Ed Sheeran – The Joker and the Queen

เนื้อเพลงเวอร์ชั่น Ed Sheeran feat. Taylor Swift ดูทางนี้เลย (คลิก)

How was I to know? It’s a crazy thing
I showed you my hand and you still let me win
And who was I to say that this was meant to be?
The road that was broken brought us together

ฉันจะรู้ได้ยังไงนะ? มันเป็นเรื่องบ้าบอสุด ๆ
ฉันโชว์ไพ่ในมือให้เธอดูแล้ว แต่เธอก็ยังยอมให้ฉันชนะเธออีก
และฉันเป็นใครกันนะ ถึงจะกล้าพูดได้ว่านี่มันคือพรหมลิขิต?
เส้นทางพัง ๆ มันนำพาเราสองคนมาเคียงข้างกัน

And I know you could fall for a thousand kings
And hearts that would give you a diamond ring
When I fold, you see the best in me
The joker and the queen

และฉันรู้ว่าเธอน่ะตกหลุมรักองค์ราชาได้นับพัน
และมีหัวใจหลายดวงที่พร้อมมอบแหวนเพชรให้เธอ
พอฉันเปิดไพ่ เธอก็ได้เห็นด้านที่ดีที่สุดของฉัน
นี่มันเหมือนไพ่โจ๊กเกอร์กับควีนเลยนะ

I was upside down from the outside in
You came to the table and you went all in
With a single word and a gentle touch
You turned a moment into forever

ฉันมันกลับหัวกลับหาง ทุกอย่างบิดเบี้ยวไปหมด
เธอเข้ามานั่งที่โต๊ะ แล้วก็ทุ่มหมดหน้าตัก
ด้วยเพียงคำพูดเดียว กับสัมผัสอันอ่อนโยน
เธอก็เปลี่ยนช่วงเวลาสั้น ๆ ให้นานตราบชั่วนิรันดร์

And I know you could fall for a thousand kings
And hearts that could give you a diamond ring
When I fold, you see the best in me
The joker and the queen

และฉันรู้ว่าเธอน่ะตกหลุมรักองค์ราชาได้นับพัน
และมีหัวใจหลายดวงที่พร้อมมอบแหวนเพชรให้เธอ
พอฉันเปิดไพ่ เธอก็ได้เห็นด้านที่ดีที่สุดของฉัน
นี่มันเหมือนไพ่โจ๊กเกอร์กับควีนเลยนะ

And I know you could fall for a thousand kings
And hearts that would give you a diamond ring
When I folded, you saw the best in me
The joker and the queen
The joker and the queen

และฉันรู้ว่าเธอน่ะตกหลุมรักองค์ราชาได้นับพัน 
และมีหัวใจหลายดวงที่พร้อมมอบแหวนเพชรให้เธอ 
พอฉันเปิดไพ่ เธอก็ได้เห็นด้านที่ดีที่สุดของฉัน 
นี่มันเหมือนไพ่โจ๊กเกอร์กับควีนเลยนะ