รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Carly Rae Jepsen – Western Wind

California, it crossed my mind
Once, we were pressed into the—
Love, we were pressed into the breeze up on the mountain
I was by your side
Do you remember a conversation
With our heads against the pillow?
Dust my shoes before I enter through your doorstep
I was on your side

แคลิฟอร์เนีย ฉันบังเอิญคิดถึงที่นั่น
ครั้งหนึ่ง เราเคยปะทะเข้าใส่
ความรัก เราเคยปะทะเข้ากับสายลมบนภุเขา
ฉันอยู่เคียงข้างเธอ
จำบทสนทนาในตอนนั้นได้มั้ย
ตอนที่หัวเราพิงหมอนกัน?
ปัดฝุ่นที่รองเท้า ก่อนจะเข้าบ้านเธอ
ฉันอยู่ข้างเธอในครานั้น

Comin’ in like a western wind
Do you feel home from all directions?
First bloom, you know it’s spring
Remindin’ me, love, that it’s all connected
Comin’ in like a western wind

ถาโถมเข้าใส่เหมือนสายลมตะวันตก
รู้สึกได้ถึงบ้านจากทั่วทุกสารทิศเลยมั้ย?
ดอกไม้บานดอกแรก ย้ำให้นึกถึงฤดูใบไม้ผลิแล้ว
เตือนฉันที ที่รัก ว่าทุกอย่างนั้นเชื่อมต่อถึงกัน
ถาโถมเข้าใส่เหมือนสายลมตะวันตก

A jubilation, a celebration
Take me back into your corner
To the center of the room we made a dancefloor
I was charmed to let go

ความปลื้มปิติ การเฉลิมฉลอง
พาฉันกลับไปยังมุมของเธอที
ในกลางห้องที่เราเปลี่ยนให้กลายเป็นแดนซ์ฟลอร์
ฉันต้องมนตร์สะกดให้ปล่อยมันไป

Comin’ in like a western wind
Do you feel home from all directions?
First bloom, you know it’s spring
Remindin’ me, love, that it’s all connected
Comin’ in like a western wind

ถาโถมเข้าใส่เหมือนสายลมตะวันตก
รู้สึกได้ถึงบ้านจากทั่วทุกสารทิศเลยมั้ย?
ดอกไม้บานดอกแรก ย้ำให้นึกถึงฤดูใบไม้ผลิแล้ว
เตือนฉันที ที่รัก ว่าทุกอย่างนั้นเชื่อมต่อถึงกัน
ถาโถมเข้าใส่เหมือนสายลมตะวันตก

But could you give me peace of mind
If I return to you in time, my golden arrow?
Mmm
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

แต่เธอปล่อยให้ฉันสงบใจหน่อยได้มั้ย
ถ้าฉันกลับไปหาเธอได้ทันเวลา ธนูทองคำของฉัน?

Comin’ in like a western wind
Do you feel home from all directions?
First bloom, you know it’s spring
Remindin’ me, love, that it’s all connected
Comin’ in like a western wind
Comin’ in like a western wind
Do you feel home from all directions?
First bloom, you know it’s spring
Remindin’ me, love, that it’s all connected
Comin’ in like a western wind

ถาโถมเข้าใส่เหมือนสายลมตะวันตก
รู้สึกได้ถึงบ้านจากทั่วทุกสารทิศเลยมั้ย?
ดอกไม้บานดอกแรก ย้ำให้นึกถึงฤดูใบไม้ผลิแล้ว
เตือนฉันที ที่รัก ว่าทุกอย่างนั้นเชื่อมต่อถึงกัน
ถาโถมเข้าใส่เหมือนสายลมตะวันตก
ถาโถมเข้าใส่เหมือนสายลมตะวันตก
รู้สึกได้ถึงบ้านจากทั่วทุกสารทิศเลยมั้ย?
ดอกไม้บานดอกแรก ย้ำให้นึกถึงฤดูใบไม้ผลิแล้ว
เตือนฉันที ที่รัก ว่าทุกอย่างนั้นเชื่อมต่อถึงกัน
ถาโถมเข้าใส่เหมือนสายลมตะวันตก

Comin’ in like a western wind
Do you feel home from all directions?
First bloom, you know it’s spring
Remindin’ me, love, that it’s all connected
Comin’ in like a western wind

ถาโถมเข้าใส่เหมือนสายลมตะวันตก 
รู้สึกได้ถึงบ้านจากทั่วทุกสารทิศเลยมั้ย? 
ดอกไม้บานดอกแรก ย้ำให้นึกถึงฤดูใบไม้ผลิแล้ว
เตือนฉันที ที่รัก ว่าทุกอย่างนั้นเชื่อมต่อถึงกัน
ถาโถมเข้าใส่เหมือนสายลมตะวันตก