Avril Lavigne – Bois Lie feat. Machine Gun Kelly

You tell me what I want, what I wanna hear
Make me believe in magic then disappear
You’ve got a sharp tongue, like a razor blade
You put a knife into my back and try to write your name

เธอพูดสิ่งที่ฉันต้องการ สิ่งที่ฉันอยากฟังเสมอ
ทำให้ฉันเชื่อในเวทมนตร์ แต่แล้วก็หายหัวไป
คำพูดเธอมันแหลมคม เหมือนมีดโกน
เธอเอามีแทงหลังฉัน แล้วพยายามจะเขียนเป็นชื่อเธอ

So tell me, why you, you never tell the truth?

บอกฉันหน่อยสิ ทำไมเธอไม่เคยพูดความจริงเลย?

Bois lie, I can too
Revenge is my sweet tooth
Girls cry and so will you
‘Cause bois lie, bois lie

พวกผู้ชายน่ะชอบโกหก ฉันก็โกหกได้นะ 
การแก้แค้นน่ะคือของหวานสุดโปรดของฉันเลย
ผู้หญิงร้องไห้เก่ง แต่เธอก็จะต้องร้องเหมือนกัน
เพราะพวกผู้ชายมันชอบโกหก

Yeah, so tell me why, why you tell your friends
I’m the bad guy when you’re the villain? (Yeah)
I worshipped your rеligion (Uh)
I was faithful, you were the onе who sinned, damn

บอกฉันหน่อยสิ ว่าเธอไปบอกเพื่อน ๆ เธอทำไม
ว่าฉันน่ะเป็นคนเลว ทั้ง ๆ ที่เธอน่ะตัวร้ายชัดๆ?
ฉันบูชาเธอเลยนะ
ฉันซื่อสัตย์กับเธอ แต่เธอนั่นแหละคนบาป ให้ตายสิ

So tell me why you, you never tell the truth?
You never tell the truth

บอกฉันหน่อยสิ ทำไมเธอไม่เคยพูดความจริงเลย?
เธอไม่เคยพูดเรื่องจริงเลย

Bois lie, I can too
Revenge is my sweet tooth
Girls cry and so will you
‘Cause bois lie, bois lie

พวกผู้ชายน่ะชอบโกหก ฉันก็โกหกได้นะ
การแก้แค้นน่ะคือของหวานสุดโปรดของฉันเลย
ผู้หญิงร้องไห้เก่ง แต่เธอก็จะต้องร้องเหมือนกัน
เพราะพวกผู้ชายมันชอบโกหก

Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Lie, l-lie, lie, lie, lie, bois lie
Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Lie, l-lie, lie, lie, lie

คนโกหก
พวกผู้ชายมันตอแหล
โกหก
คนโกหก

I’ve heard your little story (Story)
And you talk way too much
Why don’t you say “I’m sorry”? (I’m sorry)
Is it asking way too much?
Okay, I’m losing all my patience
God, you make me anxious
I don’t do that fake shit
Say it to my face then
I threw it all away again last night
So why don’t you just look me in the eyes, and say

ฉันได้ฟังเรื่องนั้นของเธอมาแล้วนะ
ฉันว่าเธอพูดมากไปหน่อยอะ
ทำไมไม่บอกว่า “ฉันขอโทษ” บ้างล่ะ?
นี่ฉันขอมากไปหรอ?
โอเค ฉันหมดความอดทนละ
ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันวิตกจริตไปหมด
ฉันไม่ได้ทำเรื่องตอแหลพวกนั้นเลยนะ
มาพูดต่อหน้าฉันสิ
เมื่อคืนนี้เธอทำทุกอย่างพังอีกแล้วนะ
ทำไมไม่มามองตาฉันตรง ๆ แล้วพูดสิว่า

“Girls lie, I can too
Revenge is my sweet tooth
Bois cry and so will you
Bois lie and girls lie too”

“ผู้หญิงมันขี้โกหก ฉันก็โกหกบ้างจะเป็นไรไป
การแก้แค้นน่ะคือของหวานสุดโปรดของฉันเลย
ผู้ชายร้องไห้ได้ แต่เธอก็จะต้องร้องเหมือนกัน
เพราะพวกผู้ชายมันชอบโกหก ผู้หญิงก็เหมือนกัน”

Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Lie, l-lie, lie, lie, lie, bois lie
Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Lie, l-lie, lie, lie, lie, but girls lie too
Lie, l-lie, lie, lie, lie, bois lie
Lie, l-lie, lie, lie, lie, but girls lie too
Lie, l-lie, lie, lie, lie, yeah, bois lie
Lie, l-lie, lie, lie, lie, but girls lie too

คนโกหก
พวกผู้ชายมันตอแหล
โกหก
แต่ผู้หญิงก็ตอแหลเหมือนกันนะ