OneRepublic – I Ain’t Worried

I don’t know what you’ve been told
But time is running out, no need to take it slow
I’m stepping to you toe-to-toe
I should be scared, honey, maybe so

ฉันไม่รู้ว่าใครบอกอะไรเธอมานะ
แต่เวลากำลังจะหมดแล้ว ไม่ต้องค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปแล้วล่ะ
ฉันก้าวไปหาเธอ แบบแนบชิดเธอเลย
ฉันควรจะกลัวแหละ ที่รัก อาจจะเป็นงั้นนะ

But I ain’t worried ’bout it right now (Right now)
Keeping dreams alive, 1999, heroes
I ain’t worried ’bout it right now (Right now)
Swimmin’ in the floods, dancing on the clouds below

แต่ฉันไม่กังวลเรื่องนั้นตอนนี้หรอกนะ
ไม่ปล่อยให้ความฝันตายจากไป 1999 วีรบุรุษ
แต่ฉันไม่กังวลเรื่องนั้นตอนนี้หรอกนะ
แหวกว่ายในน้ำท่วม เต้นรำบนก้อนเมฆ

I ain’t worried ’bout it
I ain’t worried ’bout it (Hey)

ฉันไม่กังวลหรอกนะ
ฉันไม่กังวลเลย

I don’t know what you’ve been told
But time is running out so spend it like it’s gold
I’m living like I’m nine-zeros
Got no regrets even when I am broke (Yeah)
I’m at my best when I got something I’m wanting to steal
Way too busy for them problems and problems to feel (Yeah, yeah)
No stressing, just obsessing with sealing the deal
I’ll take it in and let it go

ฉันไม่รู้ว่าใครบอกอะไรเธอมานะ
แต่เวลากำลังจะหมดแล้ว เพราะงั้นต้องใช้อย่างมีค่า
ฉันใช้ชีวิตเหมือนว่าฉันมีเงินเป็นพันล้าน
ไม่มีอะไรเสียดายเลย แม้ฉันจะจนสุด ๆ
ฉันเก่งที่สุดสุด ตอนที่ฉันมีสิ่งที่ฉันอยากจะขโมย
มัวแต่ยุ่งจนลืมปัญหาไปหมด
ไม่เครียดอะไรเลย แค่หมุกมุ่นอยู่กับการจะเจรจาตกลงให้สำเร็จ
ฉันจะยอมรับมัน แล้วปล่อยมันไป

But I ain’t worried ’bout it right now (Right now)
Keeping dreams alive, 1999, heroes
I ain’t worried ’bout it right now (Right now)
Swimmin’ in the floods, dancing on the clouds below

แต่ฉันไม่กังวลเรื่องนั้นตอนนี้หรอกนะ
ไม่ปล่อยให้ความฝันตายจากไป 1999 วีรบุรุษ
แต่ฉันไม่กังวลเรื่องนั้นตอนนี้หรอกนะ
แหวกว่ายในน้ำท่วม เต้นรำบนก้อนเมฆ

I ain’t worried ’bout it
I ain’t worried ’bout it (Hey)

ฉันไม่กังวลหรอกนะ
ฉันไม่กังวลเลย

Ooh, I ain’t worried
Ooh, oh, no, no

ไม่กังวลเลยสักนิด

I ain’t worried ’bout it right now (Right now)
Keeping dreams alive, 1999, heroes
I ain’t worried ’bout it right now (Right now)
Swimmin’ in the floods, dancing on the clouds below

แต่ฉันไม่กังวลเรื่องนั้นตอนนี้หรอกนะ 
ไม่ปล่อยให้ความฝันตายจากไป 1999 วีรบุรุษ 
แต่ฉันไม่กังวลเรื่องนั้นตอนนี้หรอกนะ 
แหวกว่ายในน้ำท่วม เต้นรำบนก้อนเมฆ

I ain’t worried ’bout it (Ooh, hey)
I ain’t worried ’bout it (Ooh, hey)

ฉันไม่กังวลหรอกนะ
ฉันไม่กังวลเลย

I ain’t worried ’bout it

ไม่กังวลเลยสักนิด