Lana Del Rey – Love Song

https://youtu.be/7o2WpGXQQkI

In the car, in the car, in the backseat, I’m your baby
We go fast, we go so fast, we don’t move
I believe in a place you take me
Make you real proud of your baby
In your car, I’m a star and I’m burnin’ through you

ในรถ ที่เบาะหลัง ฉันคือสุดที่รักของเธอ
เราทำกันอย่างรวดเร็ว เร็วมาก ๆ แต่รถเราไม่ขยับไปไหนเลย
ฉันเชื่อในสถานที่ที่เธอพาฉันไป
ทำให้เธอภูมิใจในตัวที่รักของเธอสุด ๆ ไปเลย
ในรถของเธอ ฉันคือดวงดาวและฉันก็ลุกเป็นไฟทะลุผ่านเธอไป

Oh, be my once in a lifetime
Lyin’ on your chest in my party dress
I’m a fuckin’ mess, but I
Oh, thanks for the high life
Baby, it’s the best, passed the test and yes
Now I’m here with you, and I
Would like to think that you would stick around
You know that I’d just die to make you proud
The taste, the touch, the way we love
It all comes down to make the sound of our love song

เธอกลายมาเป็นครั้งหนึ่งในช่วงชีวิตของฉัน 
นอนบนหน้าอกของเธอ ในชุดปาร์ตี้ของฉัน 
ฉันมันโคตรยุ่งเหยิงเลย แต่ฉัน 
ขอบคุณสำหรับชีวิตที่แสนสุข 
ที่รัก มันดีที่สุดเลย ผ่านบททดสอบนั้นแล้ว และใช่เลย 
ตอนนี้ฉันได้อยู่กับเธอแล้ว และฉัน 
อยากจะคิดว่าเธอจะอยู่ใกล้ฉันเสมอไป 
เธอก็รู้ว่าฉันยอมตายเพื่อให้เธอภูมิใจก็ยังได้ 
รสชาติ สัมผัส ความรู้สึกตอนที่เรารักกัน 
ทั้งหมดนั้นมันรวมกันเพื่อกลายเป็นเสียงเพลง ของเพลงรักของเรา

Dream a dream, here’s a scene
Touch me anywhere ’cause I’m your baby
Grab my waist, don’t waste any part
I believe that you see me for who I am
So spill my clothes on the floor of your new car
Is it safe, is it safe to just be who we are?

ความฝัน นี่คือฉากฉากหนึ่ง
สัมผัสฉันตรงไหนก็ได้ เพราะฉันคือที่รักของเธอ
จับเอวของฉัน อย่าพลาดส่วนไหนไปเลยนะ
ฉันเชื่อว่าเธอมองฉันที่ตัวตนของฉันจริง ๆ
ดังนั้นก็ช่วยทำให้เสื้อผ้าของฉันสาดกระเซ็นไปบนพื้นรถคันใหม่ของเธอได้ไหม
มันปลอดภัยใช่ไหม? มันปลอดภัยใช่ไหม ที่เราจะเป็นตัวของเรา?

Oh, be my once in a lifetime
Lyin’ on your chest in my party dress
I’m a fuckin’ mess, but I
Oh, thanks for the high life
Baby, it’s the best, passed the test and yes
Now I’m here with you, and I
Would like to think that you would stick around
You know that I’d just die to make you proud
The taste, the touch, the way we love
It all comes down to make the sound of our love song
The taste, the touch, the way we love
It all comes down to make the sound of our love song

เธอกลายมาเป็นครั้งหนึ่งในช่วงชีวิตของฉัน
นอนบนหน้าอกของเธอ ในชุดปาร์ตี้ของฉัน
ฉันมันโคตรยุ่งเหยิงเลย แต่ฉัน
ขอบคุณสำหรับชีวิตที่แสนสุข
ที่รัก มันดีที่สุดเลย ผ่านบททดสอบนั้นแล้ว และใช่เลย
ตอนนี้ฉันได้อยู่กับเธอแล้ว และฉัน
อยากจะคิดว่าเธอจะอยู่ใกล้ฉันเสมอไป
เธอก็รู้ว่าฉันยอมตายเพื่อให้เธอภูมิใจก็ยังได้
รสชาติ สัมผัส ความรู้สึกตอนที่เรารักกัน
ทั้งหมดนั้นมันรวมกันเพื่อกลายเป็นเสียงเพลง ของเพลงรักของเรา
รสชาติ สัมผัส ความรู้สึกตอนที่เรารักกัน
ทั้งหมดนั้นมันรวมกันเพื่อกลายเป็นเสียงเพลง ของเพลงรักของเรา