Sam Smith – My Oasis feat. Burna Boy

รวมเพลงแปลจาก Burna Boy, Sam Smith

 

Keep thinkin’ that I’m seein’ water
You’re playing tricks on me in the sun
See your shadow in the courtyard
Stays until the day is done
The desert don’t end, the rain don’t fall
And I can’t pretend I don’t want you all
‘Cause I want you all
You all, you all, you all

ได้แต่คิดว่าฉันได้เห็นน้ำแล้ว
แต่เธอก็เล่นกลกับฉันใต้แสงอาทิตย์
เห็นเงาของเธอในสนามหน้าบ้านของฉัน
อยู่ตรงนั้นจนวันวันนั้นสิ้นสุดลง
ทะเลทรายไม่มีที่สิ้นสุด สายฝนไม่เคยโปรยปรายลงมา
และฉันก็แสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ต้องการเธอไม่ได้เลย
เพราะฉันต้องการเธอ
ต้องการทั้งหมดของเธอ

Oh, babe, I really need you (Need you)
My feelings gettin’ deeper (Deeper)
My mind is in a free fall (Free fall)
But there’s nothing I can do when it comes to you
You play with my emotions (Emotions)
I’m flowin’ like the ocean (Ocean)
I pray for your devotion (Devotion)
‘Cause there’s nothing I can do when it comes to you

ที่รัก ฉันต้องการเธอจริง ๆ นะ
ความรู้สึกของฉันมันลึกลงไปทุกที
จิตใจฉันมันกำลังดิ่งพสุธา
แต่ฉันทำอะไรไม่ได้เลย พอเป็นเรื่องของเธอแล้ว
เธอเล่นกับความรู้สึกของฉัน
ฉันกำลังหลั่งไหลไปเหมือนมหาสมุทร
ฉันภาวนาให้เธอทุ่มเทให้ฉัน
เพราะฉันทำอะไรไม่ได้เลย พอเป็นเรื่องของเธอแล้ว

My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
There’s nothing I can do when it comes to you

โอเอซิสของฉัน
โอเอซิสของฉัน
โอเอซิสของฉัน
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย พอเป็นเรื่องของเธอแล้ว

Wait a minute, tell me why you’re movin’ like that
Na, you wey I choose, but you make it so hard
I gave you my heart, you’re makin’ it so dark
But there’s nothing I can do when it comes to you
You takin’ it for granted
A lot of silence, the river don’t end
‘Cause I want you all, yeah
You all, you all, you all

เดี๋ยวนะ ทำไมเธอขยับไปแบบนั้นล่ะ
ไม่นะ ฉันเลือกเธอไปแล้ว แต่เธอทำให้มันยากเหลือเกิน
ฉันมอบทั้งใจให้เธอ แต่เธอทำให้มันมืดมนสุด ๆ
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย พอเป็นเรื่องของเธอแล้ว
เธอไม่เห็นค่าฉัน
ความเงียบงันมากมาย สายน้ำไม่สิ้นสุด
เพราะฉันต้องการเธอ
ต้องการทั้งหมดของเธอ

Oh, babe, I really need you (Need you, oh, baby)
My feelings gettin’ deeper (Deeper)
My mind is in a free fall (Free fall)
But there’s nothing I can do when it comes to you
You play with my emotions (Emotions)
I’m flowin’ like the ocean (Ocean)
I pray for your devotion (Devotion)
‘Cause there’s nothing I can do when it comes to you

ที่รัก ฉันต้องการเธอจริง ๆ นะ  
ความรู้สึกของฉันมันลึกลงไปทุกที 
จิตใจฉันมันกำลังดิ่งพสุธา 
แต่ฉันทำอะไรไม่ได้เลย พอเป็นเรื่องของเธอแล้ว 
เธอเล่นกับความรู้สึกของฉัน 
ฉันกำลังหลั่งไหลไปเหมือนมหาสมุทร 
ฉันภาวนาให้เธอทุ่มเทให้ฉัน 
เพราะฉันทำอะไรไม่ได้เลย พอเป็นเรื่องของเธอแล้ว

My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
There’s nothing I can do when it comes to you
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
There’s nothing I can do when it comes to you

โอเอซิสของฉัน
โอเอซิสของฉัน
โอเอซิสของฉัน
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย พอเป็นเรื่องของเธอแล้ว
โอเอซิสของฉัน
โอเอซิสของฉัน
โอเอซิสของฉัน
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย พอเป็นเรื่องของเธอแล้ว

I remember say me tell you
You’re my all and you’re my everything
And me tell you ’til it’s all over
Oluwa Burna, oh

ฉันจำได้นะว่าฉันบอกเธอแล้ว
เธอคือทุกสิ่งของฉัน เธอคือทุกอย่างของฉัน
และฉันจะบอกเธอจนกว่าทุกอย่างจะจบลง
Oluwa Burna

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด