Kate Bush – Running Up That Hill (Stranger Things Season 4 Soundtrack)

รวมเพลงแปลจาก Kate Bush

พฤษภาคม 31, 2022

It doesn’t hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to feel how it feels? (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to know, know that it doesn’t hurt me? (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to hear about the deal that I’m making? (Ye-yeah, yeah, yo)

มันไม่ได้ทำให้ฉันเจ็บแล้วล่ะ
เธออยากจะรู้สึกแบบนี้มั้ยล่ะ?
เธออยากรู้มั้ย ว่าทำไมมันทำร้ายฉันไม่ได้?
เธออยากฟังมั้ยว่าฉันทำข้อตกลงอะไร?

You
It’s you and me

เธอ
เธอกับฉัน

And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, oh

หากเพียงแต่ฉัน
ทำข้อตกลงกับพระเจ้าได้
ฉันจะขอให้เราสองคนได้สลับบทบาทกัน
วิ่งไปตามเส้นทางนั้น
วิ่งขึ้นเนินเขา
วิ่งขึ้นบ้านหลังนั้น
หากเพียงแต่ฉันทำได้

You don’t want to hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
But see how deep the bullet lies (Ye-yeah, yeah, yo)
Unaware, I’m tearing you asunder (Ye-yeah, yeah, yo)
Ooh, there is thunder in our hearts (Ye-yeah, yeah, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Ye-yeah, yeah, yo)
Tell me, we both matter, don’t we? (Ye-yeah, yeah, yo)

เธอไม่ได้อยากจะทำร้ายฉัน
แต่ดูสิว่ากระสุนมันฝังลึกขนาดไหน
ฉันกำลังฉีกกระชากเธอแบบไม่รู้ตัวเลย
มีสายฟ้าฟาดในใจเรา
มันมีความเกลียดชังมากขนาดนี้เลยหรอ สำหรับคนที่เรารัก?
บอกฉันหน่อยสิ เราทั้งคู่นั้นสำคัญ ใช่มั้ย?

You
It’s you and me
It’s you and me, won’t be unhappy

เธอ
เธอกับฉัน
เธอกับฉัน จะไม่มีทางเศร้า

And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building (Ye-yo)
Say, if I only could, oh

You (Ye-yeah, yeah, yo)
It’s you and me
It’s you and me, won’t be unhappy (Ye-yeah, yeah, yo)

เธอ
เธอกับฉัน
เธอกับฉัน จะไม่มีทางเศร้า

Oh come on, baby (Ye-yeah)
Oh come on, darling (Ye-yo)
Let me steal this moment from you now
Oh come on, angel (Ye-yeah)
Come on, come on, darling
Let’s exchange the experience (Ye-oh, ooh, ooh)

มาสิ ที่รัก
มาเลย ที่รัก
ขอฉันขโมยช่วงเวลานี้จากเธอนะ
มาเลย นางฟ้า
มาสิ ที่รัก
มาแลกเปลี่ยนประสบการณ์กัน

And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems
Say, if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems
Say, if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems