you’ll wait
Like you think that I could change
When I’ve always been this way

เคี้ยวเธอ แล้วบ้วนออกมา
และเธอก็ยังกลับมาหาฉันอยู่ดี
ฉันจะมองดูเธอจมน้ำไปก็ได้
เกลียดจริง ๆ เวลาเธอบอกว่าเธอจะรอฉัน
เหมือนเธอคิดว่าฉันจะเปลี่ยนตัวเองได้
ทั้ง ๆ ที่ฉันเป็นแบบนี้มาตลอด

Well the good guys don’t always get the glory
Can’t you see the warning signs?

คนดี ๆ น่ะไม่ได้ความรุ่งโรจน์เสมอไปหรอกนะ
ไม่เห็นคำเตือนหรอ?

I can make your life a livin’ hell if I wanted to (Wanted to)
Wanted to
Wish this was a love you never felt and you know it’s true
Know it’s true
Love me, love me
Trust me with that heart of yours
Feels so heavy
Lying on the bedroom floor
I can make your life a living hell if I wanted to (Wanted to)

ฉันจะทำให้ชีวิตเธอเหมือนอยู่ในนรกเลย ถ้าฉันอยาก
ถ้าฉันอยากทำ
เธอภาวนาให้ความรักนี้เป็นความรักที่เธอไม่เคยรู้สึก และเธอก็รู้ว่าฉันพูดจริง
รู้ว่ามันคือเรื่องจริง
รักฉันสิ
เชื่อฉันจนหมดหัวใจ
รู้สึกหนักอึ้งเหลือเกิน
นอนอยู่บนพื้นห้องนอน
ฉันจะทำให้ชีวิตเธอเหมือนอยู่ในนรกเลย ถ้าฉันอยาก

I’m haunted by the words you say
When I can’t say that I feel the same
And that you never could have known
You’ve always been alone and
Should let me go

ฉันถูกหลอกหลอนด้วยคำพูดที่เธอพูด
เวลาที่ฉันไม่สามารถพูดออกไปได้ว่าฉันรู้สึกเหมือนเธอ
และเธอคงไม่มีทางรู้
เธออยู่ตามลำพังเสมอ
และเธอควรจะปล่อยฉันไปนะ

I can make your life a livin’ hell if I wanted to (Wanted to)
Wish this was a love you never felt and you know it’s true
Know it’s true
Love me, love me
Trust me with that heart of yours
Feels so heavy
Lying on the bedroom floor
I can make your life a livin’ hell if I wanted to (Wanted to)
If I wanted to

ฉันจะทำให้ชีวิตเธอเหมือนอยู่ในนรกเลย ถ้าฉันอยาก 
ถ้าฉันอยากทำ 
เธอภาวนาให้ความรักนี้เป็นความรักที่เธอไม่เคยรู้สึก และเธอก็รู้ว่าฉันพูดจริง 
รู้ว่ามันคือเรื่องจริง
รักฉันสิ
เชื่อฉันจนหมดหัวใจ
รู้สึกหนักอึ้งเหลือเกิน
นอนอยู่บนพื้นห้องนอน
ฉันจะทำให้ชีวิตเธอเหมือนอยู่ในนรกเลย ถ้าฉันอยาก
ถ้าฉันอยากทำ