Doja Cat – I Don’t Do Drugs feat. Ariana Grande

Love got me fucked up
Got me on stuck, chasing that rush
Had to give in, couldn’t give up
I just want you, but I don’t do drugs

ความรักทำให้ชีวิตฉันพัง
ทำให้ฉันติดใจ ต้องไล่ตามความเร่าร้อนนั้น
ต้องยอมจริง ๆ เพราะฉันยอมแพ้ไม่ได้
ฉันแค่อยากได้เธอ แต่ฉันไม่ชอบเสพยาเลยสิ

Still I want you, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
All I want is you, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

ฉันยังต้องการเธอนะ
ฉันต้องการแค่เธอ

Baby, I’ve been in my bag
You don’t really hit me back
‘Cause I feel like I’m attached
Should’ve never kissed you back
Ever since I fell in love
Not quite like being trapped
More like a sickness that
Keeps me addicted bad

ที่รัก ฉันคิดมากตลอดเลย
เธอไม่โทรกลับมาเลย
เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันติดใจเธอมาก
ไม่น่าจูบเธอตอบเลยจริง ๆ
ตั้งแต่ที่ตกหลุมรักมา
ไม่เหมือนว่ารู้สึกติดกับหรอกนะ
มันเหมือนกับป่วยมากกว่า
ที่ทำให้ฉันเสพติดหนักมาก

Hard for me to let you go (Let you go, let you go)
My body wouldn’t let me hide it (Hide it)
No matter what, I wouldn’t fall (Wouldn’t fall, wouldn’t fall)
Fightin’ through the thunder, lightning

มันยากจริง ๆ ที่ฉันจะปล่อยเธอไป
ร่างกายฉันมันไม่ยอมปิดบังความรู้สึกนี้เลย
ไม่ว่ายังไง ฉันก็จะไม่ยอมตกหลุมพรางนั้นหรอก
จะฝ่าฟันทั้งสายฟ้า ฟ้าผ่าไป

(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
Forgive me, I brought it up on myself
(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
Needed a fix of you, not just a kiss from you
I needed more

ยกโทษให้ด้วย ฉันทำตัวเองนี่แหละ
อยากได้เธอมาแก้การเสพติดนี้ ไม่ใช่แค่จูบจากเธอ
ฉันต้องการมากกว่านี้อีก

Love got me fucked up
Got me on stuck, chasing that rush
Had to give in, couldn’t give up
I just want you, but I don’t do drugs

ความรักทำให้ชีวิตฉันพัง
ทำให้ฉันติดใจ ต้องไล่ตามความเร่าร้อนนั้น
ต้องยอมจริง ๆ เพราะฉันยอมแพ้ไม่ได้
ฉันแค่อยากได้เธอ แต่ฉันไม่ชอบเสพยาเลยสิ

Still I want you, ooh-ooh (All I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (My baby, my baby)
All I want is you, ooh-ooh (All I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (My baby, my baby)

ฉันยังต้องการเธอนะ (ฉันต้องการแค่ที่รักของฉันเท่านั้น)
ฉันต้องการแค่เธอ (ที่รัก)

Tryna stay in my lane
But you play on the safe side
But you fuckin’ me up on this FaceTime
Faded, pourin’ all over you
Know exactly what I wanna do
So, baby, can you get it from the back?
Got me purrin’ like I’m Doja Cat
Keep me in your bag
‘Cause you wanna hear me say I’m coming back
But this time I won’t so boy, just make it last, ooh-woah, oh

พยายามจะอยู่ในที่ของตัวเอง
ส่วนเธอก็กลับอยู่ในโซนปลอดภัยของเธอ
แต่แล้วเธอก็ทำให้ฉันพังพินาศผ่านทาง FaceTime ได้อีก
เมาเละเทะ ดื่มเหล้าเพราะเธอ
ไม่รู้ว่าฉันอยากทำอะไรกันแน่
ที่รัก เข้ามาหาฉันจากข้างหลังได้มั้ย
แล้วทำให้ฉันร้องครางเหมือน Doja Cat ที
ให้ฉันอยู่ในโลกของเธอนะ
เพราะเธออยากจะได้ยินฉันบอกว่า “ฉันกลับมาแล้ว”
แต่ครั้งนี้ ฉันจะไม่ไปไหนอีกแล้ว จะอยู่ไปเรื่อย ๆ เลย

(Na, ah-ah, ah-ah)
It’s hard for me to let you go (Let you go)
My body wouldn’t let me hide it
No matter what, I wouldn’t fold (Wouldn’t fold)
Ridin’ through the thunder, lightning

มันยากจริง ๆ ที่ฉันจะปล่อยเธอไป
ร่างกายฉันมันไม่ยอมปิดบังความรู้สึกนี้เลย
ไม่ว่ายังไง ฉันก็จะไม่ยอมง่าย ๆ หรอก
จะฝ่าฟันทั้งสายฟ้า ฟ้าผ่าไป

(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
Forgive me, I brought it up on myself
(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
Needed a fix of you, not just some kiss from you
I needed more

ยกโทษให้ด้วย ฉันทำตัวเองนี่แหละ
อยากได้เธอมาแก้การเสพติดนี้ ไม่ใช่แค่จูบจากเธอ
ฉันต้องการมากกว่านี้อีก

Love got me fucked up
Got me on stuck, chasing that rush
Had to give in, couldn’t give up (I couldn’t give up)
I just want you, but I don’t do drugs

ความรักทำให้ชีวิตฉันพัง 
ทำให้ฉันติดใจ ต้องไล่ตามความเร่าร้อนนั้น 
ต้องยอมจริง ๆ เพราะฉันยอมแพ้ไม่ได้ 
ฉันแค่อยากได้เธอ แต่ฉันไม่ชอบเสพยาเลยสิ

Still I want you, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is you, baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is you, mm-aah, aah)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
All I want is you, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh​ (All I really want is you, yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

ฉันยังต้องการเธอนะ (ฉันต้องการแค่ที่รักของฉันเท่านั้น)
ฉันต้องการแค่เธอ (ที่รัก)