Yelawolf – You and Me


Black boots, red cup
Brown liquor, no suds
Some bad motherfuckers just rolled up
Yeah
Firecracker, short fuse
I pulled the plug out on you like a corkscrew
No limit, no curfew
Yeah

รองเท้าบู๊ทสีดำ แก้วแดง
น้ำสีน้ำตาล ไม่ใช่น้ำสบู่นะ
มีไอ้ตัวแสบสักคนกำลังม้วนกัญชา
ประทัดไฟ ฟิวส์สั้น ๆ
ฉันยัดปลั๊กใส่แกเหมือนเกลียวน็อต
ไม่มีลิมิต ไม่มีเคอร์ฟิวเลย

To get everything I wanted in this lifetime
I had to put my beliefs on the front line
In every song that I sing
It’s always been you and me
Tell my baby it’ll be another late night
I left work eight hours after midnight
No breaks, no sleep
And it’s always been you and me

เพื่อให้ได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการในชีวิตนี้
ฉันต้องเอาความเชื่อมาเป็นเครื่องชี้นำ
ในทุก ๆ เพลงที่ฉันร้อง
มันมีเธอกับฉันเสมอ
บอกที่รักฉันที ว่าวันนี้กลับดึกอีกแล้วนะ
ฉันเลิกงาน 8 ชั่วโมงหลังเที่ยงคืน
ไม่มีพักผ่อน ไม่มีนอนหลับ
และก็มีแค่เธอกับฉันเสมอ

You know it’s always been you and me

เธอก็รู้ว่ามีแค่เธอกับฉันเสมอ

Long money, no short change
You’re still hatin’, poor thing
Middle fingers up, tell you one more thing
Yeah
Ya can’t hear me, let me dumb it down
I’m slum by nature from a small town
We tote guns by nature, no showin’ out
Yeah

เงินไหลมายาว ๆ ไม่มีช็อต
แกยังเกลียดฉันอยู่อีกหรอ น่าสงสารจริง ๆ
ขอชูนิ้วกลางให้เลยนะ เดี๋ยวจะบอกอะไรให้อีกอย่าง
แต่แกไม่ได้ยินฉันหรอก เพราะแกมันโง่เกินไปน่ะ
ฉันเป็นชาวสลัมแต่กำเนิด จากเมืองเล็ก ๆ
เราพกปืนกันเป็นสันดาน แต่ไม่โชว์ให้เห็นหรอกนะ

To get everything I wanted in this lifetime
I had to put my beliefs on the front line
In every song that I sing
It’s always been you and me
Tell my baby it’ll be another late night
I left work eight hours after midnight
No breaks, no sleep
And it’s always been you and me

เพื่อให้ได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการในชีวิตนี้
ฉันต้องเอาความเชื่อมาเป็นเครื่องชี้นำ
ในทุก ๆ เพลงที่ฉันร้อง
มันมีเธอกับฉันเสมอ
บอกที่รักฉันที ว่าวันนี้กลับดึกอีกแล้วนะ
ฉันเลิกงาน 8 ชั่วโมงหลังเที่ยงคืน
ไม่มีพักผ่อน ไม่มีนอนหลับ
และก็มีแค่เธอกับฉันเสมอ

Like a raven over the grave, I get lost over the page
I’m in tune with my spirit, doing shrooms, trip for days
Eighteen with the plats, in the projects with the raps
White boy with the blacks, from the sticks, I crossed the tracks
Rock and roll, rolling stone, daddy left his pistol home
Load it up, shooting bottles off the porch to his songs
I was troubled, I was hurt and it bubbled to the surface
Took it out on writing songs, put that seed up under the dirt
God gave me water (Bless,) two sons and one daughter (Bless)
I prayed and prayed harder (Now I) work hard and play harder, I
Visualize, put thumbtacks over outlines
And when they said I was out of my mind I put more goals in the pipeline, this is my time

เหมือนอีกาบนหลุมศพ ฉันหลงทางไปในหน้าหนังสือบ้าง
ฉันกำลังเข้ากันได้ดีกับจิตวิญญาณของฉัน กินเห็ดสักหน่อย แล้วก็ออกเดินทางเป็นวัน ๆ
อายุ 18 กับยอดขายระดับแพลตตินั่ม อยู่ในโปรเจคท์กับเพลงแรป
หนุ่มผิวขาว กับเพื่อนคนดำ มาจากชานเมือง ข้ามฝั่งมาตรงนี้
ร็อคแอนด์โรลล์ โรลลิงสโตน พ่อทิ้งปืนไว้ที่บ้าน
โหลดกระสุนปืน ยิงขวดบนชานบ้านระหว่างฟังเพลงของเขา
ฉันน่ะมีปัญหา ฉันเจ็บปวด และมันก็แสดงออกมาให้เห็น
ก็เลยเอามาเขียนเป็นเพลง ฝังเมล็ดนั้นลงดิน
พระเจ้าประทานน้ำให้ฉัน ด้วยลูกชาย 2 คนกับลูกสาว 1 คน
ฉันสวดภาวนามากขึ้น ตอนนี้ฉันก็ทำงานหนักขึ้น เล่นสนุกมากขึ้น
ฉันจินตนาการภาพออกมา ปักหมุดไว้บนภาพร่าง
และเมื่อคนบอกว่าฉันเสียสติไปแล้ว ฉันก็ยิ่งวางเป้าหมายให้มากกว่าเดิมอีก นี่แหละ ช่วงเวลาของฉัน

To get everything I wanted in this lifetime
I had to put my beliefs on the front line
In every song that I sing
It’s always been you and me
Tell my baby it’ll be another late night
I left work eight hours after midnight
No breaks, no sleep
And it’s always been you and me

เพื่อให้ได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการในชีวิตนี้ 
ฉันต้องเอาความเชื่อมาเป็นเครื่องชี้นำ 
ในทุก ๆ เพลงที่ฉันร้อง 
มันมีเธอกับฉันเสมอ
บอกที่รักฉันที ว่าวันนี้กลับดึกอีกแล้วนะ
ฉันเลิกงาน 8 ชั่วโมงหลังเที่ยงคืน
ไม่มีพักผ่อน ไม่มีนอนหลับ
และก็มีแค่เธอกับฉันเสมอ

You know it’s always been you and me
You know it’s always been you and me

เธอก็รู้ว่ามีแค่เธอกับฉันเสมอ
เธอก็รู้ว่ามีแค่เธอกับฉันเสมอ