Playboi Carti – Punk Monk

รวมเพลงแปลจาก Playboi Carti

กรกฎาคม 1, 2022

Know your gang, know your gang (What? What?)
Know your gang, know your gang (What? Ayy, what?)
Know your gang, know your gang (What? What?)
Know your gang, know your gang (What?)

รู้จักแกงค์ตัวเองให้ดี

One thing I hate the most (Slatt)
One thing I hate the most (Oh yeah)
Is some friendly-ass niggas (Yeah)
Some friendly-ass niggas (What?)
Some friendly-ass niggas (Woah)
Some friendly-ass niggas (Woah)
Don’t talk to me
Don’t talk to me (Yeah)
Don’t talk to me (Ayy)
Don’t talk to me
Them niggas not with us (Us, what?)
Them niggas not with us (What? What?)
Them niggas not with us (What? What? What?)

สิ่งนึงที่ฉันเกลียดที่สุด
สิ่งนึงที่ฉันเกลียดที่สุด
ก็คือพวกที่เป็นกันเองสุด ๆ
พวกที่ทำตัวเป็นกันเองน่ะ
พวกที่ทำตัวเป็นกันเอง
พวกที่ทำตัวเป็นกันเอง
ไม่ต้องมาคุยกับฉัน
ไม่ต้องมาคุยกับฉัน
ไม่ต้องมาคุยกับฉัน
ไม่ต้องมาคุยกับฉัน
ไอพวกนั้นไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเรา
ไอพวกนั้นไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเรา
ไอพวกนั้นไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเรา

I told my brother yesterday, uh (Uh)
I had every chance to sign all the young niggas
But I was in my bag (Bag, bag)
Really, I don’t wanna worry about these niggas (What? No)
I was tryna sign Trippie Redd before they knew about Trippie
I was fuckin’ with Lil Keed when he made lil’ “Blicky” (Blicky)
And I thought I had Pi’erre, but the label tricked me (What?)
They tried to turn me into a white boy, but I’m not Lil Dicky
I remember I used to follow KEY! and ManMan Savage
Ridin’ ’round the hood, I was ridin’ with the ratchet (What?)
Lil TJ was my shooter, but they turned that boy against me (What?)
But OG said, “Hold that shit down,” so I ain’t trippin’ (Yeah)
I was in Paris when Offset and Uzi started hittin’
And I had to stay out that shit because that ain’t none my business (Yeah)
I just worry ’bout me (Uh, me)
I just worry ’bout me (What? What?)
I gotta worry ’bout me (What? What? What? What?)
I gotta worry ’bout me (What? What? What? What?)
Why? (Why? Yeah, yeah, yeah), oh
I’m not friendly at all (What?)
I don’t even want these niggas on my song (No)
I don’t even need these niggas on my song (No doubt)
I don’t rap, I write poems (What?)
If you think you an ape, bitch, then I’m King Kong (Woah)
If you know you great, bitch, then this your song (What? What?)
We are great (Yeah, what? What? Yeah)
The greatest, yeah (What? Uh, what?)
We are great (What? What?)
The greatest (Yeah, what? Yeah, yeah, yeah)
When you not gang
You turn into a hater

ฉันบอกพี่น้องฉันเมื่อวานนี้
ว่าฉันมีทุกโอกาสที่จะเซ็นสัญญากับหน้าใหม่ทุก ๆ คนแหละ
แต่ฉันโฟกัสแค่กับตัวเองไง
ไม่อยากจะมาห่วงคนพวกนี้
ฉันพยายามจะเซ็นสัญญากับ Trippie Redd ก่อนที่ใคร ๆ จะรู้จักเข้าอีก
ฉันเป็นเพื่อนกับ Lil Keed ด้วย ตอนที่เขาทำเพลง Blicky น่ะ
และฉันคิดว่าฉันได้เซ็นสัญญากับ Pi’erre แล้ว แต่ค่ายมันหลอกฉัน
พวกเขาพยายามทำให้ฉันกลายเป็นเหมือนคนขาว แต่ฉันไม่เหมือน Lil Dicky หรอกนะ
ฉันจำได้ว่าฉันเคยติดตาม KEY! และก็ ManMan Savage ด้วยนะ
ขับรถไปรอบเมืองกับคนเท่ ๆ เหมือนกัน
Lil TJ นี่เพื่อนสนิทเลย แต่ก็มีคนทำให้เขามาหักหลังฉัน
แต่คนที่เก๋าเกมจริง ๆ จะบอกว่า “อดใจไว้” ฉันเลยไม่พลาดไง
ฉันอยู่ในปารีสตอนที่ Offset กับ Lil’ Uzi ตีกันด้วยนะ
และฉันต้องเอาตัวเองออกมาให้พ้นเพราะมันไม่ใช่เรื่องของฉัน
ฉันกังวลแค่เรื่องของตัวเองน่ะ
ฉันกังวลแค่เรื่องของตัวเองน่ะ
ฉันต้องห่วงตัวเองก่อน
ฉันต้องห่วงตัวเองก่อน
ทำไมน่ะหรอ?
ก็ฉันไม่ใช่คนเฟรนด์ลี่ไง
ฉันไม่ได้อยากมีใครมาอยู่ในเพลงฉันเลยด้วยซ้ำ
ฉันไม่ได้อยากมีใครมาอยู่ในเพลงฉันเลยด้วยซ้ำ
ฉันไม่ได้แรปหรอกนะ ฉันเขียนกวีต่างหาก
ถ้าแกคิดว่าตัวเองเป็นลิง ฉันก็เป็นคิงคองเลย
ถ้าคิดว่าตัวเองแน่ งั้นนี่ก็เพลงของเธอเลย
เราน่ะยิ่งใหญ่
ยิ่งใหญ่ที่สุด
เราน่ะยิ่งใหญ่
ยิ่งใหญ่ที่สุด
ถ้าไม่ได้เป็นแกงค์เดียวกัน
ก็จะกลายเป็นคนที่เกลียดกันไงล่ะ

Know your gang, know your gang (What? What?)
Know your gang, know your gang (What? Ayy, what?)
Know your gang, know your gang (What? What?)
Know your gang, know your gang (What?)

รู้จักแกงค์ตัวเองให้ดี