รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Harry Styles – Little Freak

Little freak, Jezebel
You sit high atop the kitchen counter
Stay green a little while
You bring blue lights to dreams
Starry haze, crystal ball
Somehow, you’ve become some paranoia
A wet dream just dangling
But your gift is wasted on me

เจ้าปีศาจตัวน้อย เจเซเบล
เธอนั่งอยู่บนเคาน์เตอร์ห้องครัว
ทำตัวไร้เดียงสาอีกสักพัก
เธอนำแสงสีฟ้ามาสู่ความฝัน
เมฆหมอกพร่างพราย ในลูกบอลคริสตัล
อยู่ ๆ เธอก็กลายเป็นความวิตกกังวล
เป็นฝันเปียกที่ไม่ยอมหายไปไหน
แต่พรสวรรค์ของเธอมันจะเสียเปล่านะถ้าอยู่กับฉัน

I was thinkin’ about who you are
Your delicate point of view
I was thinkin’ about you
I’m not worried about where you are
Or who you will go home to
I’m just thinkin’ about you
Just thinkin’ about you

ฉันแค่คิดว่าเธอเป็นใคร
มุมมองอันละเอียดอ่อนของเธอ
ฉันแค่กำลังคิดถึงเธอน่ะ
ไม่ห่วงหรอกว่าเธออยู่ไหน
หรือจะเธอจะกลับบ้านกับใคร
ฉันแค่คิดถึงเธอ
ฉันคิดถึงเธอนะ

Did you dress up for Halloween?
I spilled beer on your friend, I’m not sorry
A golf swing and a trampoline
Maybe we’ll do this again
Tracksuit and a ponytail
You hide the body all that yoga gave you
Red wine and a ginger ale
But you would make fun of me, for sure

เธอได้แต่งตัวออกไปงานวันฮาโลวีนมั้ยนะ?
ฉันเผลอทำเบียร์หกใส่เพื่อนเธอ แต่ไม่เสียใจหรอก
สวิงไม้กอล์ฟ และกระโดดแทรมโพลีน
บางทีเราน่าจะทำกันอีกครั้งนะ
ชุดวอร์ม และผมหางม้า
เธออำพรางเรือนร่างที่ได้มาจากการเล่นโยคะทำไมกัน
ไวน์แดง และจินเจอร์เอล
แต่เธอก็จะล้อเลียนฉันแน่ ๆ ล่ะ

I was thinkin’ about who you are
Your delicate point of view
I was thinkin’ about you
I’m not worried about where you are
Or who you will go home to
I’m just thinkin’ about you

ฉันแค่คิดว่าเธอเป็นใคร
มุมมองอันละเอียดอ่อนของเธอ
ฉันแค่กำลังคิดถึงเธอน่ะ
ไม่ห่วงหรอกว่าเธออยู่ไหน
หรือจะเธอจะกลับบ้านกับใคร
ฉันแค่คิดถึงเธอ

I disrespected you
Jumped in feet first and I landed too hard
A broken ankle, karma rules
You never saw my birthmark

ฉันดูหมิ่นเธอ
กระโดดแบบเอาขาลงก่อน และมันสูงเกินไป
จนข้อเท้าหัก นี่สินะเวรกรรม
เธอไม่เคยได้เห็นปานของฉันเลย

I was thinkin’ about who you are
Your delicate point of view
I was thinkin’ about you
I’m not worried about where you are
Or who you will go home to
I’m just thinkin’ about you

ฉันแค่คิดว่าเธอเป็นใคร 
มุมมองอันละเอียดอ่อนของเธอ 
ฉันแค่กำลังคิดถึงเธอน่ะ 
ไม่ห่วงหรอกว่าเธออยู่ไหน 
หรือจะเธอจะกลับบ้านกับใคร 
ฉันแค่คิดถึงเธอ

Just thinkin’ about you
Just thinkin’ about you

ฉันคิดถึงเธอนะ
ฉันคิดถึงเธอนะ