Lil Nas X – SCOOP feat. Doja Cat

I been workin’ on my body
You ever seen a nigga hit pilates? (Ah)
No, I ain’t feelin’ sorry
Been in the kitchen bumpin’ NASARATI
Shit, I been in the crib goin’ crazy
I been movin’ work on the daily
Baby, I ain’t tryna be your baby
Understand, I’m just tryna be the daily

ฉันฟิตหุ่นมาสักพักละ
เคยเห็นผู้ชายเล่นพิลาเตสมั้ยล่ะ?
ฉันไม่รู้สึกเสียใจเลยนะ
อยู่ในครัว ทำอัลบั้ม NASARATI
ให้ตายสิ ฉันอยู่ในบ้าน กำลังจะเป็นบ้าแล้ว
ฉันพยายามทำงานทุกวันนะ
ที่รัก ก็ไม่ได้อยากจะเป็นที่รักเธอหรอก
เข้าใจมั้ย ฉันแค่อยากจะเป็นข่าวทุกวัน

Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)

สกู๊ป สกู๊ปข่าว
สกู๊ป สกู๊ปข่าว
สกู๊ป สกู๊ปข่าว
สกู๊ป สกู๊ปข่าว

Blue stones at the kick back
They lookin’ at my wrist, now watch it hit back
My ex hittin’ my phone, tryna get back
Don’t you hit me with that, “Miss you,” I ain’t with that
Now it’s, he get flown, then he sit back
And I won’t call on the phone if I hit that
And I’m tryna fuck, lil’ nigga, fuck the chit-chat
I ain’t talkin’ guns when I ask where your dick at (Grrr)

ไปพักผ่อนพร้อมเพชรสีฟ้า
พวกนั้นจ้องข้อมือฉัน ฉันก็เลยมองดูมันตีกลับ
แฟนเก่าฉันโทรมา พยายามจะคืนดีกับฉัน
อย่ามาพูดนะว่า “คิดถึงจัง” ฉันไม่เชื่อหรอกนะ
แล้วตอนนี้เขาก็ลอยไปแล้ว แล้วเขาก็กลับมาน่ง
ฉันจะไม่โทรหาเขาอีกแล้ว
และฉันแค่อยากจะมีเซ็กซ์นะ พ่อหนุ่ม ไม่ต้องพูดเยอะ
ฉันไม่ได้พูดถึงปืนหรอกนะ ตอนฉันถามว่าจู๋นายอยู่ไหนอะ

I been workin’ on my body
You ever seen a nigga hit pilates? (Ah)
No, I ain’t feelin’ sorry
Been in the kitchen bumpin’ NASARATI
Shit, I been in the crib goin’ crazy
I been movin’ work on the daily
Baby, I ain’t tryna be your baby
Understand, I’m just tryna be the daily

ฉันฟิตหุ่นมาสักพักละ
เคยเห็นผู้ชายเล่นพิลาเตสมั้ยล่ะ?
ฉันไม่รู้สึกเสียใจเลยนะ
อยู่ในครัว ทำอัลบั้ม NASARATI
ให้ตายสิ ฉันอยู่ในบ้าน กำลังจะเป็นบ้าแล้ว
ฉันพยายามทำงานทุกวันนะ
ที่รัก ก็ไม่ได้อยากจะเป็นที่รักเธอหรอก
เข้าใจมั้ย ฉันแค่อยากจะเป็นข่าวทุกวัน

Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)

สกู๊ป สกู๊ปข่าว
สกู๊ป สกู๊ปข่าว
สกู๊ป สกู๊ปข่าว
สกู๊ป สกู๊ปข่าว

Tomorrow is my day off (Okay)
All them rehearsals got me tight, look at the payoff (Okay)
And now my body look like something you’d eat cake off
I just got my veneers out, now bitches wanna rip they face up
But you thought you’d have a chance after you wanna disrespect me?
Let him apologize, and eat it in a Bentley
He named my right cheek Jennifer and left one Lopez
Can’t call me stupid with this big ol’ fuckin’ forehead
Motherfucker, let me

พรุ่งนี้เป็นวันหยุดฉันแหละ
ซ้อมโชว์มาจนเหนื่อยไปหมด แต่ดูผลตอบแทนสิ
ฉันรู้ว่าหุ่นฉันเนี่ยเธออยากกินสุด ๆ
ฉันพึ่งถอดวีเนียร์ นังพวกนี้เลยอยากจะฉีกหน้าตัวเองทิ้งกันหมด
แต่คิดหรอว่าเธอจะมีโอกาส หลังจากที่เธอดูถูกฉัน?
ปล่อยเขาขอโทษไป แล้วมากินกันในรถเบนท์ลีย์ดีกว่า
เขาตั้งชื่อแก้มก้นขวาฉันว่าเจนนิเฟอร์ และแก้มก้นซ้ายว่าโลเปซ
อย่ามาบอกว่าฉันโง่ ทั้ง ๆ ที่หน้าผากฉันใหญ่ขนาดนี้นะ
ปล่อยให้ฉัน…

Scoop, scoop (Okay, skrrt)
Scoop, scoop (Okay, skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)

สกู๊ป ทำท่าสกู๊ป
สกู๊ป ทำท่าสกู๊ป
สกู๊ป ทำท่าสกู๊ป
สกู๊ป ทำท่าสกู๊ป

I don’t wanna li-i-ie
I really only need you for the ni-i-ight
No, I don’t wanna li-i-ie
I really only need you for the ni-i-ight

ไม่อยากจะโกหกนะ
ฉันแค่ต้องการเธอแค่คืนนี้น่ะ
ไม่อยากจะโกหกนะ
ฉันแค่ต้องการเธอแค่คืนนี้น่ะ

Can I scoop, scoop? (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)

ขออุ้มเธอได้มั้ย?
สกู๊ป อุ้มเธอ
สกู๊ป อุ้มเธอ
สกู๊ป อุ้มเธอ

Shit, I been workin’ on my body, yeah (I been workin’ on my body)
Workin’ overtime to make sure I’ll be the scoop
They gon’ know me, scoop
Well, baby (D-D-Daytrip took it to ten, hey)

ฉันฟิตหุ่นมาสักพักละ 
ฟิตแบบโอทีเลย เพื่อให้มั่นใจว่าฉันจะเป็นข่าว 
ทุกคนต้องรู้จักฉัน สกู๊ป 
อื้ม ที่รัก