The Click Five – Empty

Tried to take a picture
Of love
Didn’t think I’d miss her
That much
I want to fill this new frame
But it’s empty

พยายามจะถ่ายภาพ
ของความรัก
ไม่คิดเลยว่าฉันจะคิดถึงเธอ
มากขนาดนั้น
ฉันอยากจะเติมเต็มกรอบรูปนี้
แต่มันยังว่างเปล่า

Tried to write a letter
In ink
It’s been getting better
I think
I got a piece of paper
But it’s empty
It’s empty

พยายามจะเขียนจดหมาย
ด้วยหมึก
มันดีขึ้นนะ
ฉันว่างั้น
ฉันมีกระดาษใบหนึ่ง
แต่มันว่างเปล่า
มันว่างเปล่า

Maybe we’re trying
Trying too hard
Maybe we’re torn apart
Maybe the timing
Is beating our hearts
We’re empty

บางทีเราอาจจะพยายาม
มากเกินไป
บางที เราอาจจะถูกฉีกกระชากจากกันไปแล้ว
บางทีจังหวะเวลา
คือเสียงหัวใจเรา
เรามันว่างเปล่าไปแล้ว

And I’ve even wondered
If we
Should be getting under
These sheets
We could lie in this bed
But it’s empty
It’s empty

และฉันก็สงสัยนะ
ถ้าเกิดว่าเรา
ไปอยู่ภายใต้
ผ้าห่มผืนนี้
เราจะนอนบนเตียงนี้ด้วยกัน
แต่มันว่างเปล่า
มันว่างเปล่า

Maybe we’re trying
Trying too hard
Maybe we’re torn apart
Maybe the timing
Is beating our hearts
We’re empty

บางทีเราอาจจะพยายาม
มากเกินไป
บางที เราอาจจะถูกฉีกกระชากจากกันไปแล้ว
บางทีจังหวะเวลา
คือเสียงหัวใจเรา
เรามันว่างเปล่าไปแล้ว

Maybe we’re trying
Trying too hard
Maybe we’re torn apart
Maybe the timing
Is beating our hearts
We’re empty
We’re empty
We’re empty

บางทีเราอาจจะพยายาม 
มากเกินไป 
บางที เราอาจจะถูกฉีกกระชากจากกันไปแล้ว 
บางทีจังหวะเวลา 
คือเสียงหัวใจเรา 
เรามันว่างเปล่าไปแล้ว