livetune feat. Hatsune Miku – Catch the Wave

Catch the wave 君と
掴む音で まだ まだ 歌おう
Wave your hands もっと
僕らの未来 震わせよう

Catch the wave kimi to
Tsukamu oto de mada mada utaou
Wave your hands motto
Bokura no mirai furuwaseyou

ไล่ตามคลื่นเสียงนั้นไปกับเธอ
ร้องเพลงออกมา ด้วยเสียงที่เราคว้ามันมาได้
โบกมือเลย เอาอีก
มาเขย่าอนาคตของเรากันเถอะ

楽しいこと 続くように
掬い上げた 無数の音は
どれだけ 時が経っても
形を変えて 踊るよ

Tanoshii koto tsuzuku you ni
Sukuiageta musuu no oto wa
Dore dake toki ga tatte mo
Katachi o kaete odoru yo

เพื่อให้เรื่องราวแสนสนุกมันได้ดำเนินต่อไป
เสียงที่เราโอบกอดมันขึ้นมา
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าไหร่
มันก็จะเปลี่ยนแปลงรูปร่างและเต้นรำไปเสมอ

いつかの 君があげた
プレゼントは 今へのしるし
自由に もっと 気ままに
さんざめいてこう

Itsuka no kimi ga ageta
Purezento wa ima e no shirushi
Jiyuu ni motto kimama ni
Sanzameite kou

ของขวัญที่เธอได้ให้ฉันมา
มันคือสัญลักษณ์ของวันนี้
เรามาทำตัวตามใจ
และโวยวายกันให้เต็มที่เถอะ

Catch the wave 君と
掴む音で まだ まだ 踊ろう
Wave your hands きっと
このビートが また紡いでく

Catch the wave kimi to
Tsukamu oto de mada mada odorou
Wave your hands kitto
Kono BIITO ga mata tsumuideku

ไล่ตามคลื่นเสียงนั้นไปกับเธอ
เต้นรำกันไป ด้วยเสียงที่เราคว้ามันมาได้
โบกมือเลย
จังหวะเพลงนี้มันจะรวมตัวกันได้แน่ ๆ

Catch the wave 僕と
この時代を ただ ただ 歌おう
Wave your hands もっと
僕らの未来 震わせよう

Catch the Wave boku to
Kono jidai o tada tada utaou
Wave your hands motto
Bokura no mirai furuwaseyou

ไล่ตามคลื่นเสียงนั้นไปกับฉัน
แล้วมาร้องเพลงเกี่ยวกับยุคสมัยนี้กันเถอะ
โบกมือสิ เอาอีก
มาเขย่าอนาคตของเรากันเถอะ

フューチャーだとか レトロだとか
好き勝手に ミックスしちゃって
誰かの エンドロールで
歌いはじめて みようよ

Fyuuchaa da toka retoro da toka
Suki katte ni mikkusu shichatte
Dare ka no endorooru de
Utaihajimetemiyou yo

จะเป็นแบบอนาคต หรือเรทโทร
ก็ผสมกันตามใจได้เลย
เราไปเริ่มร้องเพลงกัน
ในเอนด์เครดิตของใครสักคนกันเถอะ

みんなの 遊び声が
遠くまで 響き渡れば
いつしか その呼吸は
歓声になる

Minna no asobigoe ga
Tooku made hibiki watareba
Itsushika sono kokyuu wa
Kansei ni naru

หากเสียงร้องเวลาเล่นสนุกของพวกเรา
มันดังก้องไปไกลแสนไกล
สักวันหนึ่ง เสียงหายใจนั้น
จะกลายเป็นเสียงเชียร์พวกเรานะ

Catch the wave 君と
笑う音で まだ まだ 踊ろう
Wave your hands きっと
そのエールが また繋いでく

Catch the wave kimi to
Warau oto de mada mada odorou
Wave your hands kitto
Sono eeru ga mata tsunaideku

ไล่ตามคลื่นเสียงนั้นไปกับเธอ
เรามาเต้นไปท่ามกลางเสียงหัวเราะกันเถอะ
โบกมือเลย
เสียงร่ำร้องนั้นมันจะเชื่อมกันได้แน่ ๆ

Catch the wave 僕と
この次代へ ただ ただ 歌おう
Wave your hands もっと
僕らの未来 震わせよう

Catch the Wave boku to
Kono jidai e tada tada utaou
Wave your hands motto
Bokura no mirai furuwaseyou

ไล่ตามคลื่นเสียงนั้นไปกับฉัน
แล้วมาร้องเพลงสู่ยุคสมัยหน้ากัน
โบกมือสิ เอาอีก
มาเขย่าอนาคตของเรากันเถอะ

Catch the wave 君と
掴む音で まだ まだ 踊ろう
Wave your hands きっと
このビートが また紡いでく

Catch the wave kimi to
Tsukamu oto de mada mada odorou
Wave your hands kitto
Kono biito ga mata tsumuideku

ไล่ตามคลื่นเสียงนั้นไปกับเธอ
เต้นรำกันไป ด้วยเสียงที่เราคว้ามันมาได้
โบกมือเลย
จังหวะเพลงนี้มันจะรวมตัวกันได้แน่ ๆ

Catch the wave 僕と
この時代を ただ ただ 歌おう
Wave your hands もっと
僕らの未来 震わせよう

Catch the Wave boku to
Kono jidai o tada tada utaou
Wave your hands motto
Bokura no mirai furuwaseyou

ไล่ตามคลื่นเสียงนั้นไปกับฉัน 
แล้วมาร้องเพลงเกี่ยวกับยุคสมัยนี้กันเถอะ 
โบกมือสิ เอาอีก 
มาเขย่าอนาคตของเรากันเถอะ