Adele – All Night Parking

รวมเพลงแปลจาก 30, Adele

I know you’ve got things to do (I do too)
I just wanna spend all my time with you (It feels so good)
I’m so hard to impress, don’t leave me on this stretch alone
When I’m out at a party I’m just excited to get home
And dream about you all night long
I don’t know how you got through to me (I’m so cold)
It’s all happenin’ so easily (Like, oh my God)
It’s so hard to digest, usually I’m best alone
But every time that you text I want to get on the next flight home
And dream next to you all night long
Maybe it’s the way you remind me of (Where I come from)
Or how you made me feel beautiful (And thеn some)
The sight of you is dramatic, one glimpse and I panic inside
I get lost in our hours ’cause you possess powers I can’t fight
That’s why I dream about you all night long

ฉันรู้ว่าเธอมีอะไรต้องทำเยอะ (ฉันก็เหมือนกัน) 
ฉันแค่อยากจะใช้เวลาทั้งหมดกับเธอนะ (มันรู้สึกดีเหลือเกิน) 
ฉันน่ะเอาใจยากนะ อย่าทิ้งฉันไว้แบบนี้ตามลำพังสิ 
เวลาที่ฉันออกไปปาร์ตี้ ฉันก็ตื่นเต้นเหลือเกินที่จะได้กลับบ้าน 
และฝันถึงเธอทั้งคืน
ฉันไม่รู้ว่าเธอเข้ามาในใจฉันได้ยังไง (ฉันหนาวเหลือเกิน)
มันเกิดขึ้นง่ายเหลือเกินนะ (โอ้พระเจ้า)
มันยากเหลือเกินที่จะเข้าใจ ฉันอยู่ตัวคนเดียวดีกว่าเสมอ
แต่ทุก ๆ ครั้งที่เธอส่งข้อความมา ฉันอยากจะขึ้นเครื่องกลับบ้านทันทีเลย
และฝันว่าได้อยู่ข้างเธอทั้งคืน
บางที อาจจะเป็นเพราะการที่เธอย้ำเตือนฉัน (ว่าฉันมาจากไหน)
หรือเธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันสวย (และอะไรอีกมากมาย)
ภาพของเธอมันช่างยิ่งใหญ่ แค่เห็นเพียงแวบเดียว ฉันก็วิตกกังวลไปหมดแล้ว
ฉันล่องลอยไปกับช่วงเวลาของเรา เพราะเธอมีอำนาจที่ฉันฝืนไม่ได้
ฉันถึงฝันถึงเธอทั้งคืนไง

All night long
All night

ตลอดทั้งคืน
ทั้งคืน

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด