fbpx

Camila Cabello – Living Proof


Tell me something, but say it with your hands, slow
When you touch me, paint me like a Van Gogh (Oh)
I wanna study every inch of you
‘Til you trust me to make the angels come through

บอกอะไรฉันหน่อยสิ แต่ใช้มือเธอพูดนะ ช้า ๆ ล่ะ
เวลาที่เธอสัมผัสฉัน ก็ทาสีให้ฉันเหมือนแวนโก๊ะเลย
ฉันอยากจะศึกษาทุก ๆ ตารางนิ้วของเธอ
จนกระทั่งเธอเชื่อใจฉันจนยอมให้เทวดาลงมาเยือน

Like a choir singing “Hallelujah”
When my body’s crashin’ right into you
When we align, ooh yeah
Do you feel me?
Can you feel me?
‘Cause I can’t breathe

เหมือนวงประสานเสียงที่ร้อง “ฮาเลลูยาห์”
เวลาที่ร่างกายฉันปะทะเข้ากับร่างของเธอ
เวลาที่เราร้อยเรียงกัน
เธอรู้สึกถึงฉันไหม?
เธอรู้สึกถึงฉันได้ไหม?
เพราะฉันหายใจไม่ออกเลย

Where did you come from, baby?
And were you sent to save me?
Ooh, there’s God in every move
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
The way your hands can’t shake me
Soft to the touch like, baby
Ooh, there’s God in every move
Ooh, and you’re the living proof (Oh)

เธอมาจากไหนน่ะ ที่รัก? 
และเธอถูกส่งมาเพื่อช่วยฉันรึเปล่า? 
เพราะเหมือนมีพระเจ้าอยู่ในทุกท่วงท่าของเธอ 
และเธอคือสิ่งยืนยันที่มีตัวตนอยู่ 
การที่มือเธอ ทำให้ฉันสั่นไหวไม่ได้ 
เพราะมันนิ่มนวลไปหมดเลยนะ ที่รัก 
เหมือนมีพระเจ้าอยู่ในทุกท่วงท่าของเธอ 
และเธอคือสิ่งยืนยันที่มีตัวตนอยู่ 

Countin’ freckles, as they run down your spine
Show your demons, and I might show you mine
One at a time, yeah, yeah, what are you hidin’?
What a design, yeah, yeah, I wanna dive in
What a divine moment
Can you feel me? (Oh)
Can you feel me? (Oh)
‘Cause I can’t breathe

นับรอยกระทุกรอยขณะที่ไล่นิ้วไปตามสันหลังเธอ
แสดงด้านมืดของเธอออกมาสิ ฉันก็อาจจะแสดงออกมาเหมือนกัน
ค่อย ๆ ทีละนิดนะ เธอซ่อนอะไรอยู่ล่ะ?
ช่างเป็นการออกแบบที่งดงาม จนฉันอยากจะกระโจนลงไป
ช่างเป็นช่วงเวลาอันแสนศักดิ์สิทธิ์
เธอรู้สึกถึงฉันได้ไหม?
เพราะฉันหายใจไม่ออกเลย


Loading...

Where did you come from, baby?
And were you sent to save me?
Ooh, there’s God in every move
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
The way your hands can’t shake me
Soft to the touch like, baby
Ooh, there’s God in every move
Ooh, and you’re the living proof (Oh)

เธอมาจากไหนน่ะ ที่รัก?
และเธอถูกส่งมาเพื่อช่วยฉันรึเปล่า?
เพราะเหมือนมีพระเจ้าอยู่ในทุกท่วงท่าของเธอ
และเธอคือสิ่งยืนยันที่มีตัวตนอยู่
การที่มือเธอ ทำให้ฉันสั่นไหวไม่ได้
เพราะมันนิ่มนวลไปหมดเลยนะ ที่รัก
เหมือนมีพระเจ้าอยู่ในทุกท่วงท่าของเธอ
และเธอคือสิ่งยืนยันที่มีตัวตนอยู่

Like a choir singing “Hallelujah”
Ooh yeah, choir singing “Hallelujah”
Like a choir singing “Hallelujah”
Hallelujah, hallelujah
Choir singing “Hallelujah”
Body’s crashin’ right into you (Oh)
Do you feel me?
Can you feel me?
‘Cause I can’t breathe (Oh)

เหมือนวงประสานเสียงที่ร้อง “ฮาเลลูยาห์”
วงประสานเสียงที่ร้อง “ฮาเลลูยาห์”
เหมือนวงประสานเสียงที่ร้อง “ฮาเลลูยาห์”
ฮาเลลูยาห์ ฮาเลลูยาห์
วงประสานเสียงที่ร้อง “ฮาเลลูยาห์”
เวลาที่ร่างกายฉันปะทะเข้ากับร่างของเธอ
เธอรู้สึกถึงฉันไหม?
เธอรู้สึกถึงฉันได้ไหม?
เพราะฉันหายใจไม่ออกเลย

Where did you come from, baby?
And were you sent to save me? (Oh)
Ooh, there’s God in every move
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
The way your hands can’t shake me
Soft to the touch like, baby
Ooh, there’s God in every move (Ooh)
Ooh, and you’re the living proof (Oh)

เธอมาจากไหนน่ะ ที่รัก?
และเธอถูกส่งมาเพื่อช่วยฉันรึเปล่า?
เพราะเหมือนมีพระเจ้าอยู่ในทุกท่วงท่าของเธอ
และเธอคือสิ่งยืนยันที่มีตัวตนอยู่
การที่มือเธอ ทำให้ฉันสั่นไหวไม่ได้
เพราะมันนิ่มนวลไปหมดเลยนะ ที่รัก
เหมือนมีพระเจ้าอยู่ในทุกท่วงท่าของเธอ
และเธอคือสิ่งยืนยันที่มีตัวตนอยู่

Like a choir singing “Hallelujah” (Baby, babe)
Ooh yeah, choir singing “Hallelujah” (Baby, babe)
Like a choir singing “Hallelujah,” (Ooh) “Hallelujah” (Ooh)
And you’re the living proof (Oh)

เหมือนวงประสานเสียงที่ร้อง “ฮาเลลูยาห์”
วงประสานเสียงที่ร้อง “ฮาเลลูยาห์”
เหมือนวงประสานเสียงที่ร้อง “ฮาเลลูยาห์” “ฮาเลลูยาห์”
และเธอคือสิ่งยืนยันที่มีตัวตนอยู่

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com