Justin Bieber – Intentions feat. Quavo

รวมเพลงแปลจาก Justin Bieber, Quavo

กุมภาพันธ์ 18, 2020

Picture-perfect, you don’t need no filter
Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen, cooking up, got your own bread
Heart full of equity, you’re an asset
Make sure that you don’t need no mentions
Yeah, these are my only intentions

สมบูรณ์แบบดุจภาพวาด เธอไม่ต้องใช้ฟิลเตอร์อะไรเลยซักนิด
งดงามจริง ๆ ทำให้คนที่เห็นนี่แทบลงไปนอนตายเลย เธอนี่มันโหดจริง ๆ
ให้ความใส่ใจของฉันมันอาบตัวเธอ
นี่คือเจตนาเดียวของฉันเลยนะ
อยู่ในครัว ทำอาหาร เธอทำทุกอย่างเองได้
หัวใจเต็มไปด้วยส่วนของเจ้าของ และเธอคือสินทรัพย์ของฉัน
คอยทำให้มันใจว่าเธอจะไม่ต้องการให้ย้ำเตือนใด ๆ
นี่คือเจตนาเดียวของฉันเลยนะ

Shout out to your mom and dad for making you
Standing ovation, they did a great job raising you
When I create, you’re my muse
The kind of smile that makes the news

ขอชื่นชมพ่อกับแม่ของเธอจริง ๆ ที่สร้่างเธอขึ้นมาได้
ยืนปรบมือให้เลย พวกท่านเก่งมากจริง ๆ ที่เลี้ยงดูเธอมา
เวลาที่ฉันสร้างสรรค์อะไรสักอย่าง เธอก็เป็นเทพธิดาแรงบันดาลใจของฉัน
เธอมีรอยยิ้มที่สร้างข่าวได้เลย

Can’t nobody throw shade on your name in these streets
Triple threat, you a boss, you a bae, you a beast
You make it easy to choose
You got a mean touch I can’t refuse (No, I can’t refuse it)

ไม่มีใครพูดแย่ ๆ ถึงเธอได้เลยจริง ๆ
สวยทั้งหน้า ทั้งหุ่น ทั้งใจ เธอมันตัวแม่ เธอคือที่สุด เธอคือตัวแสบ
เธอทำให้มันง่ายจริง ๆ ที่จะเลือกเธอ
เธอสัมผัสฉันได้ร้ายกาจจริง ๆ ฉันปฏิเสธไม่ลงเลย

Already pass, you don’t need no approval
Good everywhere, don’t worry ’bout no refusal
Second to none, you got the upper hand now
Don’t need a sponsor, nope, you’re the brand now

ผ่านไปได้เลย ไม่ต้องให้ใครอนุมัติทั้งนั้น
ไปที่ไหนก็ดีทั้งนั้น ไม่ต้องกลัวใครปฏิเสธเธอเลย
ไม่เป็นสองรองใคร เธอถือไพ่เหนือกว่าแล้วนะ
ไม่ต้องมีสปอนเซอร์เลย เธอเป็นแบรนด์ของเองแล้วนะ

You’re my rock, my Colorado
Get that ring, just like Toronto
Love you now, a little more tomorrow
That’s how I feel Act like you know that you are

เธอคือเพชรของฉัน คือโคโลราโด้
เอาแหวนนั้นมาเลย เหมือนแหวนแชมเปี้ยนของโตรอนโต
รักเธอในตอนนี้ และรักเธอยิ่งกว่าเดิมในวันพรุ่งนี้
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกนะ เพราะงั้นเธอก็ควรทำตัวเหมือนเธอรู้ว่าเธอน่ะ…

Picture-perfect, you don’t need no filter
Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen, cooking up, got your own bread (Whip it)
Heart full of equity, you’re an asset (Asset)
Make sure that you don’t need no mentions (Yeah, yeah)
Yeah, these are my only intentions (Quavo)

No cap, no pretending
You don’t need mentions (No cap)
Got them same goals, they don’t wanna be independent
Tell them to mind your business
We in our feelings
It’s fifty-fifty percent in (Fifty)
Attention, we need commitment
We gotta both admit it (Both)
It’s funny we both listen (Both)
It’s a blessing ’cause we both get it (Both)
You the best thing and I don’t need a witness (Best thing)
I’ma find me a ring and pray it’s perfect fitted (Perfect)

ไม่โกหก ไม่เสแสร้งนะ เธอไม่ต้องให้ใครมาคอยพูดถึงเลย
มีจุดมุ่งหมายเดียวกัน แต่พวกนั้นไม่อยากเป็นอิสระ
บอกพวกนั้นให้ยุ่งแต่เรื่องของตัวเองก็พอ เราก็มีความสุขของเราต่อไป
เราแบ่งความรู้สึกกัน 50-50 เนอะ ฟังนะ เราต้องผูกพันธะกัน
เราต้องยอมรับมันได้แล้ว ตลกดีนะที่เราต่างฟังกันและกัน
มันเป็นเหมือนพรจากสวรรค์เลย เพราะเราเข้าใจกันดี
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันมี โดยไม่ต้องให้ใครมายืนยันเลย
ฉันจะหาแหวนมา และภาวนาให้มันเหมาะกันพอดีนะ

Picture-perfect, you don’t need no filter (No filter)
Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer (Oh)
Shower you with all my attention (I will)
Yeah, these are my only intentions (Yeah)
Stay in the kitchen, cooking up, got your own bread (You do)
Heart full of equity, you’re an asset (Uh huh)
Make sure that you don’t need no mentions (No mentions)
Yeah, these are my only intentions (Only inte ntions)
(That’s all I plan to do, ooh)