Lil Nas X – MONTERO (Call Me By Your Name)

 

I caught it bad yesterday
You hit me with a call to your place
Ain’t been out in a while anyway
Was hopin’ I could catch you throwin’ smiles in my face
Romantic talkin’? You don’t even have to try
You’re cute enough to fuck with me tonight
Lookin’ at the table, all I see is weed and white
Baby, you livin’ the life, but nigga, you ain’t livin’ right

เมื่อวานนี้ ฉันแย่แล้วแหละ
เธอทักมา บอกให้ฉันไปหาเธอที่ห้อง
ฉันไม่ได้ออกไปไหนมาสักพักแล้วด้วย
ตอนนั้นก็หวังว่าจะได้เห็นเธอส่งยิ้มให้ฉันนะ
คุยเรื่องโรแมนติคหรอ? ไม่ต้องเลยก็ได้
เธอน่ะน่ารักพอที่จะเอากับฉันเลยนะคืนนี้
ดูบนโต๊ะนั้น ฉันก็เห็นแต่กัญชากับโคเคน
ที่รัก เธอบอกว่าเธอกำลังใช้ชีวิตให้คุ้ม แต่มันไม่ถูกเลยนะ

Cocaine and drinkin’ with your friends
You live in the dark, boy, I cannot pretend
I’m not fazed, only here to sin
If Eve ain’t in your garden, you know that you can

เสพโคเคนและดื่มหล้ากับเพื่อน ๆ
เธอใช้ชีวิตอยู่กับความมืดมน ฉันเสแสร้งไม่ได้จริง ๆ
ฉันไม่ได้กังวลหรอก ยังไงฉันก็มาเพื่อทำบาปอยู่แล้ว
ถ้าอีฟไม่ได้มาอยู่ในสวนอีเดนของเธอ เธอก็เป็นได้นะ

Call me when you want, call me when you need
Call me in the morning, I’ll be on the way
Call me when you want, call me when you need
Call me out by your name, I’ll be on the way like

เรียกหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ โทรหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ที่เธอต้องการ
จะโทรมาตอนเช้า ฉันก็จะรีบไป
เรียกหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ โทรหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ที่เธอต้องการ
เรียกฉันด้วยชื่อเธอ แล้วฉันก็รีบไปหาเธอเลย

Ayy, ayy
I wanna sell what you’re buyin’
I wanna feel on your ass in Hawaii
I want that jet lag from fuckin’ and flyin’
Shoot a child in your mouth while I’m ridin’
Oh, oh, oh, why me?
A sign of the times every time that I speak
A dime and a nine, it was mine every week
What a time, an incline, God was shinin’ on me
Now I can’t leave
And now I’m actin’ hella elite
Never want the niggas that’s in my league
I wanna fuck the ones I envy, I envy

ฉันอยากจะขายในสิ่งที่เธอซื้อนะ
ฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอได้ในฮาวาย
ฉันอยากรู้สึกถึงอาการเจ็ทแล็กจากการเอากันและบินไปมา
ปล่อยเด็กเข้าปากเธอ ขณะฉันขับรถ
ทำไมต้องเป็นฉันน่ะหรอ?
เหมือนเป็นสัญญาณโลกแตกทุกครั้งที่ฉันพูดเลยเนอะ
19 สัปดาห์ คือเวลาที่เพลงของฉันอยู่บนอันดับ 1 ได้ตลอด
เป็นช่วงเวลาที่สุดยอดเลยนะ มีแต่ขึ้นกับขึ้น เหมือนพระเจ้าส่องแสงลงมาที่ฉัน
และตอนนี้ฉันก็ลาวงการไม่ได้แล้วสิ
ฉันจะทำตัวเป็นชนชั้นสูงหน่อยละกัน
ไม่ได้อยากได้คนที่อยู่ระดับเดียวกับฉันหรอก
ฉันอยากเอากับคนที่ฉันอิจฉาน่ะ

Cocaine and drinkin’ with your friends
You live in the dark, boy, I cannot pretend
I’m not fazed, only here to sin
If Eve ain’t in your garden, you know that you can

เสพโคเคนและดื่มหล้ากับเพื่อน ๆ
เธอใช้ชีวิตอยู่กับความมืดมน ฉันเสแสร้งไม่ได้จริง ๆ
ฉันไม่ได้กังวลหรอก ยังไงฉันก็มาเพื่อทำบาปอยู่แล้ว
ถ้าอีฟไม่ได้มาอยู่ในสวนอีเดนของเธอ เธอก็เป็นได้นะ

Call me when you want, call me when you need
Call me in the morning, I’ll be on the way
Call me when you want, call me when you need
Call me out by your name, I’ll be on the way like

เรียกหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ โทรหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ที่เธอต้องการ 
จะโทรมาตอนเช้า ฉันก็จะรีบไป 
เรียกหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ โทรหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ที่เธอต้องการ 
เรียกฉันด้วยชื่อเธอ แล้วฉันก็รีบไปหาเธอเลย

Oh, call me by your name (Mmm, mmm, mmm)
Tell me you love me in private
Call me by your name (Mmm, mmm, mmm)
I do not care if you lyin’

เรียกฉันด้วยชื่อเธอสิ
บอกรักฉันแบบลับ ๆ
เรียกฉันด้วยชื่อเธอสิ
ฉันไม่แคร์หรอกว่าเธอโกหกรึเปล่า