Camila Cabello – La Buena Vida

I woke up happy by accident
I forgot you were gone again
And all the words you typed out, I read, uh
But I’m alone on my sofa bed, uh
My skin’s so soft today
But you’re so far away
And I can go off the memories, uh
Starting to feel like a memory, uh

ฉันบังเอิญตื่นมาแบบมีความสุข
เพราะฉันลืมว่าเธอจากฉันไปแล้ว
และทุก ๆ คำที่เธอพิมพ์ส่งมา ฉันอ่านหมดเลยนะ
แต่ฉันอยู่ตามลำพังบนเตียงโซฟานี้
วันนี้ผิวฉันนุ่มมากเลย
แต่เธออยู่ไกลแสนไกล
และฉันก็อยู่กับความทรงจำได้นะ
เริ่มรู้สึกเหมือนมันจะกลายเป็นเพียงความทรงจำไปแล้ว

And I thought we’d be traveling the world together
Making love in the afternoon
But I’m forgetting what it’s like to wake up next to you
And this is what I go through

เคยคิดว่าเราจะออกเดินทางไปรอบโลกด้วยกัน
ร่วมรักกันตอนกลางวัน
แต่ฉันกำลังจะลืมแล้วว่ามันรู้สึกยังไงนะที่ได้ตื่นมาอยู่ข้างเธอ
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญ

You should be here, should be with me tonight
‘Stead you’re working, you’re working all the time
Why am I home alone with your glass of wine?
Oh no, oh no, this is not the life (No)

เธอควรจะอยู่ที่นี่ ตรงนี้กับฉันในคืนนี้สิ
แต่เธอกลับไปทำงาน ทำงานตลอดเวลา
ทำไมฉันต้องนั่งอยู่บ้านคนเดียวกับแก้วไวน์ของเธอด้วย
ไม่สิ นี่มันไม่ใช่ชีวิตเลย

I don’t wanna be the one making plans all the time
Asking you what’s on your mind
I know I’m not on your mind
Scared you’re gonna fall behind
Listen, listen, I get it, I get it
More than anybody, I get it
Life is right now, you tend to forget it
Looking back, you’re gonna regret it

ฉันไม่อยากเป็นคนที่ต้องมานั่งวางแผนทุกอย่าง
และถามว่าเธอคิดอะไรอยู่
ฉันรู้นะว่าเธอไม่ได้คิดถึงฉันเลย
กลัวว่าเธอจะตามฉันไม่ทัน
ฟังนะ ฉันเข้าใจ
มากกว่าใครเลยแหละ
ชีวิตฉันในตอนนี้ เธอมักจะลืมมันไปเสมอ
ถ้ามองย้อนกลับมา เธอจะต้องเสียใจแน่ ๆ

I thought we’d be traveling the world together
Making love in the afternoon
But I’m forgetting what it’s like to wake up next to you
And this is what I’m going through, baby

เคยคิดว่าเราจะออกเดินทางไปรอบโลกด้วยกัน
ร่วมรักกันตอนกลางวัน
แต่ฉันกำลังจะลืมแล้วว่ามันรู้สึกยังไงนะที่ได้ตื่นมาอยู่ข้างเธอ
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญ

You should be here, should be with me tonight
‘Stead you’re working, you’re working all the time
Why am I home alone with your glass of wine?
Oh no, oh no, this is not the life

เธอควรจะอยู่ที่นี่ ตรงนี้กับฉันในคืนนี้สิ
แต่เธอกลับไปทำงาน ทำงานตลอดเวลา
ทำไมฉันต้องนั่งอยู่บ้านคนเดียวกับแก้วไวน์ของเธอด้วย
ไม่สิ นี่มันไม่ใช่ชีวิตเลย

En la vida lo que importa es el amor
Que nos llena el corazón
Lo demás viene y se va
But I’m forgetting what it’s like to wake up next to you
This is what I go through

สิ่งที่สำคัญในชีวิตก็คือความรัก
ที่เติมเต็มหัวใจเรา
ที่เหลือน่ะเดี๋ยวมันผ่านมาก็ผ่านไป
แต่ฉันกำลังจะลืมแล้วว่ามันรู้สึกยังไงนะที่ได้ตื่นมาอยู่ข้างเธอ
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญ

You should be here, should be with me tonight
‘Stead you’re working, you’re working all the time
Why am I home alone with your glass of wine?
Oh no, oh no, this is not the life
I, I imagined when you first spent the night
I don’t feel like yours, you don’t feel like mine
And my twenties are gonna pass me by
Oh no, no, no, no, no, no, this is not the life
Oh no, oh no (This is not the life), not my life

เธอควรจะอยู่ที่นี่ ตรงนี้กับฉันในคืนนี้สิ 
แต่เธอกลับไปทำงาน ทำงานตลอดเวลา 
ทำไมฉันต้องนั่งอยู่บ้านคนเดียวกับแก้วไวน์ของเธอด้วย
ไม่สิ นี่มันไม่ใช่ชีวิตเลย
ฉันนึกภาพตอนที่เราใช้ชีวิตคืนแรกด้วยกัน
ฉันไม่ได้รู้สึกว่าเป็นของเธอ เธอไม่ได้รู้สึกว่าเป็นของฉัน
และอายุวัย 20 ก็จะผ่านเลยไป
นี่มันไม่ใช่ชีวิตเลย
ไม่ใช่ชีวิตจริง ๆ

La buena vida, la buena vida ¿donde está?
La buena vida, la buena vida, ¿dónde está
La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?
Yo te necesito, ¿dónde estás?

ชีวิตที่ดี มันอยู่ไหนนะ?
ฉันต้องการเธอ แล้วเธอไปอยู่ไหนน่ะ?