รวมเนื้อเพลงแปลจาก

The Weeknd – Don’t Break My Heart

Ooh (I’m paralyzed)
Ooh
Ooh (Let’s go)

(ฉันรู้สึกชาไปหมด)
(ลุยกันเลย)

I see you drowning in the purple lights
Diamonds shinin’ bright
I see every ice on you
You snatch my soul, I’m crucified
I feel paralyzed
I’m so mesmerized by you (By you)

ฉันเห็นเธอจมอยู่ในแสงสีม่วง
เพชรส่องประกายสว่างไสว
ฉันเห็นเพชรพลอยบนตัวเธอทุกเม็ด
เธอขโมยจิตวิญญาณฉันไป และฉันถูกตรึงกางเขน
รู้สึกชาไปหมด
ถูกดึงดูดไปโดยเธอ

But I know you’re right for me
Ecstasy
I keep coming back for more
I think that you would die for me
Destiny
And this time, I know for sure

แต่ฉันรู้ว่าเธอน่ะใช่สำหรับฉัน
เหมือนยาอีเลย
ฉันต้องการเธอมากกว่าเดิมตลอด
ฉันคิดว่าเธอยอมตายเพื่อฉันได้เลยนะ
โชคชะตาของฉัน
และครั้งนี้ ฉันมั่นใจแล้ว

Just don’t break my heart (Don’t break my heart)
Don’t let me down, please
Don’t you break my heart (Don’t break my heart)
I don’t know if I can take it anymore

อย่าทำลายหัวใจฉันเลยนะ
ได้โปรด อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย
อย่าทำลายหัวใจฉันเลยนะ
ไม่รู้ว่าถ้าโดนอีกฉันจะรับไหวมั้ยแล้ว

Take it anymore, take it anymore
I can’t take another heartbreak or I’ll end it all
And the girl I used to love
We broke up in the club
And I almost died in the discotheque

คงทนไม่ไหวแล้ว
ถ้าต้องอกหักอีกครั้ง ก็ขอให้ทุกอย่างมันจบเลยดีกว่า
และผู้หญิงที่ฉันเคยรัก
เราเลิกกันในผับ
และฉันเกือบตายในดิสโก้เธคแล้ว

And now I know she wasn’t right for me
Enemy
I kept coming back for more
I’d rather you would die for me
Destiny
And this time, I know for sure

และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าผู้หญิงคนนั้นน่ะไม่เหมาะกับฉันเลย
เหมือนศัตรู
ฉันต้องการเธอมากกว่าเดิมตลอด
ฉันอยากให้เธอยอมตายเพื่อฉันได้นะ
โชคชะตาของฉัน
และครั้งนี้ ฉันมั่นใจแล้ว

Just don’t break my heart (Don’t break my heart)
Don’t let me down, please
Don’t you break my heart (Don’t break my heart)
I don’t know if I can take it anymore
Don’t break my heart (Don’t you, don’t you)
I’m falling apart already
Don’t you break my heart (Don’t you, don’t you)
I don’t know if I can take it anymore

อย่าทำลายหัวใจฉันเลยนะ
ได้โปรด อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย
อย่าทำลายหัวใจฉันเลยนะ
ไม่รู้ว่าถ้าโดนอีกฉันจะรับไหวมั้ยแล้ว
อย่าทำลายหัวใจฉันเลยนะ
ฉันกำลังเริ่มแหลกสลายแล้ว
อย่าทำลายหัวใจฉันเลยนะ
ไม่รู้ว่าถ้าโดนอีกฉันจะรับไหวมั้ยแล้ว

I believe the liquor’s talking
I just need the room to stop and
I could be the one you want
Just as long as you don’t break my heart
And I realized
When I kissed your neck
That the room is hot
I can taste your sweat
It’s just you and I
In the discotheque
But don’t you worry

ฉันเชื่อนะว่าเหล้ามันพูดได้
ฉันแค่ต้องการช่องว่างเพื่อหยุด
และฉันจะเป็นคนที่เธอต้องการเอง
ตราบใดที่เธอไม่หักอกฉัน
และฉันรู้ตัวแล้ว
ตอนฉันจูบซอกคอเธอ
ว่าห้องนี้มันร้อนจริง ๆ
ฉันลิ้มรสเหงื่อเธอได้
มีแค่เธอกับฉัน
ในดิสโก้เธค
แต่ไม่ต้องกังวลไป

Just don’t break my heart (Don’t break my heart)
Don’t let me down, please
Don’t you break my heart (Don’t break my heart)
I don’t know if I can take it anymore
Don’t break my heart (Don’t you, don’t you)
I’m falling apart already
Don’t you break my heart (Don’t you, don’t you)
I don’t know if I can take it anymore

อย่าทำลายหัวใจฉันเลยนะ 
ได้โปรด อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย 
อย่าทำลายหัวใจฉันเลยนะ 
ไม่รู้ว่าถ้าโดนอีกฉันจะรับไหวมั้ยแล้ว
อย่าทำลายหัวใจฉันเลยนะ
ฉันกำลังเริ่มแหลกสลายแล้ว
อย่าทำลายหัวใจฉันเลยนะ
ไม่รู้ว่าถ้าโดนอีกฉันจะรับไหวมั้ยแล้ว