Lana Del Rey – Florida Kilos

แปลเพลง Lana Del Rey – Florida Kilos เนื้อเพลง lyrics

 


White lines, pretty baby, tattoos
Don’t know what they mean
They’re special, just for you
White palms, baking powder on the stove
Cooking up a dream, turning diamonds into snow

เส้นสีขาว ๆ สุดที่รักผู้น่ารักของฉัน รอยสัก
ไม่รู้หรอกว่ามันหมายความว่ายังไง
แต่มันพิเศษ เพียงเพื่อเธอ
ฝ่ามือสีขาว ผงฟูบนเตา
ปรุงความฝัน เปลี่ยนเพชรให้กลายเป็นละอองหิมะ

I feel you, pretty baby, feel me
Turn it up hot, loving you is free
I like it down, like it down way low
But you already know that
You already know
(Fuck!)

ฉันเข้าใจเธอนะ ที่รัก รู้สึกถึงฉันบ้างสิ
ทำให้มันร้อนแรงขึ้นมาเลย การรักเธอมันคืออิสระ
ฉันชอบให้เธอลงไปใต้สะดือฉันนะ
แต่เธอก็รู้อยู่แล้ว
เธอรู้อยู่แล้ว
(ให้ตายสิ!)

Come on down to Florida
I got something for ya
We could see the kilos or the Keys, baby, oh yeah
Guns in the summertime
Chic-a-Cherry Cola lime
Prison isn’t nothing to me if you’ll be by my side

มาที่ฟลอริด้าสิ
ฉันมีอะไรจะให้เธอนะ
เราจะมองดูโคเคนไปด้วยกัน หรือจะดู Florida Keys ไปด้วยกันก็ได้
ถอดเสื้อกันในฤดูร้อน
ดื่มโคลล่ารสเชอร์รี่ผสมน้ำมะนาวกัน
คุกก็ไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน ถ้ามีเธออยู่เคียงข้างฉันนะ

Yayo, yayo, yayo
And all the dope fiends
Yayo, yayo, yayo
(Fuck!)

โคเคน
และเพื่อน ๆ ทั้งหลาย
โคเคน

Sun in my mouth and gold hoops
You like your little baby like you like your drinks, cool
White lines, pretty daddy, go skiing
You snort it like a champ, like the winter we’re not in
(Fuck!)

ปากสีดวงอาทิตย์ และต่างหูสีทอง
เธอชอบสุดที่รักของเธอ และชอบเครื่องดื่มของเธอ
เส้นสีขาว ๆ แด๊ดดี้ที่รัก ไปเล่นสกีกัน
เธอสูดกัญชาเหมือนผู้ชนะ เหมือนฤดูหนาวที่ตอนนี้มันไม่ใช่เลย

Come on down to Florida
I got something for ya
We could see the kilos or the Keys, baby, oh yeah
Guns in the summertime
Chic-a-Cherry Cola lime
Prison isn’t nothing to me if you’ll be by my side

มาที่ฟลอริด้าสิ 
ฉันมีอะไรจะให้เธอนะ 
เราจะมองดูโคเคนไปด้วยกัน หรือจะดู Florida Keys ไปด้วยกันก็ได้ 
ถอดเสื้อกันในฤดูร้อน 
ดื่มโคลล่ารสเชอร์รี่ผสมน้ำมะนาวกัน 
คุกก็ไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน ถ้ามีเธออยู่เคียงข้างฉันนะ

Yayo, yayo, yayo
And all the dope fiends
Yayo, yayo, yayo

โคเคน
และเพื่อน ๆ ทั้งหลาย
โคเคน

We could get high in Miami
Ooh, ooh
Dance the night away
People never die in Miami
Ooh, ooh
That’s what they all say (Yay)
(You believe me, don’t you baby?)

เราจะไปเมากันในไมอามี่นะ
เต้นรำกันทั้งคืน
ผู้คนไม่เคยตายในไมอามี่หรอก
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนพูดกัน
(เธอเชื่อฉันมั้ยล่ะ ที่รัก?)

Come on down to Florida
I got something for ya
We could see the kilos or the Keys, baby, oh yeah
Guns in the summertime
Chic-a-Cherry Cola lime
Prison don’t mean nothing to me if you’ll be by my side

มาที่ฟลอริด้าสิ
ฉันมีอะไรจะให้เธอนะ
เราจะมองดูโคเคนไปด้วยกัน หรือจะดู Florida Keys ไปด้วยกันก็ได้
ถอดเสื้อกันในฤดูร้อน
ดื่มโคลล่ารสเชอร์รี่ผสมน้ำมะนาวกัน
คุกก็ไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน ถ้ามีเธออยู่เคียงข้างฉันนะ

Yayo, yayo, yayo
All the Floridians like
Yayo, yayo, yayo
All the Colombians like
Yayo, yayo, yayo
And all my girlfriends
Yayo, yayo, yayo

โคเคน
ชาวฟลอริด้านี่ชอบ
โคเคน
ชาวโคลอมเบียนี่ชอบ
โคเคน
และเพื่อนสาวทั้งหลายของฉัน
โคเคน

That’s how we do it, like
Mm-mm, pretty baby
White lines, pretty baby
Gold teeth, pretty baby
Yeah, yeah, yeah
Dance the night away

นั่นแหละคือสิ่งที่เราทำ
ที่รัก
เส้นขาว ๆ ที่รัก
ฟันทอง ที่รัก
เต้นรำกันทั้งคืน

Loading...

เนื้อเพลงนี้เป็นไงบ้าง? How's this lyrics?

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com