Cardi B – Up

รวมเพลงแปลจาก Cardi B

กุมภาพันธ์ 5, 2021

Once upon a time, man, I heard that I was ugly
Came from a bitch who nigga wanna fuck on me
I said my face bomb, ass tight
Racks stack up Shaq height
Jewelry on me, flashlight
I been lit since last night
Hit him with that good good
Make a nigga act right
Broke boys don’t deserve no pussy
(I know that’s right)

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ฉันได้ยินคนบอกว่าฉันน่ะอัปลักษณ์
ก็เพราะผัวนังนั่นน่ะอยากจะเอาฉันไง
ฉันเลยบอกว่าหน้าฉันน่ะสุดปัง ก้นก็แน่น
เงินวางกองกันสูงเท่าความสูงของ Shaquille O’Neal เลยล่ะ (ราว ๆ 210 ซม.)
เครื่องเพชรบนตัวฉัน มันสว่างอย่างกับไฟฉาย
ฉันน่ะรู้สึกดีมาตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว
ทำกับผู้ชายแบบจัดหนักจัดเต็ม
ทำให้เขาเนี่ยทำตัวดี ๆ กับฉันได้เลย
แต่พวกจน ๆ น่ะไม่คู่ควรกับจิ๊มิของฉันหรอกนะ
(ฉันรู้ว่านี่แหละใช่)

Big bag bussin’ out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked
It’s big bags bussin’ out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked (Woo)

กระเป๋าใบใหญ่ กระโจนออกมาจากรถ Bentley Bentayga
ให้ตายสิ Balenciaga Bardi กลับมาแล้ว และนังพวกนี้ต้องไม่รอดแน่ ๆ
กระเป๋าใบใหญ่ กระโจนออกมาจากรถ Bentley Bentayga
กระเป๋าเบอร์คิน Bardi กลับมาแล้ว และพวกแกต้องไม่รอดแน่ ๆ

If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh (Ayy)
Up, then it’s up, if it’s up, then it’s stuck (Huh)
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh (Woo)

ถ้ามันปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรกั้น ไม่มีอะไรมาหยุดได้
ถ้ามันปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรกั้น ไม่มีอะไรมาหยุดได้
ปัง ปังสุด ๆ ปังแบบไม่มีอะไรกั้น ปังแบบไม่มีอะไรมาหยุดได้
ถ้ามันปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรกั้น ไม่มีอะไรมาหยุดได้

I could make the party hot, I could make your body rock
Bitches say they fuckin’ with me, chances are they probably not
If I had a dick, you’d probably lick it like a lollipop
Hoes speakin’ cap-enese, hit ’em with karate chop
I’m forever poppin’ shit, pullin’ up and droppin’ shit
Gotta argue with him ’cause a nigga love a toxic bitch
Niggas out here playin’, gotta make ’em understand
If ain’t no ring on my finger, you ain’t goin’ on my ‘Gram
I said my face bomb, ass tight
Racks stack up Shaq height (Yeah)
Jewelry on me, flashlight (Huh)
I been lit since last night (Woo)
Hit him with that good good
Make a nigga act right (Ah)
Broke boys don’t deserve no pussy
(I know that’s right)

ฉันทำให้งานปาร์ตี้มันร้อนแรงขึ้นมา ฉันทำให้เธอร่างกายเธอสนุกสุดเหวี่ยงได้
สาว ๆ มากมายบอกว่าพวกหล่อนรู้จักฉัน เอาจริง ๆ น่าจะไม่นะ
ถ้าฉันมีจู๋ แกก็คงมาเลียเหมือนอมยิ้มแล้วล่ะ
นังชะนีพวกนี้น่ะเอาแต่พูดตอแหล เดี๋ยวแม่จะฟาดให้
ฉันน่ะทำเพลงดังตลอดไป ปล่อยเพลงเจ๋ง ๆ เสมอ
จะต้องเถียงกับผู้สักหน่อย เพราะผู้ชายฉันน่ะชอบผู้หญิงปากเสีย
ไอพวกนั้นมาเล่นตลกแถวนี้ ต้องสอนให้หลาบจำซะบ้าง
ถ้าไม่มีแหวนที่นิ้วฉัน ก็ไม่มีสิทธิ์มาเข้าไอจีฉันนะ
ฉันบอกแล้วไงว่าหน้าฉันน่ะสุดปัง ก้นก็แน่น
เงินวางกองกันสูงเท่าความสูงของ Shaquille O’Neal เลยล่ะ
เครื่องเพชรบนตัวฉัน มันสว่างอย่างกับไฟฉาย
ฉันน่ะรู้สึกดีมาตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว
ทำกับผู้ชายแบบจัดหนักจัดเต็ม
ทำให้เขาเนี่ยทำตัวดี ๆ กับฉันได้เลย
แต่พวกจน ๆ น่ะไม่คู่ควรกับจิ๊มิของฉันหรอกนะ
(ฉันรู้ว่านี่แหละใช่)

Bitches ain’t fuckin’ with me now and I can see why
Dirty-ass, dusty-ass bitch, you got pink eye
Bitches want smoke until I bring it to they doorstep
Tell that bitch back back, breath smell like horse sex (Ha)
Put it on him now, he will never be the same (He won’t)
Tatted on my ass ’cause I really like the pain (Ah)
He nutted on my butt, I said, “I’m glad that you came”
If that nigga had a twin, I would let ’em run a train (Skrrt)

สาว ๆ ไม่กล้าเข้าใกล้ฉันแล้วล่ะตอนนี้ ฉันว่าฉันก็รู้เหตุผลนะ
นังพวกสกปรก ซกมก หล่อนน่ะตาแดงแล้วนะ
ชะนีพวกนี้อยากมีเรื่อง ฉันก็เลยจัดให้ถึงหน้าประตูเลย
บอกนังนั่นให้กลับไปเถอะ ปากนี่กลิ่นเหมือนม้าเอากันเลยนะ
พอลองทำกับเขาบ้าง เขาก็จะไม่เหมือนเดิมอีกเลย
มีรอยสักที่ก้น เพราะฉันชอบความเจ็บปวดไงล่ะ
เขาแตกตรงก้นฉัน ฉันบอกว่า “ฉันดีใจนะที่เธอแตกแล้ว”
ถ้าเขามีฝาแฝด ฉันก็คงยอมให้มาต่อรถไฟกันได้ด้วยแล้วล่ะ