FLETCHER – Silence

รวมเพลงแปลจาก FLETCHER

Published เมษายน 15, 2021 · Updated เมษายน 19, 2021

It’s like a crutch, see if you’re up
4 AM, but I like a rush, so I’ll go
Into your bed, my safety net
Cheaper than a therapy vent, yeah, I know

มันก็เหมือนไม้ค้ำยัน ดูซิว่าจะลุกขึ้นยืนได้มั้ย
ตี 4 แล้ว ฉันชอบความรีบร้อนน่ะ เพราะงั้นฉันจะไป
อยู่บนเตียงเธอ เหมือนตาข่ายนิรภัยของฉัน
เพราะมันถูกกว่าการไปบำบัดอีก ฉันรู้นะ

That I should let go, should be letting you go
I can’t postpone it, not anymore
When I know what I already know
What I need is

ว่าฉันควรจะปล่อยวาง ควรจะปล่อยเธอไปได้แล้ว
ฉันจะไม่รอเวลาอีกต่อไปแล้ว
เมื่อฉันรู้ในสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ

Silence
All I need is time and space and silence
Cut communication ’cause I’m trying
To learn that I can lose you and survive it
What I need is

ความเงียบงัน
ที่ฉันต้องการก็มีเพียงพื้นที่ เวลา และความเงียบงัน
ตัดขาดการติดต่อเพราะฉันกำลังพยายาม
ที่จะเรียนรู้ว่าฉันสามารถเสียเธอไปได้ และก็รอดชีวิตได้
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ…

To be the one picking me up
Hold me down, I’m giving me all my love
To be the one I vibe with
That I’m spending all my time with
I know I’m gonna like it, I know
I’m gonna like it if I

การที่จะได้เป็นคนที่เก็บเศษเสี้ยวหัวใจของฉันเอง
กอดฉันเอาไว้แน่น ๆ มอบความรักให้ตัวเองทั้งหมด
การที่จะได้เป็นคนที่สนุกด้วย
คนที่จะใช้เวลาทั้งหมดไปด้วยกัน
ฉันรู้ว่าฉันต้องชอบแน่ ๆ ฉันรู้
ฉันจะชอบแน่ ๆ ถ้าฉัน

Let go, I should be letting you go
I can’t postpone it, not anymore
When I know what I already know
What I need is

ปล่อยวาง ควรจะปล่อยเธอไปได้แล้ว
ฉันจะไม่รอเวลาอีกต่อไปแล้ว
เมื่อฉันรู้ในสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ

Silence
All I need is time and space and silence
Cut communication ’cause I’m trying
To learn that I can lose you and survive it
What I need is