รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Joshua Bassett – Secret

Pulled into your driveway again
We kissed, but it felt different
I should’ve seen it coming then, mm-mm-mm-mm
Swore that you only had a crush
You told me that you would cut him off
I should’ve seen it coming then, mm-mm-mm-mm
My friends all warned me I should run for the hills
But I defended you still
‘Cause I knew rumors could kill, oh (Ooh)

ขับรถไปถึงบ้านเธออีกครั้ง
เราจูบกัน แต่มันรู้สึกไม่เหมือนเดิมเลย
ฉันน่าจะรู้ว่าเรื่องแบบนี้จะต้องเกิดขึ้นนะ
เธอสัญญากับฉันว่าเธอแค่แอบชอบเขาเฉย ๆ
บอกฉันว่าเธอจะตัดสัมพันธ์กับเขาคนนั้นไปเลย
ฉันน่าจะรู้ว่าเรื่องแบบนี้จะต้องเกิดขึ้นนะ
เพื่อนทุกคนเตือนฉันหมดแล้ว ว่าฉันควรจะวิ่งหนีไปเลย
แต่ฉันก็ยังเข้าข้างเธออยู่
เพราะฉันรู้ว่าแค่ข่าวลือมันทำให้ความรักพังได้เลย

Oh, your secret’s safe with me
And him, and all of our friends you told
Oh, you don’t even know, I know
Don’t worry, ’cause I’m keepin’ my mouth closed
Yeah, your secret’s safe with me
And him, and everyone else who knows
Darling, how could you be so cold?
Don’t worry, ‘causе I’m keepin’ my mouth closed
Yeah, your secrеt’s safe with me

ความลับของเธอปลอดภัยในมือฉัน
และเขา และเพื่อนของเราทุกคนที่เธอบอกไปแล้วแหละ
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าฉันน่ะรู้แล้ว
ไม่ต้องกังวลนะ เพราะฉันน่ะไม่เอาไปบอกใครหรอก
ความลับของเธอปลอดภัยในมือฉัน
และเขา และเพื่อนของเราทุกคนที่เธอบอกไปแล้วแหละ
ที่รัก ทำไมเธอเย็นชาขนาดนี้ล่ะ?
ไม่ต้องกังวลนะ เพราะฉันน่ะไม่เอาไปบอกใครหรอก
ความลับของเธอน่ะปลอดภัยอยู่ในมือฉัน

I really hope you had your fun, good for you foolin’ everyone
You had me tricked for sixteen months
Oh, your smoke and mirrors had me hypnotized
Right in front of my eyes
Well, I heard the truth last night

ฉันหวังว่าเธอจะสนุกนะ เก่งมากเลยที่หลอกทุกคนได้
เธอโกหกฉันมาได้ถึง 16 เดือนเลยนะ
ภาพลวงตของเธอมันร่ายมนตร์สะกดฉันได้อยู่หมัด
ทั้ง ๆ ที่ฉันเห็นตำตา
แต่เมื่อคืนนี้ฉันได้รู้ความจริงแล้วล่ะ

Your secret’s safe with me
And him, and all of our friends you told
Oh, you don’t even know, I know
Don’t worry, ’cause I’m keepin’ my mouth closed
Yeah, your secret’s safe with me
And him, and everyone else who knows
Darling, how could you be so cold?
Don’t worry, ’cause I’m keepin’ my mouth closed

ความลับของเธอปลอดภัยในมือฉัน
และเขา และเพื่อนของเราทุกคนที่เธอบอกไปแล้วแหละ
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าฉันน่ะรู้แล้ว
ไม่ต้องกังวลนะ เพราะฉันน่ะไม่เอาไปบอกใครหรอก
ความลับของเธอปลอดภัยในมือฉัน
และเขา และเพื่อนของเราทุกคนที่เธอบอกไปแล้วแหละ
ที่รัก ทำไมเธอเย็นชาขนาดนี้ล่ะ?
ไม่ต้องกังวลนะ เพราะฉันน่ะไม่เอาไปบอกใครหรอก
ความลับของเธอน่ะปลอดภัยอยู่ในมือฉัน

When “Woe is me” stops working
I bet your songs won’t sound the same
The truth you can’t deny changed everything
Oh, you can’t hide behind what’s clear as day

เมื่อคำพูดที่บอกว่า “ฉันนี่โชคร้ายจัง” มันไม่ได้ผลอีกต่อไป
ฉันว่าเพลงของเธอมันก็ไม่เหมือนเดิมแล้วล่ะ
ความเป็นจริงที่เธอปฏิเสธไม่ได้ มันเปลี่ยนแปลงทุกอย่างไปหมด
เธอจะซ่อนตัวอยู่หลังอะไรที่มันชัดเจนขนาดนี้ไม่ได้หรอกนะ

Oh, your secret’s safe with me
And him, and all of our friends you told (All our friends you told)
Oh, you don’t even know, I know (I know)
Don’t worry, ’cause I’m keepin’ my mouth closed
Yeah, your secret’s safe with me
And him, and everyone else who knows (All of our friends, they know)
Darling, how could you be so cold?
Don’t worry, ’cause I’m keepin’ my mouth closed
Yeah, your secret’s safe with me
And him, and all of our friends you told
Yeah, your secret’s safe with me
And him, and all of our friends you told
Yeah, your secret’s safe with me

ความลับของเธอปลอดภัยในมือฉัน 
และเขา และเพื่อนของเราทุกคนที่เธอบอกไปแล้วแหละ 
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าฉันน่ะรู้แล้ว 
ไม่ต้องกังวลนะ เพราะฉันน่ะไม่เอาไปบอกใครหรอก
ความลับของเธอปลอดภัยในมือฉัน
และเขา และเพื่อนของเราทุกคนที่เธอบอกไปแล้วแหละ
ที่รัก ทำไมเธอเย็นชาขนาดนี้ล่ะ?
ไม่ต้องกังวลนะ เพราะฉันน่ะไม่เอาไปบอกใครหรอก
ความลับของเธอปลอดภัยในมือฉัน
และเขา และเพื่อนของเราทุกคนที่เธอบอกไปแล้วแหละ
ความลับของเธอปลอดภัยในมือฉัน
และเขา และเพื่อนของเราทุกคนที่เธอบอกไปแล้วแหละ
ความลับของเธอปลอดภัยในมือฉัน