Charlie Puth & Jung Kook – Left And Right
รวมเพลงแปลจาก Charlie Puth, Jung Kook
Memories follow me left and right
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon’ do now?)
ความทรงจำมันตามติดฉันทั้งซ้ายทั้งขวา
ฉันรู้สึกได้ ว่าเธออยู่กับฉันตรงนี้
เธอนั้นอยู่ในทุกพื้นที่ของจิตใจฉันเลยนะ
(จะเอาไงต่อล่ะ?)
Ever since the da-day you went away
(No, I don’t know how)
How to erase your body from out my brain?
(Whatcha gon’ do now?)
Maybe I should just focus on me instead
(But all I think about)
Are the nights we were tangled up in your bed
ตั้งแต่วันที่เธอเดินจากฉันไป
(ฉันไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง)
วิธีที่จะลบเรือนร่างเธอออกไปจากสมองของฉัน
(เธอจะเอาไงต่อล่ะ?)
ฉันน่าจะโฟกัสที่ตัวเองบ้างนะ
(แต่ในหัวฉันมันก็คิดถึงแต่…)
ค่ำคืนที่เรานัวเนียกันบนเตียงเธอ
Oh, no (Oh, no)
Oh, no (Oh, no)
You’re going ’round in circles
Got you stuck up in my head, yeah
เธอวนไป เวียนมา
ติดอยู่ในหัวฉัน
Memories follow me left and right
I can feel you over here, I can feel you over hеre
You take up evеry corner of my mind
Your love stays with me day and night
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon’ do now?)
ความทรงจำมันตามติดฉันทั้งซ้ายทั้งขวา
ฉันรู้สึกได้ ว่าเธออยู่กับฉันตรงนี้
เธอนั้นอยู่ในทุกพื้นที่ของจิตใจฉันเลยนะ
ความรักของเธอมันอยู่ข้างฉันทั้งวันทั้งคืน
ฉันรู้สึกได้ ว่าเธออยู่กับฉันตรงนี้
เธอนั้นอยู่ในทุกพื้นที่ของจิตใจฉันเลยนะ
(จะเอาไงต่อล่ะ?)
Ever since the da-day you went away
(Someone tell me how)
How much more do I gotta drink for the pain?
(Whatcha gon’ do now?)
You do things to me that I just can’t forget
(Now all I think about)
Are the nights we were tangled up in your bed
ตั้งแต่วันที่เธอเดินจากฉันไป
(ใครก็ได้บอกฉันที)
ว่าฉันต้องดื่มอีกมากแค่ไหน เพื่อลบความเจ็บปวดนี้?
(เธอจะเอาไงต่อล่ะ?)
เธอทำกับฉัน ในสิ่งที่ฉันไม่มีวันลืม
(ตอนนี้ในหัวฉันมันก็คิดถึงแต่…)
ค่ำคืนที่เรานัวเนียกันบนเตียงเธอ
Oh, no (Oh, no)
Oh, no (Oh, no)
You’re going ’round in circles
Got you stuck up in my head, yeah
เธอวนไป เวียนมา
ติดอยู่ในหัวฉัน
Memories follow me left and right
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind (Of my mind)
Your love stays with me day and night
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon’ do now?)
ความทรงจำมันตามติดฉันทั้งซ้ายทั้งขวา
ฉันรู้สึกได้ ว่าเธออยู่กับฉันตรงนี้
เธอนั้นอยู่ในทุกพื้นที่ของจิตใจฉันเลยนะ
ความรักของเธอมันอยู่ข้างฉันทั้งวันทั้งคืน
ฉันรู้สึกได้ ว่าเธออยู่กับฉันตรงนี้
เธอนั้นอยู่ในทุกพื้นที่ของจิตใจฉันเลยนะ
(จะเอาไงต่อล่ะ?)
Did you know you’re the one that got away?
And even now, baby, I’m still not okay
Did you know that my dreams, they’re all the same?
Every time I close my eyes
เธอรู้มั้ย ว่าเธอน่ะคือรักแท้ที่จากฉันไป
แม้กระทั่งตอนนี้ ฉันก็ยังไม่รู้สึกโอเคขึ้นเลย
เธอรู้มั้ยว่าฉันฝันแบบเดิมตลอดเลยน่ะ?
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันหลับตาลง
Memories follow me left and right
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon’ do now?)
Your love stays with me day and night
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon’ do now?)
(Oo-oh)
ความทรงจำมันตามติดฉันทั้งซ้ายทั้งขวา
ฉันรู้สึกได้ ว่าเธออยู่กับฉันตรงนี้
เธอนั้นอยู่ในทุกพื้นที่ของจิตใจฉันเลยนะ
(จะเอาไงต่อล่ะ?)
ความรักของเธอมันอยู่ข้างฉันทั้งวันทั้งคืน
ฉันรู้สึกได้ ว่าเธออยู่กับฉันตรงนี้
เธอนั้นอยู่ในทุกพื้นที่ของจิตใจฉันเลยนะ
(จะเอาไงต่อล่ะ?)
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon’ do now?)
ฉันรู้สึกได้ ว่าเธออยู่กับฉันตรงนี้
เธอนั้นอยู่ในทุกพื้นที่ของจิตใจฉันเลยนะ
(จะเอาไงต่อล่ะ?)
เยี่ยมเลย