Nothing But Thieves – Amsterdam

รวมเพลงแปลจาก Nothing But Thieves

Published ธันวาคม 4, 2020 · Updated ธันวาคม 3, 2020

People don’t know much
Need a whiskey crutch
To think of something new
Hey you watching me
Lookin’ through a screen
I’m here in front of you

ผู้คนไม่รู้อะไรหรอก
ต้องใช้วิสกี้เป็นที่ค้ำยัน
เพื่อให้คิดเรื่องใหม่ ๆ ได้
เฮ้ เธอกำลังมองฉันอยู่นะ
มองผ่านหน้าจอนั้น
ทั้ง ๆ ที่ฉันอยู่ตรงหน้าเธอนี่เอง

Sometimes the days, they feel so long
Yeah, we all live under the same sun

บางครั้ง วันเวลามันก็รู้สึกแสนยาวนาน
เราอยู่ใต้ดวงตะวันเดียวกันแท้ ๆ

So I hit my head up against the wall
Over and over and over and over again, and again
‘Cause I don’t wanna be like them
I hit my head up against the wall
Over and over and over and over again, and again, and again

ฉันจึงกระแทกหัวใส่กำแพง
ซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า ซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า
เพราะฉันไม่อยากเป็นเหมือนพวกเขา
ฉันกระแทกหัวใส่กำแพง
ซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า ซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า

People piss you off
Some you say you love
Those you call a friend
Walking through a crowd
Then you look around
See there’s no one left

ผู้คนทำให้เธอโมโห
คนที่เธอบอกว่าเธอรักนักรักหนา
คนที่เธอเรียกว่าเป็นเพื่อน
แต่พอเธอเดินผ่านฝูงชนไป
แล้วมองหันกลับมา
ก็ไม่เห็นใครอยู่อีกแล้ว

We live and then we die as one
Yeah, we all live under the same sun

เราใช้ชีวิต และตายกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
เราใช้ชีวิตใต้ดวงตะวันเดียวกันแท้ ๆ

I left my heart in Amsterdam
Where I could dream and nights were long
I left my heart in Amsterdam
I hit my head against the wall
Over, over, over
Again and again and then over
Over, over
Again and again and then over
Over, over
Again and again and then over
Over, over

ฉันทิ้งหัวใจฉันไว้ที่อัมสเตอร์ดัม
ที่ที่ฉันได้มีความฝัน และค่ำคืนที่ได้ฝันนั้นแสนยาวนาน
ฉันทิ้งหัวใจฉันไว้ที่อัมสเตอร์ดัม
ฉันกระแทกหัวใส่กำแพง
ซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า
ซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า