Coldplay – Lost!

Just because I’m losing
Doesn’t mean I’m lost
Doesn’t mean I’ll stop
Doesn’t mean I’m across
Just because I’m hurting
Doesn’t mean I’m hurt
Doesn’t mean I didn’t get what I deserved
No better and no worse

แค่เพราะฉันกำลังจะแพ้
ไม่ได้แปลว่าฉันแพ้แล้วนะ
ไม่ได้แปลว่าฉันจะหยุด
ไม่ได้แปลว่าฉันจะยอม
แค่เพราะฉันกำลังเจ็บปวด
ไม่ได้แปลว่าฉันจะเจ็บปวดตลอดไป
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่ได้สิ่งที่ฉันควรได้รับ
ไม่ได้ดีและไม่ได้แย่ไปกว่านั้น

I just got lost
Every river that I tried to cross
Every door I ever tried was locked
Oh and I’m just waiting till the shine wears off

ฉันแค่หลงทาง 
ทุก ๆ สายน้ำที่ฉันพยายามจะข้ามไป 
ทุก ๆ บานประตูที่ฉันพยายามล็อคมัน 
ฉันแค่รอจนกว่าชื่อเสียงจะเริ่มจางหายไปน่ะ

You might be a big fish
In a little pond
Doesn’t mean you’ve won
Cause along may come
A bigger one

เธออาจจะเป็นปลาใหญ่
ในบ่อเล็ก
แต่ไม่ได้หมายความว่าเธอชนะแล้วหรอกนะ
เพราะเมื่อเวลาผ่านไป
ปลาตัวใหญ่กว่าก็อาจจะเกิดมาได้

And you’ll be lost
Every river that you tried to cross
Every gun you ever held went off
Oh and I’m just waiting till the firing stopped
Oh and I’m just waiting till the shine wears off

และเธอก็จะพ่ายแพ้
ทุก ๆ สายน้ำที่เธอพยายามจะข้ามไป
ปืนทุกกระบอกที่เธอเคยถือมันกระสุนลั่นไปหมด
ฉันแค่รอจนกว่าการกราดยิงจะจบลง
ฉันแค่รอจนกว่าชื่อเสียงจะเริ่มจางหายไปน่ะ

Oh and I’m just waiting till the shine wears off
Oh and I’m just waiting till the shine wears off
Oh and I’m just waiting till the shine wears off
Oh and I’m just waiting till the shine wears off

ฉันแค่รอจนกว่าชื่อเสียงจะเริ่มจางหายไปน่ะ