fbpx

Coldplay – Orphans

 


I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends

ฉันอยากจะรู้ว่าเมื่อไหร่กันนะ
ที่ฉันจะได้กลับไปเมากับเพื่อนๆได้

Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka

Rosaleem of the Damascene
Yes, she had eyes like the moon
Would have been on the silver screen
But for the missile monsoon
She went, woo woo, woo woo oo-oo-oo
Indigo up in heaven today
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
With bombs going boom ba-boom-boom
She say

โรซาลีมแห่งกรุงดามัสกัส
เธอมีดวงตาที่สวยเหมือนดวงจันทร์
หน้าแบบเธอนี่ไปเล่นหนังได้เลยด้วยซ้ำ
แต่เพราะห่ามิสไซล์
เธอก็เลย…
สีฟ้าครามลอยขึ้นสวรรค์ในวันนี้
ด้วยระเบิดที่ยิงไม่หยุดยั้ง
เธอเลยบอกว่า

I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again

ฉันอยากจะรู้ว่าเมื่อไหร่กันนะ
ที่ฉันจะได้กลับไปเมากับเพื่อนๆได้
ฉันอยากจะรู้ว่าเมื่อไหร่กันนะ
ที่ฉันจะได้กลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง

Baba would go where the flowers grow
Almond and peach trees in bloom
And he would know just when and what to sow
So golden and opportune
He went, woo woo, woo woo oo-oo-oo
Tulips the colour of honey today
It’s true true, woo woo oo-oo-oo
With bombs going boom ba-boom-boom
He say

พ่อมักจะไปในที่ที่ดอกไม้บ้าน
ต้นอัลมอนด์และพีชเบ่งบาน
และเขารู้ว่าควรจะเก็บเกี่ยวอะไรและเมื่อไหร่
ช่างเหมาะเจาะและงดงาม
แล้วเขาก็…
ทิวลิปเป็นสีน้ำผึ้งในวันนี้
มันคือความจริง
ด้วยระเบิดที่ยิงไม่หยุดยั้ง
เขาเลยพูดว่า


Loading...

I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again (Yeah)

ฉันอยากจะรู้ว่าเมื่อไหร่กันนะ 
ที่ฉันจะได้กลับไปเมากับเพื่อนๆได้ 
ฉันอยากจะรู้ว่าเมื่อไหร่กันนะ 
ที่ฉันจะได้กลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง

Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Cherubim Seraphim soon
Come sailing us home by the light of the moon

อีกไม่นานเหล่าเทวดาและนางฟ้า
จะมาพาเรากลับบ้านด้วยแสงจันทร์

Oh, I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and feel home again

ฉันอยากจะรู้ว่าเมื่อไหร่กันนะ
ที่ฉันจะได้กลับไปเมากับเพื่อนๆได้
ฉันอยากจะรู้ว่าเมื่อไหร่กันนะ
ที่ฉันจะได้กลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง

Woo woo, woo woo oo-oo-oo
I guess we’ll be raised on our own then
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
I want to be with you ’til the world ends
I want to be with you ’til the whole world ends

ฉันว่าเราคงต้องเติบโตด้วยตัวเองสินะ
ฉันอยากจะอยู่กับเธอจนโลกนี้ดับสูญไป
ฉันอยากจะอยู่กับเธอจนโลกทั้งใบนี้ดับสูญไป

Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com