Sam Kim – Love Me Like That

I get defensive and insecure
My own worst critic
Behind a closing door
I’m fragile and fractured that’s for sure

ฉันชอบปฏิเสธความผิด และก็ไม่มั่นใจในตัวเอง
เป็นคนที่วิจารณ์ตัวเองหนักที่สุด
อยู่หลังประตูนั้น
ฉันมันเปราะบาง และแตกร้าว แน่ล่ะ

I burned myself down to the ground
Oh can I ask of you to treat me soft and tender
Love me hard and true

ฉันเผาตัวเองเป็นจุล
ฉันเลยอยากขอให้เธอช่วยปฏิบัติกับฉันอย่างอ่อนโยนและนุ่มนวลได้มั้ย
แต่รักฉันให้หนักและจริงใจ

Keep my heart from building walls
So high you can’t get through
Treat me soft and tender

หยุดหัวใจฉันไม่ให้สร้างกำแพง
จนสูงเกินกว่าเธอจะพังมันลงมาได้ที
ปฏิบัติกับฉันอย่างอ่อนโยนและนุ่มนวลหน่อยนะ

Ooh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
Ooh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
I’ll just keep repeating it
In case you didn’t catch me
Ooh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
Can you love me like that

ช่วยรักฉัน
ช่วยรักฉัน
รักฉันแบบนั้นได้มั้ย
ช่วยรักฉัน
ช่วยรักฉัน
รักฉันแบบนั้นได้มั้ย
ฉันจะพูดย้ำไปเรื่อย ๆ นะ
เผื่อเธอฟังไม่ทัน
ช่วยรักฉัน
ช่วยรักฉัน
รักฉันแบบนั้นได้มั้ย
รักฉันแบบนั้นได้มั้ย

You see the world in colors
I feel it black and white
Paint me a picture
Out of the lines that I live in all of the time

เธอเห็นโลกนี้เป็นสีสัน
ส่วนฉันเห็นเป็นสีขาวดำ
วาดภาพฉันให้หน่อยสิ
เอาให้ฉันหลุดจากกรอบที่ฉันอยู่มาตลอดทีนะ

Treat me soft and tender
and love me hard and true

ปฏิบัติกับฉันอย่างอ่อนโยนและนุ่มนวลได้มั้ย
แต่รักฉันให้หนักและจริงใจ

I burned myself down to the ground
Oh can I ask of you to treat me soft and tender

ฉันเผาตัวเองเป็นจุล
ฉันเลยอยากขอให้เธอช่วยปฏิบัติกับฉันอย่างอ่อนโยนและนุ่มนวลได้มั้ย

Ooh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
Ooh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
I just keep repeating it
In case you didn’t catch me
Ooh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that

ช่วยรักฉัน
ช่วยรักฉัน
รักฉันแบบนั้นได้มั้ย
ช่วยรักฉัน
ช่วยรักฉัน 
รักฉันแบบนั้นได้มั้ย 
ฉันจะพูดย้ำไปเรื่อย ๆ นะ 
เผื่อเธอฟังไม่ทัน 
ช่วยรักฉัน
ช่วยรักฉัน
รักฉันแบบนั้นได้มั้ย
รักฉันแบบนั้นได้มั้ย

Sunshine left today
Got caught in the rain all alone
Can you come and pick me up from my blues or am I late to ask you
Love me soft and tender

วันนี้แสงอาทิตย์มันหลบหายไปหมดเลย
ฉันติดอยู่กลางฝนคนเดียว
เธอช่วยมารับฉันไปจากความเศร้านี้ทีได้มั้ย หรือมันสายเกินไปแล้วที่ฉันจะขอเธอ
ช่วยรักฉันอย่างอ่อนโยนและนุ่มนวลได้มั้ย

Ooh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
Ooh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
I just keep repeating it
In case you didn’t catch me
Ooh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
Ooh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
Ooh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
I just keep repeating it
In case you didn’t catch me
Ooh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that

ช่วยรักฉัน
ช่วยรักฉัน
รักฉันแบบนั้นได้มั้ย
ช่วยรักฉัน
ช่วยรักฉัน
รักฉันแบบนั้นได้มั้ย
ฉันจะพูดย้ำไปเรื่อย ๆ นะ
เผื่อเธอฟังไม่ทัน
ช่วยรักฉัน
ช่วยรักฉัน
รักฉันแบบนั้นได้มั้ย
รักฉันแบบนั้นได้มั้ย