Ariana Grande – just like magic


 

Wake up in my bed, I just wanna have a good day (Mmm, ah)
Think it in my head, then it happens how it should, ayy
Twelve o’clock, I got a team meeting, then a meditation at like 1:30
Then I ride to the studio listening to some shit I wrote (Oh)

ตื่นขึ้นมาบนเตียง ฉันก็แค่อยากมีวันดี ๆ นะ
คิดไว้ในใจ แล้วมันก็จะเกิดขึ้นอย่างที่คิดไว้แหละ
มีประชุมทีมตอนเที่ยง แล้วก็นั่งสมาธิซักบ่ายโมงครึ่ง
แล้วก็ขับรถไปสตูดิโอเพื่อฟังเพลงที่ฉันเขียน

Good karma, my aesthetic (Aesthetic)
Keep my conscience clear, that’s why I’m so magnetic
Manifest it (Yeah), I finessed it (I finessed it)
Take my pen and write some love letters to Heaven

กรรมดี ความงดงามของฉัน
คุมสติให้ดีเสมอ เพราะงี้ฉันถึงดึงดูดคนมากมายไงล่ะ
แสดงออกมาเลย ฉันทำให้มันเกิดขึ้นมาได้
เอาปากกาฉันไปนะ แล้วเขียนจดหมายรักถึงสวรรค์

Just like magic (Baby), just like magic (Oh yeah)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Just like magic (Yeah), I’m attractive (Oh yeah)
I get everything I want ’cause I attract it (Oh)

เหมือนเวทมนตร์เลย เหมือนเวทมนตร์
เอานิ้วกลาง มาประกบนิ้วโป้ง แล้วดีดนิ้ว
เหมือนเวทมนตร์เลย ฉันน่ะน่าหลงใหลสุด ๆ
ฉันได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ เพราะฉันดึงดูดทุกอย่างเข้ามา

Looking at my phone, but I’m tryna disconnect it (Oh yeah)
Read a fuckin’ book, I be tryna stay connected (Yeah)
Say it’s tricky at the top, gotta keep a slim ego for a thick wallet
Losing friends left and right, but I just send ’em love and light (Oh)

ดูมือถืออยู่นะ แต่ก็พยายามจะตัดขาดจากมันให้ได้
อ่านหนังสือ แต่ก็อยากเชื่อมต่อกับคนอื่น
อยู่บนที่สูงนี่มันลำบากจริง ๆ ต้องพยายามมีอีโก้น้อย ๆ เพื่อให้มีเงินเยอะ ๆ
เสียเพื่อนรอบตัวไป แต่ก็ยังส่งความรักและแสงสว่างนำทางไปให้นะ

Good karma, my aesthetic (My aesthetic)
Keep my conscience clear, that’s why I’m so magnetic
Manifest it (Ooh), I finessed it (Ooh)
Take my pen and write some love letters to Heaven

กรรมดี ความงดงามของฉัน
คุมสติให้ดีเสมอ เพราะงี้ฉันถึงดึงดูดคนมากมายไงล่ะ
แสดงออกมาเลย ฉันทำให้มันเกิดขึ้นมาได้
เอาปากกาฉันไปนะ แล้วเขียนจดหมายรักถึงสวรรค์

Just like magic, just like magic
Middle finger to my thumb and then I snap it (Ayy)
Just like magic, I’m attractive
I get everything I want ’cause I attract it

เหมือนเวทมนตร์เลย เหมือนเวทมนตร์ 
เอานิ้วกลาง มาประกบนิ้วโป้ง แล้วดีดนิ้ว 
เหมือนเวทมนตร์เลย ฉันน่ะน่าหลงใหลสุด ๆ 
ฉันได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ เพราะฉันดึงดูดทุกอย่างเข้ามา

I don’t wanna waste your time on some dumb shit
Password to your phone, you can miss me with that shit
Redesign your brain, we gon’ make some new habits
Just like magic (Just like magic), just like magic

ฉันไม่อยากให้เธอเสียเวลาไปเปล่า ๆ กับเรื่องไร้สาระ
พาสเวิร์ดโทรศัพท์ของเธอ จะทำให้เธอคิดถึงฉันได้นะ
จัดการสมองเธอใหม่ เราต้องเปลี่ยนนิสัยนะ
เหมือนเวทมนตร์ไงล่ะ

Just like magic (Baby), just like magic (Oh)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Just like magic (Oh), I’m attractive (Ah, yeah)
I get everything I want ’cause I attract it (‘Cause I attract it, babe)

เหมือนเวทมนตร์เลย เหมือนเวทมนตร์
เอานิ้วกลาง มาประกบนิ้วโป้ง แล้วดีดนิ้ว
เหมือนเวทมนตร์เลย ฉันน่ะน่าหลงใหลสุด ๆ
ฉันได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ เพราะฉันดึงดูดทุกอย่างเข้ามา