Taylor Swift – Hey Stephen

 

Hey Stephen, I know looks can be deceiving
But I know I saw a light in you
And as we walked we were talking
I didn’t say half the things I wanted to
Of all the girls tossing rocks at your window
I’ll be the one waiting there even when it’s cold
Hey Stephen, boy, you might have me believing
I don’t always have to be alone

เฮ้ สตีเฟ่น ฉันรู้นะว่ารู้หน้าไม่รู้ใจหรอก
แต่ฉันรู้ว่าฉันเห็นบางอย่างในตัวเธอ
และขณะที่เราเดินไปคุยไป
ฉันก็ไม่ได้พูดสิ่งที่ฉันอยากจะพูดออกไปถึงครึ่งเลยด้วยซ้ำ
จากสาว ๆ ทุกคนที่มาปาหินใส่กระจกหน้าต่างของเธอ
ฉันจะเป็นคนเดียวที่ยืนรอเธอ แม้มันจะหนาวขนาดไหน
เฮ้ สตีเฟ่น เธออาจจะทำให้ฉันเชื่อได้นะ
ว่าฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ตามลำพัง

‘Cause I can’t help it if you look like an angel
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Can’t help it if there’s no one else
Mmm, I can’t help myself

เพราะมันช่วยไม่ได้จริง ๆ ที่เธอดูเหมือนเทวดาขนาดนี้
ช่วยไม่ได้จริง ๆ ถ้าฉันอยากจะจูบเธอกลางสายฝน
มารู้สึกถึงความมหัศจรรย์นี้ ที่ฉันรู้สึกตั้งแต่ฉันพบเธอสิ
ช่วยไม่ได้จริง ๆ ถ้าฉันจะมีคนอื่นไม่ได้แล้ว
ช่วยไม่ได้จริง ๆ

Hey Stephen, I’ve been holding back this feeling
So I got some things to say to you
I’ve seen it all, so I thought
But I never seen nobody shine the way you do
The way you walk, way you talk, way you say my name
It’s beautiful, wonderful, don’t you ever change
Hey Stephen, why are people always leaving?
I think you and I should stay the same

เฮ้ สตีเฟ่น ฉันข่มความรู้สึกนี้ไว้นานแล้วนะ
ฉันเลยมีอะไรอยากจะบอกเธอ
ฉันเห็นมาหมดแล้ว ฉันเลยคิดว่า
ฉันไม่เคยเห็นใครเปล่งประกายเหมือนเธอเลย
ท่าเดินของเธอ ท่าทางการพูดของเธอ วิธีที่เธอพูดชื่อฉัน
มันงดงาม มหัศจรรย์จริง ๆ อย่าได้เปลี่ยนแปลงไปเลยนะ
เฮ้ สตีเฟ่น ทำไมผู้คนถึงต้องเลิกรากันไปด้วยนะ?
ฉันคิดว่าเธอกับฉันควรจะอยู่ด้วยกันเหมือนเดิมต่อไปดีกว่านะ

‘Cause I can’t help it if you look like an angel
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Can’t help it if there’s no one else
Mmm, I can’t help myself

เพราะมันช่วยไม่ได้จริง ๆ ที่เธอดูเหมือนเทวดาขนาดนี้
ช่วยไม่ได้จริง ๆ ถ้าฉันอยากจะจูบเธอกลางสายฝน
มารู้สึกถึงความมหัศจรรย์นี้ ที่ฉันรู้สึกตั้งแต่ฉันพบเธอสิ
ช่วยไม่ได้จริง ๆ ถ้าฉันจะมีคนอื่นไม่ได้แล้ว
ช่วยไม่ได้จริง ๆ

They’re dimming the street lights, you’re perfect for me
Why aren’t you here tonight?
I’m waiting alone now, so come on and come out
And pull me near and shine, shine, shine
Hey Stephen, I could give you fifty reasons
Why I should be the one you choose
All those other girls, well, they’re beautiful
But would they write a song for you? (Ha-ha-ha)

เขากำลังหรี่ไฟถนนแล้ว เธอกำลังเพอร์เฟคท์เลยสำหรับฉัน
ทำไมเธอไม่อยู่กับฉันนะในคืนนี้?
ฉันรอเธออยู่ตามลำพังแล้วนะ มาสิ ออกมาหาฉัน
และดึงฉันเข้าไปใกล้ ๆ แล้วก็เปล่งประกายให้ฉัน
เฮ้ สตีเฟ่น ฉันหาเหตุผลได้ถึง 50 ข้อเลย
ว่าทำไมฉันถึงเป็นคนที่เธอควรเลือก
ผู้หญิงคนอื่นน่ะหรอ อืม ก็สวยอยู่
แต่พวกหล่อนจะแต่งเพลงให้เธอมั้ยน่ะหรอ? (ฮ่าๆๆ)

I can’t help it if you look like an angel
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Can’t help it if there’s no one else
Mmm, I can’t help myself
If you look like an angel
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Can’t help it if there’s no one else
Mmm, I can’t help myself

เพราะมันช่วยไม่ได้จริง ๆ ที่เธอดูเหมือนเทวดาขนาดนี้
ช่วยไม่ได้จริง ๆ ถ้าฉันอยากจะจูบเธอกลางสายฝน
มารู้สึกถึงความมหัศจรรย์นี้ ที่ฉันรู้สึกตั้งแต่ฉันพบเธอสิ
ช่วยไม่ได้จริง ๆ ถ้าฉันจะมีคนอื่นไม่ได้แล้ว
ช่วยไม่ได้จริง ๆ
ที่เธอดูเหมือนเทวดาขนาดนี้
ช่วยไม่ได้จริง ๆ ถ้าฉันอยากจะจูบเธอกลางสายฝน
มารู้สึกถึงความมหัศจรรย์นี้ ที่ฉันรู้สึกตั้งแต่ฉันพบเธอสิ
ช่วยไม่ได้จริง ๆ ถ้าฉันจะมีคนอื่นไม่ได้แล้ว
ช่วยไม่ได้จริง ๆ

Ah-uh, myself
Mmm-mm, I can’t help myself
I can’t help myself
Oh-oh-oh
Mmm-mm, mm-mm
Mmm-mm, mm-mm
Mmm-mm, mm-mm

ช่วยไม่ได้จริง ๆ