Luke Chiang – Paragraphs

How do I tell you I’m still paranoid you’ll leave?
How do I tell you that I worry when you say nothing’s wrong?
I’m writing paragraphs to find the words to say
Don’t wanna upset you, but I needa get this weight off my chest

ฉันจะบอกเธอได้ยังไงนะ ว่าฉันยังวิตกกังวลอยู่เลย ว่าเธอจะทิ้งฉันไป?
ฉันจะบอกเธอได้ยังไงนะ ว่าฉันกังวลเหลือเกิน ตอนเธอบอกว่ามันไม่มีอะไรนี่นา
ฉันเขียนหนังสือเป็นย่อหน้าเลย เพื่อสรรหาคำมาพูด
ไม่อยากจะทำให้เธอโมโหหรอกนะ แต่ฉันอยากจะปลดความรู้สึกนี้ออกจากอกสักที

Lately you’ve been in and out of love
And I’ve been feeling in and out of touch

หลัง ๆ มานี้ เธอน่ะเดี๋ยวรักเดี๋ยวไม่รัก
และฉันก็รู้สึกได้รับสัมผัสจากเธอบ้าง ไม่ได้บ้าง

I’ll keep your flowers
While I’m still waitin’, playing
Broken guitars in my room
Maybe I don’t think you ever have to leave, oh no

ฉันจะเก็บดอกไม้เธอไว้นะ
ขณะที่ฉันเฝ้ารอ และก็เล่น
กีตาร์พัง ๆ ในห้องของฉัน
บางที ฉันคงไม่คิดว่าเธอต้องจากกันไปเลย

Maybe the way you feel is out of my control
And if I’m honest, I know having you’s too good to be true
But I can’t help myself from giving you my all
Not gonna stand and watch this thing we have get torn up in two

บางที สิ่งที่เธอรู้สึก มันก็เหนือการควบคุมของฉัน
และถ้าให้ฉันพูดตรง ๆ ฉันก็รู้ว่าการมีเธอน่ะ มันดีเกินกว่าจะเป็นเรื่องจริงได้
แต่มันก็ช่วยไม่ได้จริง ๆ ที่ฉันจะห้ามไม่ให้ตัวเองให้ทุกอย่างกับเธอ
จะไม่ยืนดูเฉย ๆ ขณะที่เรื่องของเราถูกฉีกกระชากเป็นสองส่วนหรอกนะ

Lately you’ve been in and out of love
And I’ve been feeling in and out of touch

หลัง ๆ มานี้ เธอน่ะเดี๋ยวรักเดี๋ยวไม่รัก
และฉันก็รู้สึกได้รับสัมผัสจากเธอบ้าง ไม่ได้บ้าง

So I’ll keep your flowers
While I’m still waitin, playing
Broken guitars
I only wish you’d call me back it’s been hours
I don’t think you have to leave, oh no

ฉันจะเก็บดอกไม้เธอไว้นะ
ขณะที่ฉันเฝ้ารอ และก็เล่น
กีตาร์พัง ๆ
ฉันแค่หวังว่าเธอจะโทรกลับมาบ้าง มันผ่านไปหลายชั่วโมงแล้วนะ
ฉันไม่คิดว่าเธอต้องจากกันไปเลย

Even if you run away (So I’ll keep your flowers)
Would you be my, runaway (While I’m still waitin’)
Cause I’ll still be standing here (Playin broken guitars)
For God knows how many days (I only wish you’d call me back)
Even if you run away (It’s been hours)
Would you be my, runaway (I don’t think you have to leave)
Cause I’ll still be standing here (Oh no)
For God knows how many days

ถึงแม้เธอจะหนีกันไป (ฉันก็จะเก็บดอกไม้ของเธอเอาไว้)
เธอจะเป็นคนที่หนีไปของฉันมั้ย (ขณะที่ฉันยังรอเธออยู่?)
เพราะฉันจะยืนตรงนี้ (เล่นกีตาร์พัง ๆ)
มีแต่พระเจ้าที่รู้ว่ามันผ่านมากี่วันแล้ว (ฉันแค่หวังว่าเธอจะโทรกลับมาบ้าง)
ถึงแม้เธอจะหนีฉันไป (ผ่านไปหลายชั่วโมงแล้ว)
เธอจะเป็นคนที่หนีไปของฉันมั้ย (ฉันไม่คิดว่าเธอต้องจากกันไปเลย)
เพราะฉันจะยืนตรงนี้
มีแต่พระเจ้าที่รู้ว่ามันผ่านมากี่วันแล้ว

So how do I tell you I’m still paranoid you’ll leave
How do I tell you that I worry when you say nothing’s wrong
I’m writing paragraphs to find the words to say
Don’t wanna upset you, but I needa get this weight off my chest

ฉันจะบอกเธอได้ยังไงนะ ว่าฉันยังวิตกกังวลอยู่เลย ว่าเธอจะทิ้งฉันไป?
ฉันจะบอกเธอได้ยังไงนะ ว่าฉันกังวลเหลือเกิน ตอนเธอบอกว่ามันไม่มีอะไรนี่นา
ฉันเขียนหนังสือเป็นย่อหน้าเลย เพื่อสรรหาคำมาพูด
ไม่อยากจะทำให้เธอโมโหหรอกนะ แต่ฉันอยากจะปลดความรู้สึกนี้ออกจากอกสักที

So I’ll keep your flowers
While I’m still waitin, playing
Broken guitars in my room
Maybe I don’t think you ever have to leave

ฉันจะเก็บดอกไม้เธอไว้นะ 
ขณะที่ฉันเฝ้ารอ และก็เล่น 
กีตาร์พัง ๆ ในห้องของฉัน 
บางที ฉันคงไม่คิดว่าเธอต้องจากกันไปเลย