รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Harry Styles – Late Night Talking

Things haven’t been quite the same
There’s a haze on the horizon, babe
It’s only been a couple of days and I miss you, mmm, yeah
When nothing really goes to plan
You stub your toe or break your camera
I’ll do everything I can to help you through

อะไร ๆ มันก็ไม่เหมือนเดิม
มีเมฆหมอกอยู่ที่เส้นขอบฟ้าน่ะที่รัก
มันพึ่งผ่านมาแค่สองวันเอง และฉันก็คิดถึงเธอมากเลยนะ
เวลาที่ไม่มีอะไรเป็นไปตามแผน
เธอมักจะเผลอเดินเตะโต๊ะ หรือทำกล้องพัง
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้เธอผ่านพ้นไปได้นะ

If you’re feeling down, I just wanna make you happier, baby
Wish I was around, I just wanna make you happier, baby

ุ่ถ้าเธอรู้สึกแย่ ฉันก็แค่อยากจะทำให้เธอมีความสุขมากขึ้นนะ ที่รัก
ฉันอยากจะอยู่ใกล้เธอเหลือเกิน แค่อยากจะทำให้เธอมีความสุขมากขึ้นนะ ที่รัก

We’ve been doin’ all this late night talkin’
‘Bout anything you want until the mornin’
Now you’re in my life
I can’t get you off my mind

เราจะนอนคุยกันยามดึก
ในเรื่องอะไรก็ได้ที่เธออยาก จนถึงเช้าเลยนะ
ตอนนี้เธออยู่ในชีวิตฉันแล้ว
ฉันลืมเธอไปจากใจไม่ได้จริง ๆ

I’ve never been a fan of change
But I’d follow you to any place
If it’s Hollywood or Bishopsgate, I’m coming too (Ooh)

ฉันไม่เคยชอบการเปลี่ยนแปลงเลย
แต่ฉันจะตามเธอไปทุกแห่งหน
ไม่ว่าจะเป็นฮอลลีวู้ด หรือบิชอปส์เกท ฉันก็จะไปเหมือนกัน

If you’re feeling down, I just wanna make you happier, baby
Wish I was around, I just wanna make you happiеr, baby

ุ่ถ้าเธอรู้สึกแย่ ฉันก็แค่อยากจะทำให้เธอมีความสุขมากขึ้นนะ ที่รัก
ฉันอยากจะอยู่ใกล้เธอเหลือเกิน แค่อยากจะทำให้เธอมีความสุขมากขึ้นนะ ที่รัก

We’ve been doin’ all this late night talkin’
‘Bout anything you want until thе mornin’
Now you’re in my life
I can’t get you off my mind

เราจะนอนคุยกันยามดึก
ในเรื่องอะไรก็ได้ที่เธออยาก จนถึงเช้าเลยนะ
ตอนนี้เธออยู่ในชีวิตฉันแล้ว
ฉันลืมเธอไปจากใจไม่ได้จริง ๆ

Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind (Can’t get you off my mind)
I won’t even try (I won’t even try)
To get you off my mind (Get you off my mind)

ลืมเธอไม่ลง
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้
ฉันไม่แม้แต่จะพยายามเลย
ที่จะลืมเธอ

We’ve been doin’ all this late night talkin’
‘Bout anything you want until the mornin’
Now you’re in my life
I can’t get you off my mind

เราจะนอนคุยกันยามดึก 
ในเรื่องอะไรก็ได้ที่เธออยาก จนถึงเช้าเลยนะ 
ตอนนี้เธออยู่ในชีวิตฉันแล้ว
ฉันลืมเธอไปจากใจไม่ได้จริง ๆ

Can’t get you off my mind (All this late night talking)
Can’t get you off my mind (All this late night talking)
I won’t even try (All this late night talking)
Can’t get you off my (All this late night talking)

ลืมเธอไม่ลง
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้
ฉันไม่แม้แต่จะพยายามเลย
ที่จะลืมเธอ