Billie Eilish – I Didn’t Change My Number

I didn’t change my number
I only changed who I reply to
Laura said I should be nicer
But not to you
I love a “You mad at me?” text
Shoulda guessed
That you would think I was upset (Haha)
You’re obsessed

ฉันไม่ได้เปลี่ยนเบอร์นะ
แค่เปลี่ยนว่าจะตอบใครบ้างเท่านั้นเอง
ลอร่าบอกว่าฉันควรจะทำตัวน่ารักกว่านี้
แต่ไม่ใช่เธอ
ฉันชอบข้อความที่บอกว่า “โกรธฉันหรอ?”
ฉันน่าจะคิดนะ
ว่าเธอจะคิดว่าฉันน่ะโกรธ
เธอมันหมกมุ่นกับฉันเกินไปแล้ว

Don’t take it out on me
I’m out of sympathy for you
Maybe you should leave
Before I get too mean

อย่ามาระบายอารมณ์ใส่ฉันนะ
ฉันหมดความสงสารให้เธอแล้วล่ะ
บางทีเธอควรจะรีบจากไป
ก่อนฉันจะใจร้ายกว่านี้นะ

I didn’t change my number
I only changed who I believe in
You were easy on the eyes, eyes, eyes (Eyes, eyes)
But looks can be deceivin’
I gotta work, I go to work
You don’t deserve to feel so hurt
You got a lot of fuckin’ nerve
I don’t deserve, so

ฉันไม่ได้เปลี่ยนเบอร์นะ 
แค่เปลี่ยนคนที่ฉันเชื่อมั่นในตัวเขา 
เธอน่ะดูสบายตาสำหรับฉันมาก
แต่แค่รูปลักษณ์ภายนอกมันก็หลอกลวงกันได้
ฉันต้องไปทำงานดีกว่า
เธอไม่ควรจะรู้สึกเจ็บปวดขนาดนี้นะ
เธอน่ะกล้ามาก ๆ
ฉันไม่คู่ควรหรอก

Don’t take it out on me
I’m out of sympathy for you
Maybe you should leave
Before I get too mean
And take it out on you
And your best friend, too
I should have left when Drew
Said you were bad news

อย่ามาระบายอารมณ์ใส่ฉันนะ 
ฉันหมดความสงสารให้เธอแล้วล่ะ 
บางทีเธอควรจะรีบจากไป 
ก่อนฉันจะใจร้ายกว่านี้นะ 
แล้วก็ไปลงกับเธอ
และเพื่อนสนิทเธอด้วย
ฉันน่าจะรีบหนีไป ตั้งแต่ที่ดรูว์
บอกว่าเธอน่ะคือข่าวร้าย