Loi – Melody

รวมเพลงแปลจาก Loi

Published ตุลาคม 25, 2021 · Updated พฤศจิกายน 30, 2021

Ever felt like you dreamed so big you could only be a disappointment?
Maybe you’ll put a spell on me, but I never felt so disappointed

เคยรู้สึกว่าเธอมีความฝันที่แสนยิ่งใหญ่ เพียงเพื่อจะให้มันลงเอยด้วยความผิดหวังมั้ย?
บางที เธออาจจะทำให้ฉันต้องมนตร์สะกดเธออีกครั้ง แต่ฉันไม่เคยผิดหวังขนาดนี้มาก่อนเลย

Am I too young to be feeling this way I don’t know
All I remember is making mistakes, now you’re gone

ฉันไม่รู้เลยว่าฉันยังเด็กเกินกว่าจะรู้สึกแบบนี้มั้ย
ฉันจำได้แค่มีแต่ความผิดพลาดเท่านั้น ในตอนนี้ที่เธอได้จากฉันไปแล้ว

I hope this melody
Can keep you near to me
I hope this harmony
Helps me remember
The way we used to be
And the way you told me that a perfect little melodies are all we need
I miss you and me

ฉันหวังว่าเมโลดี้เพลงนี้
จะทำให้เธออยู่ใกล้ฉันได้นะ
ฉันหวังว่าเสียงประสานนี้
จะทำให้ฉันจำได้
ว่าเราเคยเป็นยังไง
และตอนที่เธอบอกฉันว่าเมโลดี้สั้น ๆ ที่แสนเพอร์เฟคท์นั้นก็เพียงพอสำหรับเราสองแล้ว
ฉันคิดถึงตอนมีเธอกับฉันเหลือเกิน

Never thought I’ll be home this quick and I thought I won’t be so lonely
And I know that I’m just a kid but I’m sick and tired of being lonely

ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะกลับบ้านมาไวขนาดนี้ แอบคิดนะว่าฉันคงไม่เหงาหรอก
และฉันรู้ว่าฉันยังเด็ก แต่ฉันเบื่อกับการต้องเหงาแล้วอะ

I hope this melody
Can keep you near to me
I hope this harmony
Helps me remember
The way we used to be
And the way you told me that a perfect little melodies are all we need
I miss you and me

Who are we? Now I try to hold onto everything we had is gone
I guess is best to let it go

เราเป็นใครกันนะ? ฉันที่พยายามเหนี่ยวรั้งทุก ๆ สิ่งที่เราเคยมีมันได้หายไปหมดแล้ว
ฉันคิดว่าทางที่ดีที่สุดคือการต้องปล่อยวางแล้วสินะ

I hope this melody
Can keep you near to me
I hope this harmony
Helps me remember
The way we used to be
And the way you told me that a perfect little melodies are all we need
I miss you and me