Lil Wayne – Dark Side of the Moon feat. Nicki Minaj

As I wipe the stars off the windows on my space ship
Call out the spirits in my basement
Crawl out the center of the snake pit
And fall into the middle of her greatness
Fireballs reflect off the frames of the pictures
She’s not at all impressed with the flames or the flickers
But take her for a walk on the moon she wear her slippers
The end of the world is coming soon, I’ma miss it
The sky is falling down, I am falling for her quicker
We hide amongst the clouds, then we pardon the enigma
High above the ground but I’m under her charisma
Her sound is in surround when I’m in her solar system
The quiet calms my quasars, the eclipse is eclipsin’
My astronaut helmet kinda shifted, full of lipstick
Planet of the aches, and she is my prescription
We out of this world, baby, we have been evicted

ขณะที่ฉันเช็ดดวงดาวออกจากหน้าต่างยานอวกาศของฉัน
นึกถึงดวงวิญญาณในชั้นใต้ดินบ้านฉัน
คลานออกมาจากกลางดงงูพิษ
และร่วงหล่นลงสู่ความยิ่งใหญ่ของเธอ
ลูกไฟมันสะท้อนออกมาจากกรอบรูป
เธอไม่ประทับใจกับพวกเปลวไฟนั้นเลย
แต่ถ้าพาเธอไปเดินเล่นบนดวงจันทร์ เธอก็จะสวมรองเท้าแตะของเธอ
จุดจบของโลกมันใกล้เข้ามาแล้ว ฉันคงคิดถึงมันนะ
ท้องฟ้าถล่มทลายลงมา แต่ฉันตกหลุมรักเธอไวยิ่งกว่า
เราซ่อนตัวท่ามกลางหมู่เมฆ และก็ขออภัยสำหรับความน่าพิศวงนี้ด้วย
อยู่สูงจากผืนดิน แต่ฉันอยู่ภายใต้สเน่ห์ของเธอ
เสียงของเธอเป็นระบบเซอร์ราวด์ ตอนที่ฉันอยู่ในระบบสุริยะของเธอ
ความเงียบสงบนี้มันบรรเทาดาวควอซาร์ของฉัน จันทรคราสมันถูกคราสทับ
หมวกนักบินอวกาศของฉันมันเบี้ยวไปหน่อย เต็มไปด้วยรอยลิปสติก
ดวงดาวแห่งความเจ็บปวด และเธอคือยารักษาของฉัน
เราออกไปจากโลกนี้กันเลย ที่รัก เราถูกไล่ออกมา

Intergalactical love
The sky is falling, intergalactical, intergalactical love
And I’ll be waiting for you, for you, for you
On the dark side of the moon
Said I’ll be waiting, I’ll be waiting for you
On the dark side of the moon
And if you happen to get there before me
Leave a message in the dust just for me
If I don’t see it I’ll be waiting for you
On the dark side of the moon (Yeah, yeah, yeah, yeah)

ความรักข้ามจักรวาล
ท้องฟ้าถล่มทลาย รักข้ามจักรวาล
และฉันจะรอเธอนะ
อยู่ที่ด้านมืดของดวงจันทร์
ฉันจะรอเธอนะ
อยู่ที่ด้านมืดของดวงจันทร์
และหากเธอไปถึงที่นั่นก่อนฉัน
ทิ้งข้อความไว้บนฝุ่นให้ฉันด้วยนะ
ถ้าฉันไม่เห็นข้อความ ฉันก็จะรอเธอ
อยู่ที่ด้านมืดของดวงจันทร์

Open up the curtains
Window-watchin’, people killin’, robbin’
The sky is fallin’, fallin’ down
I turn into news, and this is the apocalypse
People livin’ on their rocket ships
My mama always told me that there would be no stoppin’ this
Fireball reflections on the friends and the pictures in my room
Of I and you
Tell me, will I see you soon?
Meet you on the moon?

เปิดม่านสิ
มองออกไปนอกหน้าต่าง จะเห็นคนฆ่ากัน ขโมยกัน
ท้องฟ้าถล่มทลายลงมา
ฉันเปิดดูข่าว และนี่มันเหมือนโลกแตกแล้วเลย
ผู้คนใช้ชีวิตบนจรวดอวกาศของตัวเอง
แม่ฉันบอกเสมอว่าเราหยุดมันไม่ได้แล้วล่ะ
ลูกไฟสะท้อนออกมาจากเพื่อน ๆ และรูปภาพในห้องฉัน
ภาพของฉันกับเธอ
บอกหน่อยสิ ว่าฉันจะได้เจอเธอเร็ว ๆ นี้มั้ย?
พบเธอบนดวงจันทร์?

Intergalactic love
The sky is falling, falling down
I’ll be waiting for you, for you, for you
On the dark side of the moon
I’ll be waiting, I’ll be waiting for you
On the dark side of the moon
And if you happen to get there before me
Leave a message in the dust just for me
If I don’t see it, I’ll be waiting for you
On the dark side of the moon (Yeah, yeah, yeah, yeah)

ความรักข้ามจักรวาล
ท้องฟ้าถล่มทลาย รักข้ามจักรวาล
และฉันจะรอเธอนะ
อยู่ที่ด้านมืดของดวงจันทร์
ฉันจะรอเธอนะ
อยู่ที่ด้านมืดของดวงจันทร์
และหากเธอไปถึงที่นั่นก่อนฉัน
ทิ้งข้อความไว้บนฝุ่นให้ฉันด้วยนะ
ถ้าฉันไม่เห็นข้อความ ฉันก็จะรอเธอ
อยู่ที่ด้านมืดของดวงจันทร์

Said I’ll be waiting, I’ll be waiting for you
On the dark side of the moon
And if you happen to get there before me
Leave a message in the dust just for me
If I don’t see it, I’ll be waiting for you
On the dark side of the moon (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Intergalactical love
The sky is falling, intergalactic, intergalactical love
And I’ll be waiting for you (for you, for you)
On the dark side of the moon
Said I’ll be waiting, I’ll be waiting for you
On the dark side of the moon (Yeah, yeah, yeah, yeah)

ฉันจะรอเธอนะ 
อยู่ที่ด้านมืดของดวงจันทร์ 
และหากเธอไปถึงที่นั่นก่อนฉัน 
ทิ้งข้อความไว้บนฝุ่นให้ฉันด้วยนะ 
ถ้าฉันไม่เห็นข้อความ ฉันก็จะรอเธอ 
อยู่ที่ด้านมืดของดวงจันทร์
ความรักข้ามจักรวาล
ท้องฟ้าถล่มทลาย รักข้ามจักรวาล
และฉันจะรอเธอนะ
อยู่ที่ด้านมืดของดวงจันทร์
ฉันจะรอเธอนะ
อยู่ที่ด้านมืดของดวงจันทร์