Halsey – Easier Than Lying

I’m only whatever you make me
And you make me more and more a villain every day
But you don’t know, you reap, you sow
Whatever you give to me, from yourself, you take
Well, if you’re a hater, then hate the creator
It’s in your image I’m made

ฉันเป็นแค่อะไรก็ได้ที่เธอปั้นฉันขึ้นมา
และเธอทำให้ฉันกลายเป็นตัวร้ายมากขึ้นไปทุกวัน ๆ
แต่เธอไม่รู้อะไรเลย เดี๋ยวแค่เก็บเกี่ยว แล้วหว่านเมล็ดต่อไป
ไม่ว่าเธอจะให้อะไรฉันมา เธอก็เอามันกลับคืนไปเสมอ
ถ้าใครจะเกลียดฉัน ก็เกลียดคนที่สร้างฉันมาเถอะ
ฉันน่ะถูกสร้างขึ้นมาจากจินตนาการของเธอเท่านั้นแหละ

One eye open and one eye closed
‘Cause I’ll hang myself if you give me rope
I lost all my faith and lost all hope
That everything means anything at all
One eye broken and one eye bruised
‘Cause I gave myself away for you
You liar, you don’t love me too
It’s easy for you after all

ลืมตาข้างนึง และหลับตาลงข้างนึง
เพราะฉันจะแขวนคอตัวเองเลย ถ้าเธอเอาเชือกให้ฉัน
ฉันหมดศรัทธาและสูญสิ้นความหวังทั้งหมดไปแล้ว
ว่าทุก ๆ อย่างมันจะมีความหมายอะไรบ้างมั้ย
ตาข้างนึงเสียไป กับอีกข้างที่บวมเป่ง
เพราะฉันมอบตัวเองให้เธอไปแล้ว
และเธอมันก็คนตอแหล ไม่เคยรักฉันตอบเลย
มันก็ง่ายนิ สำหรับเธออะ

My heart is massive, but it’s empty
A permanent part of me, that innocent artery
Is gaspin’ for some real attention
Some undivided hypertension
Tell it, “Quiet down, you’re bein’ loud”
But it beats harder every time you come around
But do you love the sound?

หัวใจฉันมันยิ่งใหญ่ แต่มันว่างเปล่าเหลือเกิน
ส่วนที่คงอยู่กับฉันไปตลอดกาล เส้นเลือดที่แสนไร้เดียงสา
มันโหยหาความสนใจจริง ๆ
แบบที่ไม่มีใครมาแบ่งความสนใจไปเลย
บอกมันว่า “เงียบซะนังหัวใจ แกน่ะเต้นดังเกินไปแล้ว”
แต่มันก็เต้นดังขึ้นทุกครั้งที่เธอเข้ามาใกล้
แต่เธอชอบเสียงมันมั้ยล่ะ?

I sleep with one eye open and one eye closed
‘Cause I’ll hang myself if you give me rope
I lost all my faith and lost all hope
That everything means anything at all
One eye broken and one eye bruised
‘Cause I gave myself away for you
You liar, you don’t love me too
It’s easy for you after all

ฉันนอนลืมตาข้างนึง และหลับตาลงข้างนึง
เพราะฉันจะแขวนคอตัวเองเลย ถ้าเธอเอาเชือกให้ฉัน
ฉันหมดศรัทธาและสูญสิ้นความหวังทั้งหมดไปแล้ว
ว่าทุก ๆ อย่างมันจะมีความหมายอะไรบ้างมั้ย
ตาข้างนึงเสียไป กับอีกข้างที่บวมเป่ง
เพราะฉันมอบตัวเองให้เธอไปแล้ว
และเธอมันก็คนตอแหล ไม่เคยรักฉันตอบเลย
มันก็ง่ายนิ สำหรับเธออะ

Losing you is easier than
Lying to myself that you love me
Losing you is easier than
Lying to myself that you love me
Losing you is easier than
Lying to myself that you love me
Losing you is easier than
Lying to myself

การเสียเธอไป มันง่ายกว่า
การโกหกตัวเองว่าเธอรักฉันนะ
การเสียเธอไป มันง่ายกว่า
การโกหกตัวเองว่าเธอรักฉันนะ
การเสียเธอไป มันง่ายกว่า
การโกหกตัวเองว่าเธอรักฉันนะ
การเสียเธอไป มันง่ายกว่า
การโกหกตัวเอง

I sleep with one eye open and one eye closed
‘Cause I’ll hang myself if you give me rope
I lost all my faith and lost all hope
That everything means anything at all
One eye broken and one eye bruised
‘Cause I gave myself away for you
You liar, you don’t love me too
It’s easy for you after all

ฉันนอนลืมตาข้างนึง และหลับตาลงข้างนึง 
เพราะฉันจะแขวนคอตัวเองเลย ถ้าเธอเอาเชือกให้ฉัน 
ฉันหมดศรัทธาและสูญสิ้นความหวังทั้งหมดไปแล้ว 
ว่าทุก ๆ อย่างมันจะมีความหมายอะไรบ้างมั้ย 
ตาข้างนึงเสียไป กับอีกข้างที่บวมเป่ง
เพราะฉันมอบตัวเองให้เธอไปแล้ว
และเธอมันก็คนตอแหล ไม่เคยรักฉันตอบเลย
มันก็ง่ายนิ สำหรับเธออะ